Water 2011, 3, 1128-1138; doi:10.33

Water 2011, 3, 1128-1138; doi:10.3390/w3041128
water
ISSN 2073-4441
www.mdpi.com/journal/water
Article
Disinfection of Treated Wastewater and its Reuse in the
Irrigation of Golf Grass: The Case of Plant M’zar
Agadir-Morocco
Hind Mouhanni 1,
*, Abelaziz Bendou 2 and Salah Er-Raki 3
1 Laboratoire d’Ingénierie d’Energie et d’Environnement, ENSA, Agadir, 80000, Morocco
2 Ecole Nationale de Commerce et de Gestion, Agadir, 80000, Morocco;
E-Mail: [e-mail]
3 LP2E2M, Faculty of Sciences and Techniques, Cadi Ayyad University, Marrakech, 40000,
Morocco; E-Mail: [e-mail]
* Author to whom correspondence should be addressed; E-Mail: [e-mail];
Tel.:[phone]; Fax: [phone].
Received: 15 July 2011; in revised form: 4 October 2011 / Accepted: 21 October 2011 /
Published: 8 December 2011
Abstract: The treated wastewater of Agadir M’zar plant has a good physico-chemical
quality and it contains important nutrients (NPK: nitrogen, phosphorus, potassium).
However, the reuse of this water, without disinfecting it, for irrigating the golf grass in the
Agadir region, revealed the presence of a bacterial load that can hinder the quality and
suitability of spaces for a population that is very demanding. Among the various methods
of water disinfection, chlorination with bleach is the least expensive and the most
systematically simple. Its effectiveness depends only on the pH of the waters to be
disinfected. This study reports the results of disinfection of M’zar plant wastewater with a
solution of sodium hypochlorite (bleach), and their reuse for irrigating the golf grass. For
this purpose, we carried out a monitoring protocol for germination and growth parameters
(number of tillers and leaf length) in order to study and compare the effect of disinfected
treated wastewater (DTWW) and groundwater (GW) on the plant turf. The obtained result
showed that the disinfection with bleach increased the salinity of the treated wastewater
and can affect the permeability of soils and crops.
OPEN ACCESS
Water 2011, 3 1129
Keywords: treated wastewater; disinfection; groundwater; irrigation; golf grass;
germination; growth
1. Introduction
In many part of the world, wastewater reclamation and reuse have been an interesting alternative
source of water for irrigation, and many researchers have confirmed its benefits. In Mediterranean
countries, treated wastewater is exponentially used for irrigating ornamental plants in areas with water
scarcity. It could be an economic way to decrease pollution of surface waters and provide groundwater
recharge for other agricultural fields. In this context, many studies have focused on the disinfection of
treated wastewater and reuse in irrigation through improving its bacteriological and chemical qualities.
In Spain, Salgot et al. [1] studied wastewater reuse, and they concluded that the reclaimed wastewater
can be reused for different applications depending on specific water quality categories. Biological and
chemical parameters have to indicate all potential pathogens and chemical intoxications in relation to
the origin of sewage. Therefore, it is necessary to find adequate indicators which can be performed by
chemical as well as biological quantitative risk assessment. In Italy, Lubello et al. [2] have studied the
irrigation of nursery ornamental plants with tertiary effluents (filtration and peracetic acid + UV) in
comparison with nutrient enriched groundwater. They concluded that the refinery treatment by
filtration and disinfection with peracetic acid and UV together were very effective in bacteria removal.
It was able to maintain good plant growth as well as fertigated water for most of the tested species.
In our study, we dealt with the case of Agadir (south of Morocco: altitudes between 30 and 31° N)
(Figure 1). The region of Agadir is an agricultural region that is characterized by an arid climate, very
limited water resources and poor nutrient soils. The agricultural sector is the largest consumer of water.
Thus, the use of treated wastewater in agriculture is a good alternative that will help preserve water
resources in the region. Moreover, given the nutritional wealth of the treated wastewater, this solution
will permit a recycling of these items and reduce the abusive misuse of fertilizers [3].
Figure 1. Localization of the M’zar plant of Agadir.
Water 2011, 3 1130
The current potential of wastewater treated by the Agadir M’zar plant, which might be used for
unrestricted irrigation (category A WHO standards), is 10,000 m3
/day and will reach 50,000 m3
/day in
the medium term. A feasibility study on the reuse of the Agadir M’zar plant wastewater was launched
by RAMSA (Régie Autonome Multiservices d’Agadir; Water Supply Service of Agadir). In this
context, the total surface of green spaces of Agadir city is estimated to be 878 × 104 m2 with a need of
water for irrigation reaching 8,106 m3
/year. With a daily flow of 50,000 m3
/day, the treated wastewater

Kết quả (Việt) 1:

Nước 2011, 3, 1128-1138; Doi:10.3390 / w3041128nướcISSN 2073-4441www.mdpi.com/Journal/waterBài viếtKhử trùng và xử lý nước thải và tái sử dụng của nó trong cácTưới sân cỏ: trường hợp của thực vật M'zarAgadir-MoroccoSau Mouhanni 1,*, Abelaziz Bendou 2 và Salah Er-Trung 31 Laboratoire d'Ingénierie d'Energie et d'Environnement, Visa, Agadir, Ma-Rốc 80000,2 Ecole Nationale de Commerce et de Gestion, Agadir, 80000, Ma-Rốc;E-Mail: [e-mail]2E2M 3, khoa khoa học và kỹ thuật, trường đại học Ayyad Cadi, Marrakech, 40000,Ma-Rốc; E-Mail: [e-mail]* Tác giả mà thư cần được giải quyết; E-Mail: [e-mail];Điện thoại: [phone]; Fax: [phone].Đã nhận: 15 tháng bảy 2011; trong sửa đổi biểu mẫu: 4 tháng 10 năm 2011 / chấp nhận: 21 tháng 10 năm 2011 /Được đăng: 8 tháng 12 năm 2011Tóm tắt: Xử lý nước thải thực vật Agadir M'zar đã tốt lý, hóa họcchất lượng và nó chứa các chất dinh dưỡng quan trọng (NPK: nitơ, phốt pho, kali).Tuy nhiên, tái sử dụng nước này, mà không cần khử trùng, cho thủy lợi sân cỏ trong cácVùng Agadir, tiết lộ sự hiện diện của một tải trọng do vi khuẩn có thể cản trở chất lượng vàsự phù hợp của không gian cho một dân số đó là rất khó. Trong số các phương pháp khác nhaukhử trùng nước, clo với thuốc tẩy là ít tốn kém nhấtcó hệ thống đơn giản. Hiệu quả của nó chỉ phụ thuộc vào độ pH của nước đượckhử trùng. Nghiên cứu này báo cáo kết quả khử trùng của M'zar nhà máy xử lý nước thải với mộtdung dịch natri hypoclorit (bleach), và tái sử dụng của họ cho tưới sân cỏ. Chomục đích này, chúng tôi carried ra một giao thức giám sát cho nảy mầm và tăng trưởng(số lượng tillers và lá dài) để nghiên cứu và so sánh hiệu quả của khử trùngxử lý nước thải (DTWW) và nước ngầm (GW) trên turf nhà máy. Kết quả thu đượccho thấy rằng thuốc khử trùng với chất tẩy tăng độ mặn của nước thải xử lývà có thể ảnh hưởng đến tính thấm của đất và cây trồng.TRUY CẬP MỞNước 2011, 3 1129Từ khóa: xử lý nước thải; khử trùng; nước ngầm; thủy lợi; sân cỏ;nảy mầm; tăng trưởng1. giới thiệuTrong nhiều phần của thế giới, cải tạo xử lý nước thải và tái sử dụng đã là một sự thay thế thú vịnguồn nước tưới tiêu, và nhiều nhà nghiên cứu đã xác nhận lợi ích của nó. Ở địa Trung Hảinước, xử lý nước thải theo cấp số nhân được sử dụng cho tưới cây trong khu vực với các nướcsự khan hiếm. Nó có thể là một cách kinh tế để giảm ô nhiễm của vùng nước bề mặt và cung cấp nước ngầmnạp tiền cho các lĩnh vực nông nghiệp khác. Trong bối cảnh này, nhiều nghiên cứu đã tập trung vào việc khử trùngxử lý nước thải và tái sử dụng trong thủy lợi thông qua việc cải thiện phẩm chất vi khuẩn và hóa học của nó.Tại Tây Ban Nha, Salgot et al. [1] nghiên cứu xử lý nước thải tái sử dụng, và họ kết luận rằng nước thải khai hoangcó thể được tái sử dụng cho các ứng dụng khác nhau tùy thuộc vào loại chất lượng nước cụ thể. Sinh học vàthông số hóa học đã chỉ ra tất cả các tác nhân gây bệnh tiềm năng và intoxications hóa học liên quan đếnnguồn gốc của nước thải. Vì vậy, nó là cần thiết để tìm thấy đầy đủ các chỉ số có thể được thực hiện bởiđánh giá rủi ro định lượng hóa chất cũng như sinh học. Tại ý, Lubello et al. [2] đã nghiên cứu cáctưới vườn ươm cây cảnh với đại học thải (lọc và peracetic axit + UV) trongso sánh với các chất dinh dưỡng phong phú nước ngầm. Họ kết luận rằng nhà máy lọc dầu điều trị bởilọc và khử trùng với peracetic acid và UV với nhau đã rất hiệu quả trong việc loại bỏ các vi khuẩn.Nó đã có thể duy trì tốc độ tăng trưởng thực vật tốt cũng như fertigated nước cho phần lớn các loài được kiểm tra.Trong nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi xử lý các trường hợp của Agadir (về phía nam của Ma Rốc: độ cao giữa 30 và 31 ° N)(Hình 1). Trong vùng Agadir là một vùng nông nghiệp được đặc trưng bởi một khí hậu khô cằn, rấttài nguyên nước hạn chế và đất nghèo dinh dưỡng. Lĩnh vực nông nghiệp là những người tiêu dùng lớn nhất nước.Vì vậy, việc sử dụng xử lý nước thải trong nông nghiệp là một lựa chọn tốt sẽ giúp bảo tồn nướcnguồn lực trong khu vực. Hơn nữa, đưa ra sự giàu có về dinh dưỡng của nước thải xử lý, giải pháp nàysẽ cho phép một tái chế các mặt hàng và giảm lạm dụng lạm dụng phân bón [3].Figure 1. Localization of the M’zar plant of Agadir.Water 2011, 3 1130The current potential of wastewater treated by the Agadir M’zar plant, which might be used forunrestricted irrigation (category A WHO standards), is 10,000 m3/day and will reach 50,000 m3/day inthe medium term. A feasibility study on the reuse of the Agadir M’zar plant wastewater was launchedby RAMSA (Régie Autonome Multiservices d’Agadir; Water Supply Service of Agadir). In thiscontext, the total surface of green spaces of Agadir city is estimated to be 878 × 104 m2 with a need ofwater for irrigation reaching 8,106 m3/year. With a daily flow of 50,000 m3/day, the treated wastewater

Kết quả (Việt) 2:

Nước năm 2011, 3, 1128-1138; doi: 10,3390 / w3041128
nước
ISSN 2073-4441
www.mdpi.com/journal/water
Điều
Khử trùng nước thải được xử lý và tái sử dụng của nó trong
thủy lợi của Golf Grass: Trường hợp của thực vật M'zar
Agadir-Morocco
Hind Mouhanni 1,
*, Abelaziz Bendou 2 và Salah Er-Raki 3
1 Laboratoire d'Ingenierie d'Energie et d'Environnement, ENSA, Agadir, 80000, Ma-rốc
2 Ecole Nationale de Commerce et de Gestion, Agadir, 80000, Morocco;
E-mail: Aziz. [e-mail]
3 LP2E2M, Khoa Khoa học và Kỹ thuật, Đại học Cadi Ayyad, Marrakech, 40000,
Morocco; E-Mail: [e-mail]
* Tác giả để người thư nên được giải quyết; E-Mail: [e-mail];
Tel.:[phone]; Fax: + 212-528-239-700.
Received: 15 Tháng Bảy 2011; trong hình thức sửa đổi: 4 tháng 10 năm 2011 / chấp nhận: ngày 21 tháng 10 2011 /
đăng: 8 tháng 12 năm 2011
Tóm tắt: Nước thải được xử lý của Thành phố Agadir M'zar Nhà máy có một lý hóa tốt
chất lượng và nó có chứa các chất dinh dưỡng quan trọng (NPK: nitơ, phốt pho, kali ).
Tuy nhiên, việc tái sử dụng nước này, mà không cần khử trùng nó, để tưới cỏ sân golf trong
khu vực Thành phố Agadir, tiết lộ sự hiện diện của một lượng vi khuẩn có thể gây trở ngại cho chất lượng và
sự phù hợp của không gian cho một dân số đó là rất khó khăn. Trong số các phương pháp khác nhau
của khử trùng nước, clo với thuốc tẩy là đắt nhất và nhiều nhất
có hệ thống đơn giản. Hiệu quả của nó chỉ phụ thuộc vào độ pH của nước được
khử trùng. Nghiên cứu này báo cáo kết quả khử trùng nước thải nhà máy M'zar với một
dung dịch natri hypochlorite (thuốc tẩy), và tái sử dụng của họ để tưới cỏ sân golf. Đối với
mục đích này, chúng tôi thực hiện một giao thức giám sát cho nảy mầm và tăng trưởng thông số
(số chồi và chiều dài lá) để nghiên cứu và so sánh ảnh hưởng của khử trùng
nước thải được xử lý (DTWW) và nước ngầm (GW) trên sân nhà. Các kết quả thu được
cho thấy, khử trùng bằng chất tẩy rửa làm tăng độ mặn của nước thải được xử lý
và có thể ảnh hưởng đến tính thấm của đất và cây trồng.
MỞ CẬN
nước năm 2011, 3 năm 1129
Từ khóa: nước thải được xử lý; khử trùng; nước ngầm; thủy lợi; sân cỏ
nảy mầm; tăng trưởng
1. Giới thiệu
Trong nhiều phần của thế giới, cải tạo nước thải và tái sử dụng đã là một lựa chọn thú vị
nguồn nước cho thủy lợi, và nhiều nhà nghiên cứu đã khẳng định lợi ích của nó. Trong Địa Trung Hải
nước, nước thải đã xử lý được theo cấp số nhân sử dụng để tưới cây cảnh ở khu vực có nước
khan hiếm. Nó có thể là một cách kinh tế để giảm ô nhiễm nguồn nước mặt và nước ngầm cung cấp
nạp tiền cho các lĩnh vực nông nghiệp khác. Trong bối cảnh này, nhiều nghiên cứu đã tập trung vào việc khử trùng
nước thải được xử lý và tái sử dụng trong tưới tiêu thông qua việc cải thiện chất lượng vi khuẩn và hóa học của nó.
Ở Tây Ban Nha, Salgot et al. [1] nghiên cứu tái sử dụng nước thải, và họ kết luận rằng nước thải thu hồi
có thể được tái sử dụng cho các ứng dụng khác nhau tùy thuộc vào loại chất lượng nước cụ thể. Sinh học và
các thông số hóa chất có để chỉ tất cả các mầm bệnh tiềm năng và ngộ độc hóa học liên quan đến
nguồn gốc của nước thải. Vì vậy, nó là cần thiết để tìm các chỉ số thích hợp có thể được thực hiện bằng cách
đánh giá rủi ro định lượng hóa chất cũng như sinh học. Ở Italia, Lubello et al. [2] đã nghiên cứu về
thủy lợi của cây vườn ươm cây cảnh với nước thải đại học (lọc và axit peracetic + UV) trong
so sánh với các chất dinh dưỡng phong phú nước ngầm. Họ kết luận rằng điều trị nhà máy lọc dầu của
lọc và khử trùng bằng axit peracetic và UV với nhau rất hiệu quả trong việc loại bỏ vi khuẩn.
Nó đã có thể duy trì tăng trưởng thực vật tốt cũng như nước fertigated cho hầu hết các loài được thử nghiệm.
Trong nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi xử lý trường hợp của Thành phố Agadir (phía nam Morocco: độ cao từ 30 đến 31 ° N)
(Hình 1). Các khu vực của Thành phố Agadir là một vùng nông nghiệp được đặc trưng bởi khí hậu khô cằn, rất
nguồn nước hạn chế và loại đất nghèo dinh dưỡng. Ngành nông nghiệp là khách hàng lớn nhất nước.
Vì vậy, việc sử dụng nước thải được xử lý trong nông nghiệp là một thay thế tốt sẽ giúp bảo tồn nguồn nước
nguồn tài nguyên trong khu vực. Hơn nữa, với sự giàu dinh dưỡng của nước thải được xử lý, giải pháp này
sẽ cho phép một tái chế của các mặt hàng và giảm lạm lạm dụng phân bón [3].
Hình 1. địa hóa của các nhà máy M'zar Agadir.
Nước năm 2011, 3 năm 1130
Các tiềm năng hiện tại của nước thải được xử lý bởi các nhà máy Agadir M'zar, mà có thể được sử dụng cho
tưới tiêu không hạn chế (loại A tiêu chuẩn WHO), là 10.000 m3
/ ngày và sẽ đạt 50.000 m3
/ ngày trong
thời gian trung hạn. Một nghiên cứu khả thi về việc tái sử dụng nước thải nhà máy Agadir M'zar đã được đưa ra
bởi RAMSA (Régie Autonome Multiservices d'Agadir; Dịch vụ cấp nước của Thành phố Agadir). Trong
bối cảnh đó, tổng diện tích của không gian xanh của thành phố Agadir được ước tính là 878 × 104 m2 với một nhu cầu của
nước cho tưới tiêu đạt 8.106 m3
/ năm. Với một dòng chảy hàng ngày của 50.000 m3
/ ngày, nước thải được xử lý