Bản quyền bên trái (copyleft)Copyle

Bản quyền bên trái (copyleft)
Copyleft (a play on the word copyright) is the practice of using copyright law to offer the right to
distribute copies and modified versions of a work and requiring that the same rights be preserved in
modified versions of the work. In other words, copyleft is a general method for marking a creative
work as freely available to be modified, and requiring all modified and extended versions of the
program to be free as well.
Copyleft is a form of licensing and can be used to maintain copyright conditions for works such as
computer software, documents, and art. In general, copyright law is used by an author to prohibit
recipients from reproducing, adapting, or distributing copies of the work. In contrast, under copyleft,
an author may give every person who receives a copy of a work permission to reproduce, adapt or
distribute it and require that any resulting copies or adaptations are also bound by the same
licensing agreement.
Copyleft licenses (for software) require that information necessary for reproducing and modifying
the work must be made available to recipients of the executable. The source code files will usually
contain a copy of the license terms and acknowledge the author(s).
Copyleft type licenses are a novel use of existing copyright law to ensure a work remains freely
available. The GNU General Public License, originally written by Richard Stallman, was the first
copyleft license to see extensive use, and continues to dominate the licensing of copylefted
software. Creative Commons, a non-profit organization founded by Lawrence Lessig, provides a
similar license provision condition called ShareAlike.

Kết quả (Việt) 1:

Bản quyền bên trái (copyleft)Copyleft (một vở kịch về quyền tác giả từ) là thực hành bằng cách sử dụng luật bản quyền cung cấp quyềnphân phối bản sao và các phiên bản sửa đổi của một tác phẩm và đòi hỏi phải có quyền tương tự được bảo quản trongPhiên bản sửa đổi của tác phẩm. Nói cách khác, copyleft là một phương pháp tổng quát để đánh dấu một sáng tạolàm việc như là sẵn sàng tự do được thay đổi, và yêu cầu tất cả các sửa đổi và mở rộng Phiên bản của cácchương trình sẽ được miễn phí là tốt.Copyleft là một dạng cấp phép và có thể được sử dụng để duy trì các điều kiện bản quyền cho các công trình nhưphần mềm máy tính, tài liệu, và nghệ thuật. Nói chung, luật bản quyền được sử dụng bởi một tác giả Cấmngười nhận từ tái tạo, điều chỉnh, hoặc phân phối các bản sao của tác phẩm. Ngược lại, dưới copyleft,một tác giả có thể cung cấp cho mọi người nhận được bản sao tác phẩm quyền tái tạo, điều chỉnh hoặcphân phối và bản sao hoặc bản chuyển thể cũng phải ràng buộc bởi cùng mộtthỏa thuận cấp phép.Giấy phép copyleft (cho phần mềm) yêu cầu thông tin cần thiết cho tái tạo và sửa đổitác phẩm phải được tạo sẵn cho người nhận của tập tin thực thi. Các tập tin mã nguồn sẽ thườngchứa một bản sao của điều khoản cấp phép và thừa nhận các author(s).Giấy phép loại copyleft là một sử dụng cuốn tiểu thuyết của luật bản quyền hiện tại để đảm bảo một công việc vẫn còn tự docó sẵn. GNU General Public License, ban đầu được viết bởi Richard Stallman, là người đầu tiêngiấy phép copyleft để xem mở rộng sử dụng, và tiếp tục thống trị việc cấp giấy phép copyleftphần mềm. Creative Commons, một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập bởi Lawrence Lessig, cung cấp mộttương tự như giấy phép cung cấp điều kiện được gọi là chia sẻ tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

Bản quyền left (copyleft)
Copyleft (một vở kịch về bản quyền từ) là thực hành sử dụng luật bản quyền để cung cấp quyền
phân phối bản sao và các phiên bản sửa đổi của một công việc và yêu cầu rằng các quyền giống được bảo quản trong
các phiên bản sửa đổi của công việc . Nói cách khác, copyleft là một phương pháp chung để đánh dấu một sáng tạo
làm việc như một cách tự do có sẵn phải được sửa đổi, và yêu cầu tất cả các phiên bản sửa đổi và mở rộng của
chương trình để được miễn phí là tốt.
Copyleft là một hình thức cấp phép và có thể được sử dụng để duy trì bản quyền điều kiện cho các công trình như
phần mềm máy tính, tài liệu, và nghệ thuật. Nói chung, luật bản quyền được sử dụng bởi một tác giả để cấm
người nhận từ sao chép, sửa, hoặc phân phối các bản sao của tác phẩm. Ngược lại, dưới copyleft,
một tác giả có thể cung cấp cho từng người nhận một bản sao của một sự cho phép làm việc để tái sản xuất, điều chỉnh hoặc
phân phối lại yêu cầu rằng bất kỳ bản sao kết quả hay thích nghi cũng bị ràng buộc bởi cùng một
thỏa thuận cấp phép.
Giấy phép Copyleft (phần mềm) yêu cầu các thông tin cần thiết để tái tạo và chỉnh sửa các
công việc phải được làm sẵn có cho người nhận của các thực thi. Các tập tin mã nguồn thường sẽ
có một bản sao của các điều khoản cấp phép và công nhận tác giả (s).
Giấy phép kiểu Copyleft là một cuốn tiểu thuyết sử dụng của luật bản quyền hiện có để đảm bảo một công việc vẫn còn tự do
có sẵn. Giấy phép Công cộng GNU General, ban đầu được viết bởi Richard Stallman, là người đầu tiên
giấy phép copyleft để xem sử dụng rộng rãi, và tiếp tục thống trị việc cấp giấy phép copyleft
phần mềm. Creative Commons, một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập bởi Lawrence Lessig, cung cấp một
điều kiện cung cấp giấy phép tương tự gọi là Chia sẻ tương tự.