such a costly war, particularly whe

such a costly war, particularly when the total of one hundred thousand killed in action was reached in 1940. A few voices called for an explanation, but when Diet member Saito Takao asked for a more concrete reason for the nation's sacrifice, he was expelled from the house for insulting the objective of the sacred war and the spirits of the war dead, and most of his offensive questions were expunged from the record. This mobilization offered a strong taste of what was to come after 1941 when the government bent all its powers to create a nation of a hundred million people prepared for death. When the Second World War broke out in Europe in September 1939, the effects were felt in East Asia as well. After the fall of the Netherlands and then France to Hitler's armies in May 1940, supply routes to China through British Burma and French Indochina were temporarily closed, but at the urging of the United States, once the crisis of the Battle of Britain had passed, supplies again went through overland to Chungking. To Japanese military and government figures, resolving the conflict with China now seemed to require control over an even broader area. The "South" came to seem more and more attractive to Japan as the source of all the vital raw materials the Western nations threatened to deny Japan in pursuit of its war in China. The only way to control China, it seemed, was to control East Asia as a whole. When the Japanese anny moved to occupy southern Indochina, despite American warnings, the government had already calculated that the only way to break the stalemate in China was to risk a war with the whole world. To this day, not only is the Japan-China war the part of the war least known to the Americans (who naturally tend to date the war 1941-1945), but it is also remarkably ill-defined and poorly understood by Japanese as well. And yet the Second World War in the Pacific began in China in 1937, with its roots in 1931. The China front, pinning down a million Japanese troops and claiming by 1945 a total of about four hundred thousand Japanese war dead, remained the war that would not go away until August 1945. Then, in a matter of days, Soviet troops overran Manchuria, where it all had begun.

Kết quả (Việt) 1:

chiến tranh tốn kém như vậy, đặc biệt là khi tổng số của một trăm ngàn thiệt mạng trong hành động đạt được trong năm 1940. Một vài tiếng nói được gọi là cho một lời giải thích, nhưng khi chế độ ăn uống thành viên Saito Takao yêu cầu cho một lý do cụ thể hơn cho sự hy sinh của quốc gia, ông bị trục xuất từ nhà cho xúc phạm mục tiêu của cuộc chiến tranh thiêng liêng và tinh thần của chiến tranh chết, và hầu hết của ông câu hỏi gây khó chịu được expunged từ hồ sơ. Vận động này cung cấp một hương vị mạnh mẽ của những gì là tới sau khi năm 1941 khi chính phủ cong tất cả các quyền lực của nó để tạo một quốc gia của một trăm triệu người chuẩn bị cho cái chết. Khi chiến tranh thế giới thứ hai nổ ra tại châu Âu vào tháng 9 năm 1939, các hiệu ứng được cảm thấy ở đông á là tốt. Sau khi sự sụp đổ của Hà Lan và sau đó nước Pháp để quân đội của Hitler trong tháng 5 năm 1940, cung cấp các tuyến đường đến Trung Quốc qua Anh Miến điện và Đông Dương thuộc Pháp đã tạm thời bị đóng cửa, nhưng lúc sự thúc giục của Hoa Kỳ, một cuộc khủng hoảng của trận chiến của anh đã thông qua, nguồn cung cấp một lần nữa đã đi qua đường bộ để Chungking. Nhật bản quân sự và con số chính phủ, giải quyết xung đột với Trung Quốc bây giờ có vẻ để yêu cầu kiểm soát trên một diện tích rộng hơn thậm chí. "Nam" đến dường như càng có nhiều hấp dẫn đối với Nhật bản như là nguồn gốc của tất cả các quan trọng nguyên liệu các nước phương Tây bị đe dọa để từ chối Nhật bản trong việc theo đuổi của mình chiến tranh tại Trung Quốc. Cách duy nhất để kiểm soát Trung Quốc, nó có vẻ, là để kiểm soát khu vực đông á như một toàn thể. Khi Nhật bản anny tới chiếm miền Nam Đông Dương, mặc dù người Mỹ cảnh báo, chính phủ đã có tính rằng cách duy nhất để phá vỡ bế tắc tại Trung Quốc là nguy cơ một cuộc chiến với toàn thế giới. Đến ngày nay, không chỉ là một phần của cuộc chiến tranh ít nhất được biết đến (người tự nhiên có xu hướng đến nay chiến tranh năm 1941-1945) Mỹ chiến tranh Nhật bản-Trung Quốc, nhưng nó là cũng đáng chú ý ill-defined và kém hiểu của Nhật bản là tốt. Và được trong thế chiến II tại Thái Bình Dương bắt đầu tại Trung Quốc vào năm 1937, với nguồn gốc của nó vào năm 1931. Phía Trung Quốc, pinning xuống một triệu binh lính Nhật và tuyên bố đến 1945 tổng cộng khoảng bốn trăm ngàn chiến tranh Nhật bản chết, còn ở lại chiến tranh sẽ không biến mất cho đến tháng 8 năm 1945. Sau đó, trong một vài ngày, quân đội Liên Xô tiến vào Mãn Châu, nơi tất cả đã bắt đầu.

Kết quả (Việt) 2:

như một cuộc chiến tranh tốn kém, đặc biệt là khi tổng số một trăm ngàn người bị tử đã đạt được trong năm 1940. Một vài tiếng nói kêu gọi một lời giải thích, nhưng khi thành viên Diet Saito Takao hỏi cho một lý do cụ thể hơn đối với sự hy sinh của dân tộc, ông đã bị đuổi khỏi nhà cho sỉ nhục các mục tiêu của cuộc chiến tranh thiêng liêng và tinh thần của người chết chiến tranh, và hầu hết các câu hỏi tấn công của mình đã xóa khỏi kỷ lục. Huy động này cung cấp một hương vị mạnh mẽ của những gì sẽ xảy đến sau năm 1941 khi chính phủ cúi tất cả quyền hạn của mình để tạo ra một quốc gia của hàng trăm triệu người chuẩn bị cho cái chết. Khi Chiến tranh thế giới thứ hai nổ ra ở châu Âu vào tháng Chín năm 1939, các tác dụng đã được cảm thấy ở Đông Á. Sau sự sụp đổ của Hà Lan và sau đó Pháp để quân đội của Hitler tháng 5 năm 1940, tuyến đường cung cấp cho Trung Quốc qua Anh Miến Điện và Đông Dương thuộc Pháp đã tạm thời đóng cửa, nhưng do sự thúc đẩy của Hoa Kỳ, khi cuộc khủng hoảng của Battle of Britain đã trôi qua, cung cấp một lần nữa đi qua đường bộ đến Chungking. Cho quân đội và chính phủ Nhật Bản số liệu, giải quyết các cuộc xung đột với Trung Quốc hiện nay dường như yêu cầu kiểm soát trên một diện tích rộng hơn. "Nam" đến dường như nhiều hơn và hấp dẫn hơn với Nhật Bản như là nguồn gốc của tất cả các nguyên liệu quan trọng của quốc gia phương Tây đe dọa sẽ phủ Nhật Bản trong việc theo đuổi chiến tranh ở Trung Quốc. Cách duy nhất để kiểm soát Trung Quốc, dường như, đã được kiểm soát Đông Nam Á như một toàn thể. Khi anny Nhật Bản đã chiếm giữ miền nam Đông Dương, bất chấp cảnh báo của Mỹ, chính phủ đã tính toán rằng cách duy nhất để phá vỡ bế tắc ở Trung Quốc là nguy cơ một cuộc chiến tranh với cả thế giới. Cho đến ngày nay, không chỉ là cuộc chiến tranh Nhật Bản-Trung Quốc một phần của cuộc chiến tranh ít được biết đến cho người Mỹ (người tự nhiên có xu hướng hẹn hò những cuộc chiến tranh 1941-1945), nhưng nó cũng là đáng kể bệnh được xác định và chưa được hiểu rõ bởi Nhật Bản là tốt . Và cuộc chiến tranh thế giới thứ hai ở Thái Bình Dương bắt đầu ở Trung Quốc vào năm 1937, với nguồn gốc của nó vào năm 1931. Các Trung Quốc trước, ghim xuống một triệu quân Nhật Bản và tuyên bố năm 1945 tổng cộng khoảng bốn trăm ngàn chiến tranh Nhật Bản đã chết, vẫn còn cuộc chiến tranh mà sẽ không mất đi cho đến tháng Tám năm 1945. Sau đó, trong một vài ngày, quân Liên Xô chiếm đóng Mãn Châu, nơi mà tất cả đã bắt đầu.