1. GENERALThis VAR Agreement incorp

1. GENERAL
This VAR Agreement incorporates by reference the Master Partner Network Agreement (“Master Agreement”), and collectively these agreements compose the terms and conditions for resale. Any capitalized terms used in this VAR Agreement which are not otherwise defined herein are as defined in the Master Agreement. The terms of this VAR Agreement shall supersede any conflicting terms in the Master Agreement for purposes of the subject matter of this VAR Agreement.

2. APPOINTMENT OF PARTICIPANT
Genesys hereby designates and appoints Participant, for the duration of the Term, as a non-exclusive Value Added Reseller of Genesys Products to End Users within the Territory and in accordance with the terms of the Program Guide. Participant hereby accepts such designation and appointment. Genesys reserves the right to market to and solicit licensees directly, through other distributors and dealers, and through any other channel of distribution at any time and in any area where Participant is, or contemplates, operating. Participant shall not be entitled to any commission, discount or other compensation with respect to sales of licenses except as provided herein.

3. GRANT OF LIMITED LICENSE
a. Genesys hereby grants to Participant a limited, non-exclusive, non-transferable license to distribute and sublicense copies of the Genesys Products in object code format only to End Users.
b. All Genesys Products sublicensed to an End User by Participant shall be distributed by Participant only pursuant to an End User License Agreement and must be licensed in accordance with the Genesys Software License Elements and Definitions set forth in the Program Guide.
c. Participant agrees that each copy of any Genesys Products, and all packaging media used for their distribution, shall include reproductions of the copyright notices and other proprietary legends of Genesys as Genesys designates, in object code format or otherwise, which accompany such items. Participant shall not remove, efface or obscure any copyright notices or other proprietary notices or legends from any Genesys materials provided herein.

4. MAINTENANCE AND SUPPORT
Participant shall purchase and receive Maintenance and Support as set forth in Schedule A.

Kết quả (Việt) 1:

1. TỔNGThỏa thuận VAR này kết hợp bởi tham chiếu chủ đối tác mạng Hiệp định ("thỏa thuận tổng thể"), và tập thể thỏa thuận những soạn các điều khoản và điều kiện để bán lại. Bất kỳ điều khoản hoa được sử dụng trong thỏa thuận VAR này được không nếu không được định nghĩa ở đây theo quy định trong thỏa thuận tổng thể. Các điều khoản của thỏa thuận VAR này sẽ thay thế cho bất kỳ điều khoản xung đột trong thỏa thuận tổng thể cho các mục đích của đối tượng của thỏa thuận VAR này.2. CHỈ ĐỊNH NGƯỜI THAM GIAGENESYS hướng chỉ định và chỉ định người tham gia, trong thời gian thời hạn, như là một không độc quyền giá trị thêm đại lý bán lẻ của Genesys sản phẩm cho người dùng cuối trong lãnh thổ và phù hợp với các điều khoản của các hướng dẫn chương trình. Người tham gia hướng chấp nhận những tên gọi và các cuộc hẹn. GENESYS có quyền thị trường để và thu hút được cấp phép trực tiếp, thông qua các nhà phân phối và đại lý, và thông qua bất kỳ kênh khác phân phối bất kỳ lúc nào và ở bất kỳ khu vực nơi mà người tham gia, hoặc contemplates, hoạt động. Người tham gia sẽ không được hưởng bất kỳ hoa hồng, giảm giá hoặc bồi thường khác đối với doanh số bán hàng của các giấy phép trừ được cung cấp ở đây.3. CẤP GIẤY PHÉP HẠN CHẾa. Genesys hướng trao cho người tham gia một giấy phép hạn chế, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để phân phối và cấp bản sao của các sản phẩm Genesys trong dạng thức mã đối tượng chỉ cho người dùng cuối.b. tất cả các sản phẩm Genesys nhượng một người dùng cuối bởi người tham gia sẽ được phân phối bởi người tham gia chỉ theo một thỏa thuận Giấy phép người dùng cuối và phải được cấp phép theo quy định của yếu tố giấy phép phần mềm Genesys và định nghĩa nêu trong hướng dẫn chương trình.c. người tham gia đồng ý rằng mỗi bản sao của bất kỳ sản phẩm Genesys, và tất cả bao bì phương tiện truyền thông được sử dụng để phân phối của họ, sẽ bao gồm tái tạo của các thông báo bản quyền và truyền thuyết độc quyền khác của Genesys như Genesys chỉ định, đối tượng mã định dạng hoặc nếu không, mà đi kèm với các mặt hàng. Người tham gia không loại bỏ, ở Chenonceau hoặc làm mờ bất kỳ thông báo bản quyền hoặc sở hữu thông báo khác hoặc huyền thoại từ bất kỳ phần Genesys được cung cấp ở đây.4. BẢO TRÌ VÀ HỖ TRỢNgười tham gia sẽ mua và nhận được bảo trì và hỗ trợ như quy định trong kế hoạch A.

Kết quả (Việt) 2:

1. CHUNG
Hiệp VAR này kết hợp bằng cách tham khảo các Thạc sĩ Partner Hiệp Network ("Thỏa Hiệp"), và tập thể các thỏa thuận soạn các điều khoản và điều kiện để bán lại. Bất kỳ thuật ngữ viết hoa được sử dụng trong Hiệp định VAR này được không nếu không được định nghĩa ở đây là theo quy định tại Hiệp định Master. Các điều khoản của Hiệp định VAR này sẽ thay thế bất kỳ điều khoản mâu thuẫn trong Thỏa Hiệp cho mục đích của đối tượng của Hiệp định VAR này. 2. CHỈ ĐỊNH THAM GIA Genesys hướng chỉ định và bổ nhiệm tham gia, trong suốt thời gian hợp đồng, như một không độc quyền Value Added Reseller của Genesys Sản phẩm cho Người dùng cuối trong lãnh thổ và phù hợp với các điều khoản của Hướng dẫn Chương trình. Tham gia hướng chấp nhận định và bổ nhiệm như vậy. Genesys có quyền để tiếp thị và thu hút được cấp phép trực tiếp, thông qua các nhà phân phối và các đại lý khác, và thông qua bất kỳ kênh khác của phân phối bất cứ lúc nào và ở bất kỳ khu vực nơi người tham gia là, hoặc chiêm ngưỡng, hoạt động. Người tham gia sẽ không được hưởng bất kỳ khoản hoa hồng, chiết khấu hoặc bồi thường khác đối với doanh số bán hàng của giấy phép, ngoại trừ theo quy ở đây. 3. CẤP PHÉP TNHH một. Genesys văn bản này cấp cho người tham gia có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để phân phối và bản sao giấy phép con của sản phẩm Genesys trong định dạng mã đối tượng chỉ cho Người dùng cuối. B. Tất cả Sản phẩm Genesys cấp giấy phép phụ cho Người dùng cuối bởi Người tham gia sẽ được phân phối bởi người tham gia chỉ theo một End User License Agreement và phải được cấp phép theo Giấy phép Elements Genesys Phần mềm và các định nghĩa nêu trong Hướng dẫn chương trình. C. Người tham gia đồng ý rằng mỗi bản sao của bất kỳ sản phẩm Genesys, và tất cả các phương tiện truyền thông bao bì sử dụng để phân phối của mình, bao gồm những bản sao của thông báo bản quyền và truyền thuyết sở hữu khác của Genesys như Genesys chỉ định, trong đối tượng định dạng mã hoặc bằng cách khác, đi kèm với các mặt hàng như vậy. Người tham gia không được loại bỏ, làm lu mờ hoặc che khuất bất kỳ thông báo bản quyền hoặc quyền sở hữu khác hoặc truyền thuyết từ bất kỳ Genesys liệu được cung cấp trong tài liệu này. 4. BẢO TRÌ VÀ HỖ TRỢ tham gia thực hiện việc mua và nhận bảo trì và hỗ trợ như được quy định trong Phụ lục A.