Buyers are critical in the manageme

Buyers are critical in the management of a department store. They select the goods to be offered, negotiate purchase terms, set retail prices, arrange displays, organize pro-motions, and are generally responsible for the operations of the departments within the store. Each buyer acts as a profit center, and sales figures and profit margins are reported monthly to the senior executives. In this particular chain, the sales and profits were calculated on a “per square foot of floor space occupied by the department” basis, and the buyers contended, generally on a friendly basis, to outperform each other so that their square footage would be expanded. The buyers received substantial commis-sions based upon monthly profits.

Kết quả (Việt) 1:

Người mua rất quan trọng trong việc quản lý một cửa hàng. Họ chọn các hàng hóa được cung cấp, thương lượng điều khoản mua hàng, đặt giá bán lẻ, sắp xếp màn hình, tổ chức chuyên nghiệp-chuyển động, và nói chung chịu trách nhiệm về các hoạt động của các phòng ban trong các cửa hàng. Người mua mỗi hoạt động như một trung tâm lợi nhuận, và con số bán hàng và lợi nhuận được báo cáo hàng tháng để các nhà quản trị cấp cao. Trong chuỗi đặc biệt này, doanh thu và lợi nhuận được tính toán trên cơ sở "cho mỗi foot vuông của tầng không gian bị chiếm đóng bởi các bộ phận" và những người mua cho, nói chung trên cơ sở thân thiện, để tốt hơn nhau vì vậy mà cảnh vuông của họ sẽ được mở rộng. Người mua nhận được đáng kể commis-sions dựa trên lợi nhuận hàng tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Người mua hàng là rất quan trọng trong việc quản lý một cửa hàng bách hóa. Họ lựa chọn hàng hoá để được cung cấp, thương lượng các điều khoản mua, giá bán lẻ được thiết lập, sắp xếp hiển thị, tổ chức ủng hộ chuyển động, và nói chung là chịu trách nhiệm về hoạt động của các phòng ban trong cửa hàng. Mỗi người mua đóng vai trò như một trung tâm lợi nhuận và doanh số bán hàng và lợi nhuận được báo cáo hàng tháng để các nhà quản trị cấp cao. Trong chuỗi đặc biệt này, việc bán hàng và lợi nhuận được tính toán trên một "cho mỗi foot vuông không gian sàn chiếm đóng bởi các bộ phận" cơ sở, và những người mua tranh, nói chung trên cơ sở thân thiện, để làm tốt hơn với nhau để cảnh vuông của họ sẽ được mở rộng . Những người mua nhận được đáng kể commis-những quyết dựa trên lợi nhuận hàng tháng.