At home, China’s reliance on export

At home, China’s reliance on export-oriented growth faces an unprecedented challenge in the face of shrinking global demand. The global financial crisis (GFC) of 2008 hit developed countries — China’s key export markets — hard. The recovery of the US economy, halting though it may be, is somewhat positive news for Chinese exporters, but a slew of challenges are preventing Europe from rebounding as a major importer. The share of exports in China’s GDP fell from a peak of 35 per cent in 2007 to 23.3 per cent in 2013 and continues to decline. In the post-GFC world, exports are evidently no longer the engine of China’s economy.

Kết quả (Việt) 1:

Ở nhà, của Trung Quốc sự phụ thuộc vào xuất khẩu theo định hướng phát triển phải đối mặt với một thách thức chưa từng thấy khi đối mặt với thu hẹp lại nhu cầu toàn cầu. Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu (GFC) năm 2008 đạt phát triển quốc gia-thị trường xuất khẩu chính của Trung Quốc-cứng. Sự hồi phục của nền kinh tế Mỹ, ngăn chặn mặc dù nó có thể, là hơi tích cực tin cho Trung Quốc xuất khẩu, nhưng một quay của những thách thức đang ngăn Europe rebounding là một nhà nhập khẩu lớn. Những chia sẻ của xuất khẩu của Trung Quốc GDP giảm từ một đỉnh cao của 35 phần trăm trong năm 2007 để 23,3% tại 2013 và tiếp tục giảm. Trong thế giới post-GFC, xuất khẩu rõ ràng không còn động cơ của nền kinh tế của Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Ở nhà, sự phụ thuộc của Trung Quốc vào tăng trưởng xuất khẩu theo định hướng phải đối mặt với một thách thức chưa từng có trong khuôn mặt của thu hẹp nhu cầu toàn cầu. Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu (GFC) năm 2008 hit các nước phát triển - thị trường xuất khẩu chính của Trung Quốc - khó. Sự phục hồi của nền kinh tế Mỹ, ngăn chặn mặc dù nó có thể được, là tin phần tích cực cho các nhà xuất khẩu Trung Quốc, nhưng một loạt các thách thức đang ngăn chặn từ châu Âu hồi phục trở lại như là một nhà nhập khẩu lớn. Tỷ trọng xuất khẩu trong GDP của Trung Quốc giảm từ mức đỉnh của 35 phần trăm trong 2.007-23,3 phần trăm trong năm 2013 và tiếp tục giảm. Trong thế giới hậu GFC, xuất khẩu là rõ ràng không còn là động lực của nền kinh tế của Trung Quốc.