The message is a bi-polar sequence,

The message is a bi-polar sequence, and so the output of the first multiplier is a binary phase shift
keyed - BPSK - signal. The second multiplier is the spreading modulator, using a pseudo random
binary sequence (PRBS), which in this context is referred to as a pseudo-noise (PN) sequence. The
two multipliers could be replaced by a single multiplier, its input sequence being the modulo-two
addition of the message and the PN sequence, but this modification will not be implemented.
The ‘channel’ is elementary in the extreme - band limiting could be inserted, but the delay would
then complicate the alignment of the receiver. The adder serves to introduce noise.
Not included is any form of carrier/clock acquisition circuitry. The necessary signals will be stolen
from the transmitter. Note that the PN clock will be a sub-multiple of the carrier, so only one
signal need be recovered. Not only must the two PN generators be synchronized; their alignment
is also necessary. This is not a trivial condition to achieve in practice.
The receiver output would need to be ‘cleaned up’, and restored to bi-polar digital format (TIMS
would use the DECISION MAKER) but this processing is not included. If a short sequence is used
as the message source, visual comparison of the recovered message with that sent is sufficient for
the purpose of this experiment

Kết quả (Việt) 1:

Các bài viết là một chuỗi bi-polar, và do đó đầu ra của hệ số đầu tiên là một sự thay đổi giai đoạn nhị phânđầu cặp có khóa - BPSK - tín hiệu. Hệ số thứ hai là lây lan modulator, bằng cách sử dụng một giả ngẫu nhiênnhị phân tự (PRBS), mà trong bối cảnh này được gọi là một chuỗi giả nhiễu (PN). Cáchai hệ số có thể được thay thế bởi một hệ số duy nhất, Chuỗi đầu vào là theo modulo 2bổ sung các tin nhắn và dãy PN, nhưng việc sửa đổi này sẽ không được thực hiện.'Kênh' là tiểu học trong cùng cực - ban nhạc hạn chế có thể được chèn vào, nhưng sự chậm trễ nàosau đó phức tạp liên kết của người nhận. Adder phục vụ để giới thiệu tiếng ồn.Không được bao gồm là bất kỳ hình thức của tàu sân bay/đồng hồ mua lại mạch. Các tín hiệu cần thiết sẽ bị đánh cắptừ các truyãön. Lưu ý rằng đồng hồ PN sẽ là phụ bội số của nhà cung cấp, vì vậy duy nhấttín hiệu cần được phục hồi. Không chỉ phải hai máy phát điện PN được đồng bộ hóa; liên kết của họcũng là cần thiết. Đây không phải là một điều kiện tầm thường để đạt được trong thực tế.Nhận ra sẽ cần phải 'làm sạch lên', và khôi phục sang định dạng kỹ thuật số cực bi (TIMSsẽ sử dụng các hãng sản xuất quyết định) nhưng xử lý này không bao gồm. Nếu một chuỗi ngắn được sử dụngnhư là nguồn gốc tin nhắn, các so sánh trực quan của tin nhắn thu hồi với gửi là đủ chomục đích của thử nghiệm này

Kết quả (Việt) 2:

Thông điệp này là một chuỗi bi-polar, và do đó sản lượng của số nhân đầu tiên là một giai đoạn chuyển đổi nhị phân
keyed - BPSK - tín hiệu. Các nhân thứ hai là bộ điều biến lan rộng, sử dụng một giả ngẫu nhiên
chuỗi nhị phân (PRBs), mà trong bối cảnh này được gọi là một giả tiếng ồn (PN) chuỗi. Việc
hai nhân có thể được thay thế bởi một số nhân duy nhất, chuỗi đầu vào của nó là
modulo-hai. Ngoài ra các tin nhắn và các chuỗi PN, nhưng thay đổi này sẽ không được thực hiện
các 'kênh' là tiểu trong cùng cực - ban nhạc hạn chế có thể là đưa vào, nhưng sự chậm trễ sẽ
sau đó làm phức tạp sự liên kết của người nhận. Các bộ cộng nhằm giới thiệu tiếng ồn.
Không bao gồm bất kỳ hình thức mua lại hãng / đồng hồ mạch. Các tín hiệu cần thiết sẽ bị đánh cắp
từ máy phát. Lưu ý rằng đồng hồ PN sẽ là một sub-đa của người vận chuyển, vì vậy chỉ có một
tín hiệu cần được phục hồi. Không chỉ có hai máy phát điện PN phải được đồng bộ; liên kết của họ
cũng là cần thiết. Đây không phải là một điều kiện tầm thường để đạt được trong thực tế.
Các đầu ra máy thu sẽ cần phải được 'làm sạch', và khôi phục lại định dạng kỹ thuật số bi-polar (TIMS
sẽ sử dụng MAKER QUYẾT) nhưng việc chế biến này không được bao gồm. Nếu một chuỗi ngắn được sử dụng
như là nguồn tin, so sánh hình ảnh của tin nhắn gửi đi phục hồi với đó là đủ cho
mục đích của thí nghiệm này