In the source of Hue traditional ar

In the source of Hue traditional architecture, the local Ruong houses with the
number of more than 1.000 houses8 have played the important part in preserving the
traditional architectural values of Hue city. They become the most common traditional
housing type of Hue city mostly built in the 19th and 20th century. From the map
(Fig.2.3) showing the distribution of Ruong houses in almost all parts of Hue city, it
emphasizes the domination of Ruong houses in Hue traditional local architecture, and
in other words, it reveals the rareness of the Tu Giac houses (only found in Bao Vinh
8
Tran Ba Tinh, 2004
Tu Giac Houses
Ruong Houses
32
village) with the modest number of 8 houses in comparison with more than 1.000
Ruong houses.
The Ruong houses are known as the smaller versions of the Nguyen royal
buildings with smaller sizes and less details and decorations. The most representative
of Ruong houses is the one-story timber structures with two main gable roofs along
the length of the house (Fig.2.4) and the carved motifs of folk-images on timber
elements. The wooden columns of the timber structure divide the house into 1, 2, 3, or
5 compartments,9 fewer than 7 or 9 of the royal buildings10 in the Citadel. The higher
position in society, the more compartment houses they lived in. It helped to define
which houses were belonged to local people and which were of royal persons or
mandarins.

Kết quả (Việt) 1:

Trong mã nguồn của kiến trúc truyền thống Huế, Ruong địa phương nhà với cácsố lượng nhiều hơn 1.000 houses8 đã đóng một phần quan trọng trong việc bảo tồn cácgiá trị kiến trúc truyền thống của thành phố Huế. Họ trở thành nhất phổ biến truyền thốngnhà ở loại của thành phố Huế, chủ yếu được xây vào 19 thế kỷ 20. Từ bản đồ(Fig.2.3) Hiển thị phân phối Ruong nhà trong hầu như tất cả các bộ phận của thành phố Huế, nónhấn mạnh sự thống trị của Ruong nhà ở Huế kiến trúc truyền thống của địa phương, vànói cách khác, nó cho thấy rareness của các nhà Tu đình (chỉ tìm thấy ở Bao Vinh8Trần Ba Tinh, năm 2004Tu đình nhàRuong nhà32làng) với số 8 ngôi nhà khi so sánh với hơn 1.000, khiêm tốnRuong nhà.Những ngôi nhà Ruong được gọi là các phiên bản nhỏ hơn của Hoàng gia Nguyễntòa nhà nhỏ hơn kích thước và ít chi tiết và trang trí. Những đại diệnRuong nhà là cấu trúc một câu chuyện gỗ với hai đầu hồi mái nhà chính dọc theochiều dài của ngôi nhà (Fig.2.4) và motif dân gian-hình ảnh trên gỗ, khắcyếu tố. Cột cấu trúc gỗ, gỗ chia nhà vào 1, 2, 3, hoặc5 ngăn, 9 ít hơn 7 hoặc 9 buildings10 Hoàng gia trong thành trì. Cao hơnvị trí trong xã hội, nhà ở khoang thêm họ sống ở. Nó đã giúp để xác địnhmà nhà đã thuộc về người dân địa phương và hoàng gia người hoặcquan lại.

Kết quả (Việt) 2:

Trong mã nguồn của kiến trúc truyền thống Huế, các nhà Ruộng địa phương với
số lượng hơn 1.000 houses8 đã đóng một phần quan trọng trong việc bảo tồn các
giá trị kiến trúc truyền thống của thành phố Huế. Họ trở thành truyền thống phổ biến nhất
loại nhà ở của thành phố Huế chủ yếu được xây dựng vào thế kỷ 19 và 20. Từ bản đồ
(Fig.2.3) cho thấy sự phân bố của các nhà Ruộng trong hầu như tất cả các bộ phận của thành phố Huế, nó
nhấn mạnh sự thống trị của nhà Ruộng ở Huế kiến trúc truyền thống địa phương, và
nói cách khác, nó thể hiện hiếm của các nhà Tu Giác ( chỉ tìm thấy ở Bao Vinh
8
Trần Bá Tĩnh, 2004
Tu Giác Nha
Ruong Nhà
32
làng) với số lượng khiêm tốn của 8 nhà so với hơn 1.000
Ruộng nhà.
Các nhà Ruộng được biết đến như là phiên bản nhỏ hơn của Nguyễn hoàng
tòa nhà với kích thước nhỏ hơn và ít chi tiết và trang trí. Các đại diện nhất
của nhà Ruộng là các cấu trúc gỗ một tầng với hai mái đầu hồi chính dọc theo
chiều dài của ngôi nhà (Fig.2.4) và các họa tiết chạm khắc dân gian, hình ảnh trên gỗ
nguyên tố. Các cột gỗ của các cấu trúc gỗ phân chia ngôi nhà thành 1, 2, 3, hoặc
5 ngăn, 9 ít hơn 7 hoặc 9 của buildings10 hoàng gia trong Citadel. Các cao hơn
vị trí trong xã hội, các nhà khoang hơn họ đã từng sống. Nó giúp xác định
mà ngôi nhà bị áp đảo thuộc về người dân địa phương và đó là người của hoàng gia hay
quan lại.