One implication of this pattern is

One implication of this pattern is that interactive systems should indicate what

users have done versus what they have not yet done. Most email applications do this

by marking already-read versus unread messages, most Web sites do it by marking

visited versus unvisited links, and many applications do it by marking completed

steps of a multipart task (see Fig. 8.2).

A second design implication is that interactive systems should allow users to

mark or move objects to indicate which ones they have worked on versus which

ones they have not worked on. Mac OS lets users assign colors to files. Like moving

files between folders, this technique can be used to keep track of where one is in a

task (see Fig. 8.3).

Kết quả (Việt) 1:

Một ngụ ý của mô hình này là hệ thống tương tác nên chỉ ra những gìngười dùng đã thực hiện so với những gì họ đã không được thực hiện. Hầu hết các ứng dụng email làm việc nàybằng cách đánh dấu đã đọc so với tin nhắn chưa đọc, hầu hết các trang Web làm điều đó bằng cách đánh dấughé thăm so với unvisited liên kết, và nhiều ứng dụng làm điều đó bằng cách đánh dấu hoàn thànhCác bước công việc phần (xem hình 8.2.).Một ý nghĩa thiết kế thứ hai là hệ thống tương tác nên cho phép người dùngđánh dấu hoặc di chuyển các đối tượng để cho biết mà những người mà họ đã làm việc so với mànhững người họ đã không làm việc. Hệ điều hành Mac cho phép người dùng chỉ định màu sắc cho các tập tin. Như di chuyểncác tập tin giữa các thư mục, kỹ thuật này có thể sử dụng để theo dõi các nơi mà một trong là ở mộtnhiệm vụ (xem hình 8.3).

Kết quả (Việt) 2:

Một ý nghĩa của mô hình này là các hệ thống tương tác nên chỉ ra những gì

người dùng đã thực hiện so với những gì họ đã không làm được. Hầu hết các ứng dụng email làm điều này

bằng cách đánh dấu đã đọc so với tin nhắn chưa đọc, hầu hết các trang web làm điều đó bằng cách ký hiệu đánh dấu

thăm so với liên kết unvisited, và nhiều ứng dụng làm điều đó bằng cách đánh dấu hoàn thành

các bước của một nhiệm vụ nhiều phần (xem Hình. 8.2).

Hàm ý thứ hai thiết kế là hệ thống tương tác sẽ cho phép người sử dụng để

đánh dấu hoặc di chuyển các đối tượng để chỉ ra những người thân mà họ đã làm việc trên so với mà

những người họ chưa từng làm việc. Mac OS cho phép người dùng gán các màu vào tập tin. Giống như di chuyển

các tập tin giữa các thư mục, kỹ thuật này có thể được sử dụng để theo dõi các nơi một là trong một

nhiệm vụ (xem Hình. 8.3).