All the samples were characterized

All the samples were characterized in terms of pH, conductivity,
density, redox potential, sulphates, chlorides and metal elements –
2122 S.M. Xará et al. / Waste Management 29 (2009) 2121–2131
As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl and Zn. Conductivity and
redox potential were measured with a Testo 252 instrument using
electrodes Type 11 and 6, respectively. The values of redox potential
at 25 C given by the rugged glass electrode, previously calibrated
with a standard solution, are referred to the Ag/AgCl pair. A Metrohm
632 pH-meter was used for pH measurement. Density was
determined weighing a known volume of solution. Sulphates were
quantified by the gravimetric method (American Public Health
Association, 1992) and chlorides using the Volhard method (Bassett
et al., 1981). Metals were determined by Atomic Absorption Spectrometry
(AAS) with a UNICAM model 969 equipment, after filtration
of the solutions through a 0.45 lm pore size filter, and
acidification to pH 2 with concentrated nitric acid. Cd, Co, Cr, Cu,
Mn, Fe, Ni, Pb, Sb, Tl and Zn were quantified by AAS using the direct
aspiration method (United States Environmental Protection
Agency, 1982). Hg and As were also quantified by AAS, using,
respectively, cold vapour generation and the hydride generator
techniques (United States Environmental Protection Agency, 1982).
For each substance (sulphates, chlorides and metals) the
amount leached was calculated using the respective sample concentration
and volume.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các mẫu được đặc trưng về độ pH, độ dẫn điện,
mật độ, thế oxy hóa khử, sulphates, clorua và các yếu tố kim loại -
2122 SM Xara et al. / Quản lý chất thải 29 (2009) 2121-2131
As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl và Zn. Độ dẫn điện và
khử oxy hóa tiềm năng được đo bằng một Testo 252 dụng cụ sử dụng
điện cực Loại 11 và 6, tương ứng. Các giá trị của thế oxi hóa khử
ở 25 C? đưa ra bởi các điện cực thủy tinh bền chắc, trước đó được hiệu chỉnh
với một giải pháp tiêu chuẩn, được gọi là các cặp Ag / AgCl. Một Metrohm
632 pH mét được sử dụng để đo độ pH. Mật độ đã
kiên quyết nặng một khối lượng gọi của giải pháp. Sulphates được
định lượng bằng phương pháp trọng lực (American Public Health
Association, 1992) và clorua bằng cách sử dụng phương pháp Volhard (Bassett
et al, 1981.). Kim loại được xác định bằng phép đo phổ hấp thụ nguyên tử
(AAS) với một thiết bị mô hình UNICAM 969, sau khi lọc
các giải pháp thông qua một bộ lọc 0,45 lm kích thước lỗ chân lông, và
axit hóa đến pH 2 với axit nitric đậm đặc. Cd, Co, Cr, Cu,
Mn, Fe, Ni, Pb, Sb, Tl và Zn được định lượng bằng AAS sử dụng trực tiếp
phương pháp hút (Hoa Kỳ Bảo vệ môi trường
Cơ quan, năm 1982). Hg và As cũng đã được định lượng bằng AAS, sử dụng,
tương ứng, hệ hơi lạnh và máy phát điện hydride
kỹ thuật (Hoa Kỳ Cơ quan Bảo vệ Môi trường, 1982).
Với mỗi chất (sulphates, clorua và kim loại) các
khoản được lọc đã được tính toán bằng cách sử dụng các mẫu tương ứng nồng độ
và khối lượng.