Dear Sir/Madam, I am writing to ask

Dear Sir/Madam,

I am writing to ask for information about your language courses. I am especially interested in a two-week intensive course.

I have been studying English for three years at a state-run language school in Madrid (Common European Framework B1 level). However, I would like to improve my oral skills.

I have looked at your website but there is no detailed information about dates and prices for your intensive summer courses. Which are the courses you will be offering in July and August? I would also like to know if you have multi-cultural groups, preferably with non-Spanish-speaking students.

Finally, my partner plans to visit me while I am there, for a couple of days. We would prefer to stay at the same place. Would that be possible?

I would be grateful if you could send me this information to [e-mail] or to the address below.

Thank you for your time.

Looking forward to hearing from you.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam, Tôi đang viết để yêu cầu thông tin về các khóa học ngôn ngữ của bạn. Tôi đặc biệt quan tâm đến một khóa học cấp tốc hai tuần. Tôi đã học tập tiếng Anh cho ba năm tại một trường ngôn ngữ nhà nước tại Madrid (chung châu Âu khuôn khổ B1 cấp). Tuy nhiên, tôi muốn cải thiện kỹ năng nói của tôi.Tôi đã xem xét trang web của bạn nhưng không có thông tin chi tiết về ngày tháng và giá cả cho các khóa học mùa hè chuyên sâu. Đó là các khóa học bạn sẽ cung cấp trong tháng bảy và tháng tám? Tôi cũng muốn biết nếu bạn có nhóm đa văn hóa, tốt hơn với không-tiếng Tây Ban Nha-nói học sinh.Cuối cùng, đối tác của tôi có kế hoạch đến thăm tôi trong khi tôi đang có, cho một vài ngày. Chúng tôi muốn ở cùng một vị trí. Mà có thể có thể?Tôi xin được biết ơn nếu bạn có thể gửi cho tôi thông tin này để [e-mail] hoặc tới địa chỉ dưới đây.Cảm ơn bạn cho thời gian của bạn. Mong muốn được nghe từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam, tôi viết thư này để hỏi thông tin về các khóa học ngôn ngữ của bạn. Tôi đặc biệt quan tâm đến một khóa học hai tuần chuyên sâu. Tôi đã học tiếng Anh trong ba năm tại một trường ngôn ngữ nhà nước ở Madrid (Khung Châu Âu cấp độ B1 thường). Tuy nhiên, tôi muốn cải thiện kỹ năng nói của tôi. Tôi đã xem xét trang web của bạn, nhưng không có thông tin chi tiết về ngày và giá cho các khóa học hè chuyên sâu của bạn. Đó là những khóa học bạn sẽ được cung cấp vào tháng Bảy và tháng Tám? Tôi cũng muốn biết nếu bạn có các nhóm đa văn hóa, tốt hơn với sinh viên-phi-Tây Ban Nha nói. Cuối cùng, đối tác của tôi có kế hoạch đến thăm tôi trong khi tôi đang ở đó, trong một vài ngày. Chúng tôi muốn ở lại tại cùng một vị trí. Rằng sẽ có thể? Tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể gửi cho tôi thông tin này để [e-mail]~~V hoặc đến địa chỉ dưới đây. Cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn. Mong muốn được nghe từ bạn.