It is widely recognized that China

It is widely recognized that China has a very sizeable informal financial sector, which refers to financial intermediaries that are not registered with any regulatory agencies and therefore are not regulated. This informal sector is often lumped together with the wealth management products offered by regulated banks and trusts and referred to as the “shadow banking” sector, because they accept deposit-like funding and provide credit outside the traditional, and more highly regulated, banking model. Technically, these financial intermediaries are often in violation of Chinese law. But local governments, knowing the existence of these financial intermediaries, usually allow them to continue operating unless there is evidence that they may have done harm to the local economy. The composition and size of the Chinese informal financial sector, according to the IMF, is illustrated table73 on the following page. Several reasons have been proposed by leading academic and business journals to explain the existence of a sizable informal financial sector. The first reason is the local government’s borrowing behavior. Local governments have become the main competitor with local firms for bank loans. According to a recent report by the PBOC, one third of the outstanding loans in China were made to the local governments. Over the last several years, about 30% to 40% of total loans went into government infrastructure projects. This massive borrowing on the local government level crowded out private borrowing.
The second reason is the structure of the Chinese banking industry.74 As described above, several large banks dominate the banking industry in China. Large Chinese banks tend to lend to large firms. In other countries, such as the US, small local banks and other savings and loans companies fill the gap left by large banks. Also, large banks in those countries develop other financial instruments targeted at small private firms. This is not the case in China’s formal sector.

Kết quả (Việt) 1:

Nó được công nhận rộng rãi rằng Trung Quốc có một rất đáng kể không chính thức lĩnh vực tài chính, ám chỉ tới các trung gian tài chính mà không được đăng ký với bất kỳ cơ quan quy định và do đó không được quy định. Lĩnh vực không chính thức này thường được gộp cùng với các tài sản quản lý sản phẩm được cung cấp bởi các ngân hàng quy định và tín thác và được gọi là lĩnh vực "bóng ngân hàng", bởi vì họ chấp nhận khoản tiền gửi như tài trợ và cung cấp tín dụng bên ngoài các truyền thống, và nhiều hơn nữa cao quy định, ngân hàng mẫu. Về mặt kỹ thuật, các trung gian tài chính thường xuyên vi phạm pháp luật Trung Quốc. Nhưng chính quyền địa phương, biết sự tồn tại của các trung gian tài chính, thường cho phép họ tiếp tục hoạt động trừ khi có bằng chứng rằng họ có thể đã làm thiệt hại cho nền kinh tế địa phương. Các thành phần và kích thước của Trung Quốc không chính thức ngành tài chính, theo IMF, là minh họa table73 trên trang sau. Một số lý do đã được đề xuất bởi hàng đầu học tập và kinh doanh các tạp chí để giải thích sự tồn tại của một khu vực phi tài chính khá lớn. Lý do đầu tiên là hành vi vay của chính quyền địa phương. Chính quyền địa phương đã trở thành đối thủ cạnh tranh chính với các công ty địa phương cho các khoản vay ngân hàng. Theo một báo cáo gần đây của PBOC, một phần ba của các khoản cho vay xuất sắc ở Trung Quốc đã được thực hiện để các chính phủ địa phương. Trong nhiều năm qua, khoảng 30% đến 40% của tất cả các khoản vay đã đi vào các dự án cơ sở hạ tầng chính phủ. Này vay lớn trên chính quyền địa phương cấp đông đúc trong tư nhân vay.Lý do thứ hai là cấu trúc của ngân hàng Trung Quốc industry.74 như mô tả ở trên, một số ngân hàng lớn thống trị ngành công nghiệp ngân hàng ở Trung Quốc. Ngân hàng Trung Quốc lớn có xu hướng cho vay để các công ty lớn. Ở các nước khác, chẳng hạn như Hoa Kỳ, nhỏ ngân hàng địa phương và tiết kiệm và cho vay các công ty khác lấp đầy khoảng trống còn bởi các ngân hàng lớn. Ngoài ra, các ngân hàng lớn tại những quốc gia phát triển các công cụ tài chính, mục tiêu của công ty tư nhân nhỏ. Đây không phải là trường hợp trong lĩnh vực chính thức của Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Nó được công nhận rộng rãi rằng Trung Quốc có một khu vực tài chính chính thức rất đáng kể, trong đó đề cập đến trung gian tài chính mà không phải đăng ký với bất kỳ cơ quan quản lý và do đó không được quy định. Vực phi chính thức này thường được đánh đồng với các sản phẩm quản lý tài sản của các ngân hàng quy định và tin cậy và được gọi là "ngân hàng ngầm" lĩnh vực, vì họ chấp nhận tài trợ tiền gửi giống và cung cấp tín dụng bên ngoài, mô hình ngân hàng truyền thống, và được quy định cao hơn . Về mặt kỹ thuật, các trung gian tài chính thường là vi phạm luật pháp Trung Quốc. Nhưng chính quyền địa phương, biết sự tồn tại của các trung gian tài chính, thường cho phép họ tiếp tục hoạt động, trừ khi có bằng chứng cho thấy họ có thể đã làm tổn hại cho nền kinh tế địa phương. Các thành phần và kích thước của khu vực tài chính chính thức của Trung Quốc, theo IMF, là table73 minh họa ở trang sau. Một số lý do được đưa ra bởi tạp chí khoa học hàng đầu và các doanh nghiệp để giải thích sự tồn tại của một khu vực tài chính chính thức khá lớn. Lý do đầu tiên là hành vi vay của chính quyền địa phương. Chính quyền địa phương đã trở thành đối thủ cạnh tranh chính với doanh nghiệp trong nước vay vốn ngân hàng. Theo một báo cáo gần đây của PBOC, một phần ba số dư nợ cho vay tại Trung Quốc được thực hiện cho các chính quyền địa phương. Trong vài năm qua, khoảng 30% đến 40% tổng dư nợ đã đi vào các dự án cơ sở hạ tầng của chính phủ. Vay khổng lồ này vào mức độ chính quyền địa phương đông đúc ra vay tư nhân.
Lý do thứ hai là cấu trúc của các ngân hàng Trung Quốc industry.74 Như đã mô tả ở trên, một số ngân hàng lớn thống trị ngành công nghiệp ngân hàng ở Trung Quốc. Các ngân hàng lớn của Trung Quốc có xu hướng cho vay đối với các doanh nghiệp lớn. Ở các nước khác, chẳng hạn như Mỹ, các ngân hàng địa phương nhỏ và tiết kiệm và cho vay các công ty lấp đầy khoảng trống mà các ngân hàng lớn. Ngoài ra, các ngân hàng lớn ở những quốc gia phát triển các công cụ tài chính khác nhắm vào các công ty tư nhân nhỏ. Đây không phải là trường hợp trong khu vực chính thức của Trung Quốc.