Significant removal of diclofenac w

Significant removal of diclofenac was only observed for S1,
where the initial concentration was reduced by 33.1 ± 1.7% and
41.3 ± 6.1% in the wastewater sampled in November and March,
respectively. This pharmaceutical is of acidic nature (pKa 4) and
therefore mainly deprotonated at circum-neutral pH, thereby
adsorption will not occur unless this charge is neutralised. On
the other hand, the compound is slightly lipophilic (logKow 4.5);
consequently it could be absorbed in the lipid fraction of solids.
This second characteristic could explain that the removal exclusively
occurred in streams S1 whose fat content was higher than
in streams S2 (25–43 mg L1 vs. 9–13 mg L1
, respectively). The
suitability of coagulation–flocculation processes for removal of
DCF was reported by Carballa et al. (2005) for primary treatment
of municipal sewage, as well as by Vieno et al. (2006) for drinking
water plants, in both cases with higher efficiencies than those measured
in the present work (70%), but also working at higher coagulant
doses. On the other hand, Ternes et al. (2002) reported
negligible removal of DCF by flocculation using FeCl3 in lab- and
full-scale applications at similar doses as those applied in the cur

Kết quả (Việt) 2:

Loại bỏ đáng kể của diclofenac chỉ quan sát cho S1,
nơi tập trung ban đầu đã giảm 33,1 ± 1,7% và
41,3 ± 6,1% trong nước thải được lấy mẫu trong tháng mười một và tháng ba,
tương ứng. Dược phẩm này là bản chất axit (pKa? 4) và
do đó chủ yếu là deprotonated ở pH trung tính circum, do đó
hấp phụ sẽ không xảy ra trừ khi khoản phí này được trung hòa. Trên
Mặt khác, các hợp chất là hơi tan trong dầu (LogKow
4.5);. Do đó nó có thể được hấp thụ vào các thành phần lipid của chất rắn
Đặc điểm thứ hai này có thể giải thích rằng việc loại bỏ độc quyền
xảy ra trong dòng S1 có hàm lượng chất béo cao hơn
trong dòng S2 ( 25-43 mg L1 vs 9-13 mg
L1, tương ứng). Các
sự phù hợp của quá trình đông máu-keo tụ để loại bỏ các
DCF được báo cáo bởi Carballa et al. (2005) cho điều trị chính
của lý nước thải, cũng như bởi Vieno et al. (2006) cho uống
các nhà máy nước, trong cả hai trường hợp với hiệu suất cao hơn so với những người được đo
trong công việc hiện tại (? 70%), nhưng cũng làm việc ở đông máu cao hơn
liều. Mặt khác, Ternes et al. (2002) báo cáo
loại bỏ đáng kể của DCF bằng keo tụ dùng trong FeCl3 ở qui
ứng dụng đầy đủ quy mô với liều tương tự như những người áp dụng trong các cur