These budgetary and intellectual ch

These budgetary and intellectual challenges are strong, but so is a countercurrent that is likely to be more important in the long term. U.S universities have been very successful and are a powerful magnet for outstanding young scholars the world over. As U.S graduate programs in the social sciences continue to attract outstanding foreign student in large numbers, area studies is drawing on a very large and growing reservoir of interested and highly qualified scholars committed to the practice of a historically and culturally contextualized social science. In my department at Cornell, for example, typically one-third or more of the incoming class is made up of foreign students. The proportion in the comparative politics subfield tends to be higher.

Kết quả (Việt) 1:

Những thách thức ngân sách và sở hữu trí tuệ là mạnh mẽ, nhưng như vậy là một countercurrent có khả năng là quan trọng hơn trong dài hạn. Trường đại học Mỹ đã rất thành công và là một nam châm mạnh mẽ cho các học giả trẻ xuất sắc nhất thế giới qua. Như Hoa Kỳ chương trình sau đại học trong khoa học xã hội tiếp tục thu hút sinh viên nước ngoài xuất sắc trong số lớn, khu vực nghiên cứu là vẽ trên một hồ chứa nước rất lớn và ngày càng tăng của các học giả quan tâm và có trình độ cao cam kết các thực hành của một khoa học xã hội trong lịch sử và văn hóa vừa. Trong bộ phận của tôi tại Cornell, ví dụ, thường một phần ba hoặc nhiều hơn các lớp học đến được tạo thành của sinh viên nước ngoài. Tỷ lệ trong so sánh chính trị subfield có xu hướng cao hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Những thách thức về ngân sách và trí tuệ rất mạnh, nhưng như vậy là một ngược đó là có thể quan trọng hơn về lâu dài. Các trường đại học Mỹ đã rất thành công và là một nam châm mạnh mẽ cho các học giả trẻ xuất sắc của thế giới hơn. Khi các chương trình sau đại học của Mỹ trong các ngành khoa học xã hội tiếp tục thu hút sinh viên nước ngoài xuất sắc với số lượng lớn, các nghiên cứu khu vực được vẽ trên một hồ rất lớn và ngày càng tăng của các học giả quan tâm và có trình độ cao cam kết thực hành một môn khoa học xã hội lịch sử và văn hóa ngữ cảnh. Trong bộ phận của tôi tại Cornell, cho ví dụ, thường là một phần ba hoặc nhiều hơn các lớp đến được tạo thành từ các sinh viên nước ngoài. Tỷ trọng trong chính trị so sánh trường con có xu hướng cao.