3. The drinking water biasWhy is th

3. The drinking water bias
Why is this message so difficult to convey? I fear that
much of the confusion about the economics of water
stems from the fact that people assume that the water
issue is merely about drinking water, and particularly
about urban water supply. The booming bottled water
industry is clearly an indication that this type of water is
an ordinary economic good that can be traded efficiently
(and lucratively) on the market. However, the bottled
water market is clearly a minor and up-market compo-
nent of the potable water market, and extremely small
compared to the entire water resources sector. The
drinking water sub-sector is often confused with the
much larger and much more complex water resources
sector. We also see this in the media. If we want to draw
the attention of the public to water issues, we use the
image of a child or a woman near a water point. Al-
though the drinking water and sanitation issue is one of
the largest societal challenges of the next century, it is
a minor issue with regard to global water scarcity. The
main issues in terms of water resources allocation are
water for food, water for nature, sustainable use of
water resources, closing water and nutrient cycles, water
resources management in mega-cities, options for non-
water borne sanitation, flood management, etc. These
issues are of high societal importance, requiring sub-
stantial investments. And hence they are essential parts
of economic planning. Yet they have nothing to do with
the classical interpretation of water as an economic
good. It is this (urban) drinking water bias which leads
people to believe that water is just another economic good

Kết quả (Việt) 1:

3. thiên vị nước uốngTại sao điều này tin nhắn rất difficult để truyền đạt? Tôi lo sợ rằngrất nhiều sự nhầm lẫn về kinh tế của nướcbắt nguồn từ một thực tế rằng những người cho rằng các nướcvấn đề là chỉ đơn thuần về nước uống, và đặc biệt làvề cấp nước đô thị. Nước uống đóng chai đang bùng nổngành công nghiệp rõ ràng là một dấu hiệu cho thấy loại nước nàymột tốt kinh tế bình thường có thể giao dịch mua bán efficiently(và lucratively) trên thị trường. Tuy nhiên, việc đóng chaithị trường nước rõ ràng là một trẻ vị thành niên và up-thị trường compo-nent trường nước uống, và rất nhỏso với lĩnh vực tài nguyên nước toàn bộ. Cácuống nước tiểu lĩnh vực thường bị nhầm lẫn với cáctài nguyên nước lớn hơn nhiều và phức tạpkhu vực kinh tế. Chúng tôi cũng thấy điều này trong các phương tiện truyền thông. Nếu chúng ta muốn vẽsự chú ý của công chúng để nước vấn đề, chúng tôi sử dụng cáchình ảnh của một đứa trẻ hoặc một người phụ nữ gần một điểm nước. Clomặc dù các vấn đề uống nước và vệ sinh môi trường là một trongnhững thách thức xã hội lớn nhất thế kỷ tiếp theo, nó làmột vấn đề nhỏ liên quan đến tình trạng khan hiếm nước toàn cầu. CácCác vấn đề chính về phân bổ tài nguyên nướcnước đối với thực phẩm, nước thiên nhiên, sử dụng bền vữngtài nguyên nước, đóng cửa chu kỳ nước và chất dinh dưỡng, nướcquản lý tài nguyên tại các thành phố lớn, các tùy chọn cho khôngnước vệ sinh borne, flood quản lý, vv. Nhữngvấn đề có tầm quan trọng xã hội cao, đòi hỏi phải có sub-stantial đầu tư. Và do đó họ là một phần thiết yếukinh tế kế hoạch. Nhưng họ không có gì để làm vớiviệc giải thích cổ điển nước như là một kinh tếTốt. Nó là này nước uống (đô thị) xu hướng dẫnmọi người tin rằng nước là chỉ là một kinh tế tốt

Kết quả (Việt) 2:

3. Xu hướng nước uống
Tại sao thư này để di ffi sùng bái để truyền đạt? Tôi lo sợ rằng
nhiều sự nhầm lẫn về tính kinh tế của nước
xuất phát từ thực tế là người cho rằng các nước
vấn đề là chỉ đơn thuần về nước uống, và đặc biệt
về cấp nước đô thị. Nước đóng chai bùng nổ
ngành công nghiệp rõ ràng là một dấu hiệu cho thấy loại này của nước là
một kinh tế tốt thường có thể được giao dịch điện tử ffi ciently
(và lucratively) trên thị trường. Tuy nhiên, đóng chai
trên thị trường nước rõ ràng là trẻ vị thành niên và thị trường lên compo-
nent của thị trường nước uống, và cực nhỏ
so với toàn bộ khu vực tài nguyên nước. Các
ngành nước uống thường bị nhầm lẫn với các
nguồn lực nước lớn hơn nhiều và phức tạp hơn nhiều
ngành. Chúng tôi cũng thấy điều này trong các phương tiện truyền thông. Nếu chúng ta muốn vẽ
sự chú ý của công chúng để tưới nước cho vấn đề này, chúng tôi sử dụng các
hình ảnh của một đứa trẻ hay một người phụ nữ gần một điểm nước. Al-
mặc dù nước uống và vấn đề vệ sinh môi trường là một trong
những thách thức xã hội lớn nhất của thế kỷ tiếp theo, đó là
một vấn đề nhỏ liên quan đến tình trạng khan hiếm nước trên toàn cầu với. Các
vấn đề chính trong việc phân bổ tài nguyên nước
nước cho thực phẩm, nước thiên nhiên, sử dụng bền vững
tài nguyên nước, nước đóng cửa và các chu trình dinh dưỡng, nước
quản lý các nguồn tài nguyên ở thành phố lớn, tùy chọn cho không
vệ sinh do nước gây ra, quản lý lũ fl, vv . Những
vấn đề có tầm quan trọng xã hội cao, đòi hỏi phụ
đầu tư nhiều ca. Và vì thế họ là một phần thiết yếu
của kế hoạch kinh tế. Tuy nhiên, họ không có gì để làm với
việc giải thích cổ điển của nước như là một kinh tế
tốt. Chính điều này (đô thị) thiên vị nước uống dẫn
mọi người tin rằng nước chỉ là một kinh tế tốt