One of the goals of the ISO 9001:20

One of the goals of the ISO 9001:2015 revision is to enhance the requirements for addressing changes at system and operational levels. The ISO 9001:2015 requirements provide a strong basis for a management system for business that supports the strategic direction of the organization. Once the organization has identified its context and interested parties and then identified the processes that support this linkage, addressing changes becomes an increasingly important component of continued success.

Once its processes are determined, an organization will need to identify the risks and opportunities associated with these processes. To achieve the benefits associated with the determination of risks and opportunities, changes may be needed. These changes can be related to any element of the process, such as inputs, resources, persons, activities, controls, measurements, outputs, etc.

Changes are intended to be beneficial to the organization and need to be carried out as determined by the organization. In addition, consideration of new introduced risks and opportunities need to be taken into account.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những mục tiêu của ISO 9001:2015 xem là để nâng cao các yêu cầu cho địa chỉ thay đổi hệ thống và mức độ hoạt động. ISO 9001:2015 yêu cầu cung cấp một cơ sở mạnh mẽ cho một hệ thống quản lý cho doanh nghiệp hỗ trợ hướng chiến lược của tổ chức. Một khi tổ chức có xác định các bối cảnh và các bên quan tâm và sau đó xác định các quá trình hỗ trợ liên kết này, địa chỉ thay đổi trở thành một thành phần ngày càng quan trọng của sự thành công liên tục.Một khi quá trình của nó được xác định, một tổ chức sẽ cần phải xác định các rủi ro và cơ hội liên kết với các quá trình này. Để đạt được những lợi ích liên quan đến việc xác định rủi ro và cơ hội, những thay đổi có thể cần thiết. Những thay đổi này có thể được liên quan đến các nguyên tố của quá trình này, chẳng hạn như đầu vào, tài nguyên, người, hoạt động, điều khiển, đo lường, kết quả đầu ra, vv.Thay đổi nhằm mục đích mang lại lợi ích cho các tổ chức và cần phải được thực hiện theo quyết định của tổ chức. Ngoài ra, xem xét những rủi ro mới giới thiệu và cơ hội cần phải được đưa vào tài khoản.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những mục tiêu của ISO 9001: 2015 sửa đổi là để tăng cường các yêu cầu để giải quyết những thay đổi ở hệ thống và mức độ hoạt động. Các tiêu chuẩn ISO 9001: 2015 yêu cầu cung cấp một cơ sở vững chắc cho một hệ thống quản lý cho doanh nghiệp, hỗ trợ các định hướng chiến lược của tổ chức. Sau khi tổ chức đã xác định bối cảnh của nó và các bên liên quan và sau đó xác định các quá trình hỗ trợ liên kết này, giải quyết các thay đổi trở thành một thành phần ngày càng quan trọng của việc tiếp tục thành công. Một khi quá trình của nó được xác định, một tổ chức sẽ cần phải xác định các rủi ro và cơ hội liên kết với các quy trình. Để đạt được các lợi ích gắn liền với việc xác định rủi ro và cơ hội, có thể cần thiết thay đổi. Những thay đổi này có thể liên quan đến bất kỳ yếu tố của quá trình, chẳng hạn như đầu vào, nguồn lực, con người, hoạt động, điều khiển, đo lường, kết quả đầu ra, vv Những thay đổi này nhằm mang lại lợi ích cho tổ chức và cần phải được thực hiện theo quyết định của tổ chức . Ngoài ra, xem xét các rủi ro được giới thiệu mới và cơ hội cần phải được đưa vào tài khoản.