ATTENTION: this operation exposes t

ATTENTION: this operation exposes the operator to risks due to the
manipulation of knives and sharp parts. Hence, it is recommended to use
protective gloves and to be extremely careful all the time.
Disassembly of the shaft (Fig. 64)
1.Detach the shaft from the engine’s body and position it on a surface with the
knives on the right side.
2.Predispose the tools (a-b-c), grip the tool (c) with the left hand and insert it in
the dragging device inside the shaft
3.ATTENTION: Using a key (3), unscrew anticlockwise till the blade group is
removed.
4.Grip the tool with the right hand (a) and insert it in the lower support matching
the reference. Unscrew everything clockwise till removal of the lower support.
Pay attention not to lose the sealing gasket (O-ring) from the lower support.
5.Remove the inner shaft from the main shaft pushing it towards the tool (c).
6.Proceed to clean the single pieces with a dump cloth and some dish
detergent, keeping in mind that the bearings must not come into contact with
liquids.
7.In case of encrustation, insist with the cloth. Do not use abrasives, pointy or
sharp tools.
8.Re-assemble everything the opposite way.ATTENTION: fix firmly the knife or
this could detach itself during the operating stage.
Check the state of the gaskets 1 and 2. In any other case, call Customer Service
for supplies and replacements.
1
(b)
2
4
(c)
(a)
3
Fig. n°64
Gasket 1-2
O-ring gaske

Kết quả (Việt) 1:

Chú ý: thao tác này cho thấy nhiều nhà điều hành để các rủi ro do cácthao tác của dao và sắc nét bộ phận. Do đó, nó được khuyến khích sử dụngGăng tay bảo hộ và phải cực kỳ cẩn thận tất cả thời gian.Tháo gỡ sợi (hình 64)1. tách trục từ cơ thể của động cơ và vị trí của nó trên một bề mặt với cácdao ở phía bên phải.2. predispose tools (a-b-c), cầm công cụ (c) với bàn tay trái và chèn nó ởthiết bị kéo bên trong trục3.Attention: sử dụng một chìa khóa (3), mở bù lon anticlockwise cho đến khi nhóm lưỡigỡ bỏ.4. kẹp với tay phải (a) công cụ và đưa nó vào hỗ trợ thấp nhất kết hợptài liệu tham khảo. Mở bù lon chiều kim đồng hồ cho đến khi loại bỏ sự hỗ trợ thấp hơn tất cả mọi thứ.Chú ý không để mất gasket niêm phong (O-ring) hỗ trợ thấp hơn.5. khỏi trục chính đẩy hướng tới các công cụ (c) các sợi bên trong.6. tiến hành để làm sạch các mảnh duy nhất với một miếng vải đổ và một số món ănchất tẩy rửa, Giữ trong tâm trí các vòng bi phải không tiếp xúc vớichất lỏng.7. trong trường hợp của encrustation, đã nhấn mạnh với vải. Không sử dụng mài mòn, pointy hoặcSharp công cụ.8.Re-lắp ráp mọi thứ theo cách đối diện. Chú ý: khắc phục vững chắc con dao hoặcĐiều này có thể tách riêng của mình trong giai đoạn hoạt động.Kiểm tra trạng thái của đệm 1 và 2. Trong bất kỳ trường hợp nào khác, hãy gọi Dịch vụ khách hàngĐối với nguồn cung cấp và thay thế.1(b)24(c)(a)3Hình n ° 64Gasket 1-2O-Ring gaske

Kết quả (Việt) 2:

Chú ý: thao tác này cho thấy nhiều nhà điều hành với những rủi ro do các
thao tác của dao và các bộ phận sắc nét. Do đó, nó được khuyến khích để sử dụng
găng tay bảo vệ và phải rất cẩn thận tất cả các thời gian.
Tháo lắp trục (hình. 64)
1.Detach trục từ cơ thể và vị trí của nó của động cơ trên một bề mặt với các
dao về phía bên phải.
2.Predispose những công cụ (abc), nắm các công cụ (c) với bàn tay trái và chèn nó vào
các thiết bị kéo vào bên trong trục
3.ATTENTION: Sử dụng một khóa (3), ngược tháo đến nhóm lưỡi cắt được
. loại bỏ
4 .Grip công cụ với tay phải (a) và chèn nó vào hỗ trợ thấp hơn phù hợp với
các tài liệu tham khảo. Tháo tất cả mọi thứ chiều kim đồng hồ cho đến khi loại bỏ các hỗ trợ thấp hơn.
Chú ý không để mất Gioăng (O-ring) từ vùng hỗ trợ thấp hơn.
5.Remove trục bên trong từ trục chính đẩy nó về phía công cụ (c).
6.Proceed để làm sạch các mảnh duy nhất với một miếng vải bãi chứa và một số món ăn
chất tẩy rửa, giữ trong tâm trí rằng các vòng bi không phải tiếp xúc với
chất lỏng.
7.In trường hợp encrustation, nhấn mạnh bằng vải. Không sử dụng chất mài mòn, nhọn hoặc
các công cụ sắc bén.
8.Re lắp ráp tất cả mọi thứ way.ATTENTION ngược lại: sửa chữa vững dao hoặc
này có thể tách riêng của mình trong giai đoạn vận hành.
Kiểm tra trạng thái của các miếng đệm 1 và 2. Trong bất kỳ trường hợp khác , hãy gọi dịch vụ khách hàng
cho các vật tư thay thế.
1
(b)
2
4
(c)
(a)
3
hình. n ° 64
Gasket 1-2
O-ring gaske