Although both partners expected sub

Although both partners expected substantial growth in this emerging market, poor economic condition during the late 1990s curtailed their ability to capitalise on this venture Inchcape's aggressive foray inti the retail arena, coupled with poor consumer demand and spending, left Inchcape vulnerable to takeove. In 1999 Inchcape BHD was bought on by Li and Fung, a leading Hong Kong trading house. After this successful acquisition, Li and Fung continued to provide a distribution channel Country Road through its own speciality outlets, including airport shops.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù cả hai đối tác dự kiến sẽ tăng trưởng ổn định trong này đang nổi lên thị trường, tình trạng kinh tế nghèo trong cuối thập niên 1990 curtailed khả năng của mình để capitalise về liên doanh này của Inchcape tích cực thâm nhập inti đấu trường bán lẻ, kết hợp với nhu cầu tiêu dùng nghèo và chi tiêu, trái Inchcape dễ bị tổn thương takeove. Năm 1999 Inchcape BHD được mua bởi Li và Fung, một ngôi nhà kinh doanh hàng đầu của Hong Kong. Sau khi thành công việc mua lại này, Li và Fung tiếp tục cung cấp một kênh phân phối con đường đất nước thông qua các cửa hàng đặc sản riêng của mình, bao gồm xe mua sắm.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù cả hai đối tác dự kiến ​​sẽ tăng trưởng đáng kể trong thị trường mới nổi, tình trạng kinh tế yếu kém trong thời gian cuối năm 1990 giảm bớt khả năng của mình để tận dụng liên doanh này Inchcape của bước đột phá tích cực inti đấu trường bán lẻ, cùng với nhu cầu của người tiêu dùng nghèo và chi tiêu, trái Inchcape dễ bị takeove. Năm 1999 Inchcape BHD đã được mua vào bởi Li và Fung, một nhà kinh doanh hàng đầu Hồng Kông. Sau khi mua lại thành công này, Li và Fung tiếp tục cung cấp một kênh phân phối Country Road thông qua các cửa hàng đặc biệt của nó, bao gồm cả các cửa hàng ở sân bay.