ARLINGTON, Va. (Army News Service,

ARLINGTON, Va. (Army News Service, Aug. 27, 2010) -- Aug. 29 marks the fifth anniversary of what has been described as the "finest hour" in the National Guard's near 400-year history by the former chief of the National Guard Bureau.

"By any measure, it was the fastest, most massive military response to any natural disaster that has ever happened," retired Army Lt. Gen. H Steven Blum said in a recent interview. "Our response was the epitome of what the National Guard is and why it is a national treasure."

Hurricane Katrina, a category five on the Saffir/Simpson Hurricane Scale, caused an estimated $81 billion worth of damage, took more than 1,800 lives and forced nearly 1.2 million Gulf Coast residents to evacuate.

However, the preparation and actions of the more than 50,000 National Guardsmen made the difference in lives saved and lives lost, said Blum.

"It all converged. It all came together, so that when we were needed, we were there," he said.

On the morning of Aug 25, 2005, Katrina was upgraded from a tropical storm to a category one hurricane. It first struck land between Hallandale Beach and Aventura, Fla., causing then Gov. Jeb Bush to declare a state of emergency.

It also allowed Air Force Maj. Gen. Douglas Burnett, the adjutant general of the Florida National Guard, to activate 800 personnel, including 75 who prepared high-clearance vehicles for flooding in the southern part of the state.

When it struck Florida, the storm weakened, but it also entered the Gulf of Mexico and regained strength. With wind speeds of about 95-100 miles per hour, it was quickly upgraded to a category two.

The storm's impact area was also growing, which caused Florida to call up about 130 more National Guard troops.

At the same time, then Gov. Kathleen Blanco of Louisiana and Gov. Haley Barbour of Mississippi declared a state of emergency.

With plans changing, Guard officials were forced to look at all their options. Mississippi turned to a disaster response plan set up after Hurricane Camille in 1969 and decided to pre-position 3,000 Guardsmen at Camp Shelby in the south and Camp McCain in the northern part of the state.

"We sheltered people in place where we thought they would be safe to survive the hurricane," Blum said. "Then they and their equipment would be able to immediately respond to the after effects of the hurricane.

Kết quả (Việt) 1:

ARLINGTON, va (quân đội Dịch vụ tin tức, Tháng Tám 27, 2010)--29 tháng tám đánh dấu kỷ niệm thứ năm của những gì đã được mô tả như là "tốt nhất giờ" thuộc vệ binh quốc gia của gần 400 năm lịch sử của cựu trưởng Cục Vệ binh quốc gia."Bởi bất kỳ biện pháp, đó là nhanh nhất, lớn nhất phản ứng quân sự tới bất kỳ thảm họa tự nhiên đã từng xảy ra," rút lui quân đội Trung tướng H Steven Blum nói trong một phỏng vấn gần đây. "Phản ứng của chúng tôi là cho là mẫu mực của vệ quốc gia và lý do tại sao nó là một kho báu quốc gia."Bão Katrina, một thể loại 5 trên Thang bão Saffir/Simpson, gây ra một ước tính khoảng $81 tỷ đồng giá trị thiệt hại, đã hơn 1.800 cuộc sống và buộc gần 1,2 triệu Gulf Coast cư dân phải sơ tán.Tuy nhiên, việc chuẩn bị và hành động của quốc gia lính hơn 50.000 tạo sự khác biệt trong cuộc sống đã lưu và cuộc sống bị mất, cho biết Blum."Tất cả hội tụ. Tất cả đến với nhau, do đó khi chúng tôi đã được cần thiết, chúng tôi đã có,"ông nói.Sáng ngày 25 tháng 8 năm 2005, bão Katrina đã được nâng cấp từ một cơn bão nhiệt đới một hurricane một thể loại. Nó lần đầu tiên tấn công đất liền giữa Hallandale Beach và Aventura, Fla, gây ra sau đó thống đốc Jeb Bush tuyên bố tình trạng khẩn cấp.Nó cũng cho phép máy lực lượng thiếu tướng Douglas Burnett, trợ thủ tướng National Guard Florida, để kích hoạt 800 nhân viên, trong đó có 75 người chuẩn bị giải phóng mặt bằng cao xe cho lũ lụt ở phía nam của tiểu bang.Khi nó trúng Florida, cơn bão suy yếu, nhưng nó cũng đi vào Vịnh Mexico và giành lại được sức mạnh. Với tốc độ gió khoảng 95-100 dặm / giờ, nó đã nhanh chóng được nâng cấp một thể loại hai. Cơn bão ảnh hưởng khu vực cũng lớn, mà gây ra Florida để gọi lên khoảng 130 lính vệ binh quốc gia hơn. Cùng lúc đó, sau đó thống đốc Kathleen Blanco Louisiana và thống đốc Haley Barbour Mississippi tuyên bố tình trạng khẩn cấp.Với kế hoạch thay đổi, bảo vệ các quan chức bị buộc phải xem xét tất cả các lựa chọn của họ. Mississippi đã chuyển sang một kế hoạch đáp ứng thiên tai, thiết lập sau khi cơn bão Camille vào năm 1969 và đã quyết định trước khi vị trí 3.000 lính tại trại Shelby ở phía Nam và trại McCain ở phía bắc của tiểu bang."Chúng ta che chở những người ở nơi mà chúng tôi nghĩ rằng họ sẽ được an toàn để tồn tại cơn bão," Blum nói. "Sau đó thiết bị của họ và họ sẽ có thể đáp ứng ngay lập tức sau khi ảnh hưởng của bão.

Kết quả (Việt) 2:

ARLINGTON, Va (Quân đội News Service, 27 tháng 8 năm 2010) -. 29 tháng 8 đánh dấu kỷ niệm thứ năm của những gì đã được mô tả như là "giờ tốt nhất" trong lịch sử 400 năm gần National Guard của các trưởng cũ của Quốc gia Cục Guard. "Bằng mọi biện pháp, nó là nhanh nhất, phản ứng quân sự lớn nhất cho đến bất kỳ thảm họa tự nhiên đã từng xảy ra," nghỉ hưu quân đội Trung tướng H Steven Blum cho biết trong một cuộc phỏng vấn gần đây. "Câu trả lời của chúng tôi là hình ảnh thu nhỏ của những gì các vệ binh quốc gia là gì và tại sao nó là một kho báu quốc gia." Cơn bão Katrina, một loại lăm trên Saffir / Simpson Bão Quy mô, gây ra một ước tính tỷ $ 81 trị giá thiệt hại, mất hơn 1.800 cuộc sống và buộc gần 1,2 triệu cư dân trong vùng Vịnh để sơ tán. Tuy nhiên, việc chuẩn bị và hành động của hơn 50.000 gia Guardsmen làm sự khác biệt trong cuộc sống lưu và cuộc sống bị mất, Blum nói. "Tất cả đều hội tụ. Tất cả đều đến với nhau, để khi chúng ta là cần thiết, chúng tôi đã có, "ông nói. vào sáng ngày 25 tháng 8 2005, Katrina đã được nâng cấp từ một cơn bão nhiệt đới vào một danh mục một cơn bão. Nó đầu tiên xảy ra trên đất liền giữa biển Hallandale và Aventura, Fla., Gây ra sau đó Thống đốc Jeb Bush tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Nó cũng cho phép Không quân Thiếu tá. Tướng Douglas Burnett, Tổng sĩ quan phụ tá của National Guard Florida, để kích hoạt 800 nhân viên, trong đó có 75 người chuẩn bị xe, giải phóng mặt bằng cao đối với lũ lụt ở phía nam của nhà nước. Khi nó đánh Florida, cơn bão suy yếu, nhưng nó cũng đã tiến vào Vịnh Mexico và lấy lại sức mạnh. Với tốc độ gió khoảng 95-100 dặm một giờ, nó đã nhanh chóng được nâng cấp lên một loại hai. Khu vực ảnh hưởng của bão cũng đã được phát triển, trong đó gây ra Florida để gọi lên khoảng 130 thêm quân Vệ binh Quốc gia. Đồng thời, sau đó Gov. Kathleen Blanco của Louisiana và Thống đốc Haley Barbour Mississippi tuyên bố tình trạng khẩn cấp. với kế hoạch thay đổi, quan chức Guard đã buộc phải xem xét tất cả các lựa chọn của họ. Mississippi quay sang một kế hoạch ứng phó thảm họa thiết lập sau khi bão Camille năm 1969 và quyết định trước vị trí 3.000 lính tại Camp Shelby ở phía Nam và Trại McCain ở phần phía bắc của nhà nước. "Chúng tôi che chở người dân ở nơi mà chúng tôi nghĩ rằng họ sẽ được an toàn để sống sót qua cơn bão, "Blum cho biết. "Sau đó, họ và các thiết bị của họ sẽ có thể trả lời ngay sau khi ảnh hưởng của cơn bão.