In the Vietnamese society, requests

In the Vietnamese society, requests are sometimes perceived as a face giving act, rather than a face threatening one, as making request to someone, in some cases, can be understood as enhancing H’s status. Take for example the case of requesting someone to comment on the new house. The requestees are usually thought of as being reliable and artistically tasteful enough to be asked for comments.

Kết quả (Việt) 1:

Trong xã hội Việt Nam, yêu cầu đôi khi được coi là một khuôn mặt cho đạo luật, chứ không phải là một khuôn mặt đe dọa, như thực hiện yêu cầu cho một ai đó, trong một số trường hợp, có thể được hiểu như là tăng cường tình trạng của H. Lấy ví dụ trường hợp của yêu cầu một người nào đó nhận xét về nhà mới. Các requestees thường được dùng như là đáng tin cậy và nghệ thuật trang nhã, đủ để được yêu cầu cho ý kiến.

Kết quả (Việt) 2:

Trong xã hội Việt Nam, yêu cầu đôi khi được coi là một khuôn mặt cho hành động, chứ không phải là một mặt đe dọa một, như làm cho yêu cầu một người nào đó, trong một số trường hợp, có thể được hiểu như là tăng cường tình trạng của H. Lấy ví dụ trường hợp của một người nào đó yêu cầu nhận xét về nhà mới. Các requestees thường được coi như là đáng tin cậy và nghệ thuật đủ trang nhã để được hỏi ý kiến.