we and our associated companies sha

we and our associated companies shall have the perpetual, non-exclusive, royalty-free, world-wide, sub-licensable right to publish, use, copy, adapt, distribute, disclose and create derivative works of your submission, to display your submission by any medium or method whether now known or later developed to be exercised in our sole discretion throughout the world;
we may identify you as the source of the submission if we choose (but are not obliged to do so) and you irrevocably waive your right to be identified as the author of your submission and your right to object to derogatory treatment of it;
you will execute such documents and do such things as are necessary to give effect to this section.
 We may disclose your identity to law enforcement authorities and to any person who is claiming that material posted or uploaded by you is defamatory or constitutes a violation of their intellectual property, confidential information, privacy or other rights.
You agree to reimburse us in full for any loss, liability, damage, cost or expense that we suffer or incur as a result of your posting or contributing any submission in breach of these terms.
You retain all ownership rights in any submission you may make.
PRIVACY
We collect, use and process personal data and other information about your use of our site in accordance with our  Privacy Policy
By using our site, you consent to such collection, use and processing and you warrant that all data provided by you is accurate.
COMPETITIONS AND PROMOTIONS
If you enter competitions or other promotions run by us through this site, these will be subject to separate terms and conditions which will be available with the relevant competition or promotion.
LIABILITY
We provide our site using a commercially reasonable level of skill but there are certain things that we do not promise about our site.
Other than as expressly set out in these terms of use or additional terms, neither Cussons nor its suppliers or distributors makes any specific promises about the site. For example, we do not make any commitments about the content within the site (see above), the specific functions of the site or their reliability, availability or ability to meet your needs. We provide the site “as is”.  To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
To the fullest extent permitted by law we exclude all liability for any liability, costs, loses or damages (including without limitation, financial loss, loss of profit, revenue or business) you may suffer or incur arising out of or in connection with the availability or unavailability of the site, your access and use of the site or reliance upon the content or your content.  In all cases, Cussons and its suppliers and distributors will not be liable for any loss or damage that is not reasonably foreseeable.
YOUR FAILURE TO COMPLY WITH THESE TERMS
We will determine, in our discretion, whether you are in breach of these terms of use through your use of our site. When a breach of these terms of use has occurred, we may take such action as we deem appropriate, including but not limited to denying you access to this site.
You agree to indemnify, defend and hold us and our associated group companies harmless from any liability, loss, claim or expense (including reasonable legal fees) related to your breach of these terms and any submission you provide.
LINKING
We may refer or link to other websites and resources which are provided by third parties. These links and resources are provided for your information only.  We have no control over the content of those websites or resources and are not responsible for them or any loss or damage that may arise from your use of them.
BUSINESS USE OF THE SITE
If you are using our site on behalf of a business, that business accepts these terms. It will hold harmless and indemnify Cussons and its affiliates, officers, agents and employees from any claim, action or proceedings arising from or related to the use of the site or violation of these terms, including but not limited to any liability or expense arising from claims, losses, damages, judgements, litigation costs and legal fees.
ABOUT THESE TERMS
If there is any inconsistency between these terms and any additional terms, the additional terms will prevail to the extent of the inconsistency.
These terms govern the relationship between Cussons Baby and you. They do not create any third party beneficiary rights.
If you do not comply with these terms and we do not take action immediately, this does not mean that we are giving up any rights that we may have (such as taking action in the future).
If a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
GOVERNING LAW AND JURISDICTION
These terms of use and any dispute or claim arising out of or in connection with them or a visit to this site (including non-contractual disputes or claims) shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam.
The Vietnam courts will have exclusive jurisdiction over any claim any dispute or claim arising out of or in connection with these terms of use or a visit to this site although we reserve the right to bring proceedings against you for breach of these terms in your country of residence or any other relevant country.
CONTACT US
If you have any questions, queries or complaints please contact us
Thank you for visiting our site.
























Privacy Policy
PURPOSE
This policy describes how Cussons Baby (“we”) process personal information from our website www.cussonsbaby.com/vn-vi (“our site”).  We respect the privacy of every individual who visits our site.  We take your right to privacy seriously and want you to feel comfortable when using this site. If we ask you to provide personal information when using this site, you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy policy.
By providing personal information, you consent to it being collected, stored, used, disclosed and otherwise processed in accordance with this policy.  By accessing and continuing to use our site, you accept the terms of this privacy policy.
Please note that we may update and amend this privacy policy from time to time and any changes will be posted on our site.  If you do not agree with any of the terms of this privacy policy then you should not use our site. This policy is effective from 01 April 2014.
IDENTITY OF DATA CONTROLLER
For the purpose of the Data Protection, the data controller is PZ Cussons Vietnam.
WHAT DO WE COLLECT AND WHEN DO WE COLLECT IT?
We may ask you to provide the following types of personal information:  
your name; 
contact information; 
contact preferences;
information regarding your personal or professional interests; 
demographics;
photographic images; or
experiences with our products. 
Our primary goal in collecting information from you is to provide a smooth, efficient and customised experience for you while using our site and in order to provide you with further correspondence about our products and services. Additional services may also be available if we have certain information about you; however, you are not obliged to provide this information. 
As such we will collect your personal information in the following circumstances: 
when you register to use our site or set up an account with us;
when you enter a competition or promotion;
when you participate in a survey or piece of market research;
when you contact us to ask a question, make a suggestion, report a problem or for any other reason;
when you use interactive services on our site (such as bulletin boards, forums and features that allow you to post reviews or other materials).
 
We may also collect:
Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data and the resources that you access; and/or information about your computer, including, where available, your IP address, operating system and browser type, for system administration and to assist with the continuous improvement of our site (this is statistical data about our users' browsing actions and patterns, and does not identify any individual).
In addition, we may also ask you to provide personal information at other times (in which case we will tell you which personal data we are collecting and why).
We may collect personal information using our site, by email, phone, fax or mail or through any other means of communication that we may have with you.
If you are aged 18 or under, please get your parent or guardian's permission before you provide any personal information to us. Users aged 18 or under without this consent will not be allowed to provide us with personal information.
WHAT DO WE DO WITH YOUR PERSONAL INFORMATION?
We may use your personal information to:
register you as a user of our site and administer your site accounts;
conduct promotions, competitions, surveys and market research;
respond to enquiries, suggestions and complaints;
supply requested information;
monitor use of our site and other services and detect and prevent their misuse;
communicate with you; and
maintain our own business records and accounts, and keep a record of the above matters. 
PRIVACY
We collect, use and process personal data and other information about your use of our site in accordance with our Privacy Policy. By using our site, you consent to such collection, use and processing and you warrant that all data provided by you is accurate.
COMPETITIONS AND PROMOTIONS
If you enter competitions or other promotions run by us through this site, these will be subject to separate terms and conditions which will be available with the relevant competition or promotion.
LIABILITY
We provide our site using a commercially reasonable level of skill but there are certain things that we do not promise about our site.
Other than as expressly set out in these terms of use or additional terms, neither Cussons nor its suppliers or distribut

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi và công ty liên kết của chúng tôi có quyền vĩnh viễn, không độc quyền, miễn phí tiền bản quyền, trên toàn thế giới, dưới quyền xuất bản, sử dụng, sao chép, thích ứng, phân phối, tiết lộ và tạo ra các tác phẩm của nộp hồ sơ của bạn, để hiển thị của bạn nộp hồ sơ bằng bất kỳ phương tiện truyền thông hoặc phương pháp cho dù bây giờ được biết đến nhất hoặc sau đó phát triển phải được thực hiện theo ý của chúng tôi trên khắp thế giới;
chúng tôi có thể xác định bạn như là nguồn gốc của trình nếu chúng tôi chọn (nhưng không bắt buộc phải làm như vậy) và bạn không từ bỏ quyền được xác định là tác giả của bạn cấp và quyền của bạn để đối tượng để xúc phạm điều trị của nó;
bạn sẽ thực hiện các tài liệu và làm những điều đó khi cần thiết để có hiệu lực cho phần này.
 Chúng tôi có thể tiết lộ danh tính của bạn để cơ quan thực thi pháp luật và bất kỳ người nào là tuyên bố rằng vật liệu được đăng tải hoặc tải lên của bạn là phỉ báng hoặc cấu thành một sự vi phạm các quyền sở hữu trí tuệ của họ, thông tin bí mật, riêng tư hoặc quyền khác.
bạn đồng ý để hoàn trả cho chúng tôi đầy đủ cho bất kỳ thiệt hại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí hoặc chi phí mà chúng tôi phải chịu hoặc gánh chịu do hậu quả của gửi bài của bạn hoặc đóng góp bất cứ thông tin vi phạm của các điều khoản.
bạn giữ lại tất cả các quyền sở hữu trong bất cứ thông tin bạn có thể thực hiện.
bảo mật
chúng tôi thu thập, sử dụng và xử lý dữ liệu cá nhân và thông tin khác về việc sử dụng của bạn của trang web của chúng tôi phù hợp với chính sách bảo mật của chúng tôi
bằng cách sử dụng trang web của chúng tôi, bạn đồng ý với bộ sưu tập như vậy, sử dụng và xử lý và bạn đảm bảo rằng tất cả dữ liệu do bạn cung cấp là chính xác.
cuộc thi và chương trình khuyến mãi
nếu bạn nhập cuộc thi hoặc chương trình khuyến mãi khác chạy của chúng tôi thông qua trang web này, đây sẽ là tùy thuộc vào điều khoản riêng biệt và điều kiện mà sẽ có sẵn với các đối thủ cạnh tranh có liên quan hoặc chương trình khuyến mại.
trách nhiệm
Chúng tôi cung cấp trang web của chúng tôi bằng cách sử dụng một mức độ hợp lý về mặt thương mại của kỹ năng nhưng có những thứ nhất định mà chúng tôi không hứa hẹn về trang web của chúng tôi.
khác hơn là rõ ràng đặt ra trong các điều khoản sử dụng hoặc điều khoản bổ sung, Cussons cũng như các nhà cung cấp hoặc nhà phân phối làm cho bất kỳ lời hứa hẹn cụ thể về các trang web. Ví dụ, chúng tôi không thực hiện bất kỳ cam kết về nội dung trong trang web (xem bên trên), Các chức năng cụ thể của các trang web hoặc độ tin cậy của họ, có sẵn hoặc khả năng đáp ứng nhu cầu của bạn. Chúng tôi cung cấp các trang web "như là".  Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi loại trừ tất cả các bảo đảm.
phạm vi cho phép của pháp luật chúng tôi loại trừ tất cả trách nhiệm cho bất kỳ trách nhiệm pháp lý, chi phí, mất hoặc thiệt hại (bao gồm nhưng không giới hạn, mất mát tài chính, mất mát lợi nhuận, thu nhập hoặc doanh nghiệp), bạn có thể phải chịu hoặc gánh chịu phát sinh trong số hoặc kết hợp với có sẵn hoặc unavailability của các trang web, bạn truy cập và sử dụng trang web hoặc sự phụ thuộc khi nội dung hoặc nội dung của bạn.  Trong mọi trường hợp, Cussons, các nhà cung cấp và nhà phân phối sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đó không phải là hợp lý gần.
của bạn thất bại để phù hợp với những điều khoản
Chúng tôi sẽ xác định, theo quyết định của chúng tôi, cho dù bạn đang vi phạm các điều khoản sử dụng thông qua việc bạn sử dụng trang web của chúng tôi. Khi một sự vi phạm các điều khoản sử dụng đã xảy ra, chúng tôi có thể có những hành động như chúng tôi cho là thích hợp, bao gồm nhưng không giới hạn để từ chối bạn truy cập vào trang web này.
bạn đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ cho chúng tôi và chúng tôi liên quan đến nhóm các công ty vô hại từ bất kỳ trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, yêu cầu bồi thường hoặc chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý hợp lý) liên quan đến của bạn vi phạm các điều khoản và bất cứ thông tin bạn cung cấp.
liên kết
chúng tôi có thể tham khảo hoặc liên kết đến các trang web khác và các tài nguyên nào được cung cấp bởi bên thứ ba. Các liên kết và tài nguyên được cung cấp cho thông tin của bạn chỉ.  Chúng tôi đã không kiểm soát nội dung của những trang web hoặc tài nguyên và không chịu trách nhiệm cho họ hoặc bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại có thể phát sinh từ việc sử dụng chúng.
kinh doanh sử dụng của THE trang
nếu bạn đang sử dụng trang web của chúng tôi đại diện cho một doanh nghiệp, doanh nghiệp đó chấp nhận các điều khoản này. Nó sẽ giữ vô hại và bồi thường cho Cussons và chi nhánh của nó, cán bộ, đại lý và nhân viên từ bất kỳ tuyên bố, hành động hoặc thủ tục tố tụng phát sinh từ hoặc liên quan đến việc sử dụng của trang web hoặc vi phạm các điều khoản này, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc chi phí phát sinh từ khiếu nại, mất mát, thiệt hại, phán đoán, chi phí kiện tụng và pháp lý phí.
về những điều khoản
nếu có bất kỳ mâu thuẫn giữa các điều khoản và bất kỳ điều khoản bổ sung, các điều khoản bổ sung sẽ ưu tiên áp dụng trong phạm vi của mâu thuẫn.
Những điều khoản sẽ chi phối mối quan hệ giữa Cussons em bé và bạn. Họ không tạo ra bất kỳ bên thứ ba thụ hưởng quyền.
nếu bạn không tuân thủ các điều khoản này và chúng tôi không có hành động ngay lập tức, điều này có nghĩa là chúng tôi đang đưa lên bất kỳ quyền nào mà chúng tôi có thể có (chẳng hạn như thực hiện hành động trong tương lai).
nếu một cụm từ cụ thể không có hiệu lực thi hành, điều này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ điều khoản nào khác.
QUẢN pháp luật và thẩm quyền
những điều khoản sử dụng và bất kỳ tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh trong số hoặc kết hợp với chúng hay một chuyến viếng thăm trang web này (bao gồm cả các tranh chấp không hợp đồng hoặc tuyên bố) được quản lý và hiểu theo pháp luật Việt Nam.
Các tòa án Việt Nam sẽ có quyền độc quyền tài phán với bất kỳ yêu cầu bồi thường bất kỳ tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh trong số hoặc kết hợp với các điều khoản sử dụng hoặc truy cập vào trang web này mặc dù chúng tôi có quyền mang lại thủ tục tố tụng đối với bạn đối với vi phạm các điều khoản trong quốc gia của bạn cư trú hoặc bất kỳ khác có liên quan nước.
liên hệ với chúng tôi
nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, thắc mắc hoặc khiếu nại xin vui lòng liên hệ với chúng tôi
Cảm ơn bạn đã ghé thăm trang web của chúng tôi.


chính sách bảo mật
mục đích
chính sách này mô tả làm thế nào em bé Cussons ("chúng tôi") xử lý các thông tin cá nhân từ của chúng tôi trang web www.cussonsbaby.com/ vn-vi ("của chúng tôi trang web").  Chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của mỗi cá nhân người truy cập trang web của chúng tôi.  Chúng tôi có quyền riêng tư của bạn nghiêm túc và muốn bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng trang web này. Nếu chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân khi sử dụng trang web này, bạn có thể yên tâm rằng nó sẽ chỉ được sử dụng theo quy định này chính sách bảo mật.
bằng cách cung cấp thông tin cá nhân, bạn đồng ý với nó đang được thu thập, lưu trữ, sử dụng, tiết lộ và nếu không được xử lý theo quy định của chính sách này.  Khi truy cập và tiếp tục sử dụng trang web của chúng tôi, bạn chấp nhận các điều khoản của chính sách bảo mật này.
Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể Cập Nhật và sửa đổi chính sách bảo mật này theo thời gian và mọi thay đổi sẽ được đăng trên trang web của chúng tôi.  Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ các điều khoản của chính sách bảo mật này sau đó bạn không nên sử dụng trang web của chúng tôi. Chính sách này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 4 năm 2014.
nhận dạng dữ liệu điều khiển
với mục đích bảo vệ dữ liệu, bộ điều khiển dữ liệu là Việt Nam PZ Cussons.
Những gì chúng tôi thu thập và khi chúng tôi thu thập nó?
chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp loại thông tin cá nhân, sau:
tên của bạn; 
liên hệ với thông tin; 
liên hệ với sở thích;
thông tin liên quan đến lợi ích cá nhân hoặc chuyên nghiệp của bạn; 
số liệu dân số;
hình ảnh; hoặc
kinh nghiệm với các sản phẩm của chúng tôi. 
Mục tiêu chính trong việc thu thập thông tin từ bạn là cung cấp một mịn, hiệu quả và tuỳ chỉnh kinh nghiệm cho bạn trong khi sử dụng trang web của chúng tôi và để cung cấp cho bạn thêm thư về sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi. Dịch vụ bổ sung cũng có thể khả dụng nếu chúng tôi có một số thông tin về bạn; Tuy nhiên, bạn không bắt buộc phải cung cấp thông tin này. 
Như vậy chúng tôi sẽ thu thập thông tin cá nhân của bạn trong các trường hợp sau:
Khi bạn đăng ký để sử dụng trang web của chúng tôi hoặc thiết lập một tài khoản với chúng tôi;
khi bạn nhập vào một cuộc thi hoặc chương trình khuyến mại;
khi bạn tham gia vào một cuộc khảo sát hoặc mảnh của nghiên cứu thị trường;
khi bạn liên hệ với chúng tôi để đặt một câu hỏi, làm cho một gợi ý, báo cáo một vấn đề hoặc cho bất kỳ lý do nào khác;
khi bạn sử dụng dịch vụ tương tác trên trang web của chúng tôi (ví dụ như bảng tin, diễn đàn và các tính năng cho phép bạn đăng bài đánh giá hoặc tài liệu khác).

chúng tôi cũng thu thập:
chi tiết của bạn viếng thăm của chúng tôi trang web bao gồm, nhưng không giới hạn đối với, lưu lượng truy cập dữ liệu, dữ liệu vị trí, web và dữ liệu truyền thông khác và các nguồn tài nguyên mà bạn truy cập; và/hoặc các thông tin về máy tính của bạn, bao gồm, nếu có, địa chỉ IP, Hệ điều hành và loại trình duyệt, cho quản trị hệ thống và hỗ trợ với cải tiến liên tục của chúng tôi trang web (điều này là các dữ liệu thống kê về hành động duyệt web của người dùng của chúng tôi và các mẫu, và không xác định bất kỳ cá nhân).
ngoài ra, chúng tôi cũng có thể yêu cầu bạn cung cấp các thông tin cá nhân tại các thời điểm (trong trường hợp chúng tôi sẽ cho bạn những dữ liệu cá nhân, chúng tôi đang thu thập và tại sao).
Chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân bằng cách sử dụng trang web của chúng tôi, bằng email, điện thoại, fax hay thư hoặc thông qua bất kỳ phương tiện truyền thông mà chúng tôi có thể có với bạn khác.
nếu bạn 18 tuổi hoặc dưới, xin vui lòng có được của quý phụ huynh hoặc người giám hộ của sự cho phép trước khi bạn cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân cho chúng tôi. Người dùng tuổi từ 18 hoặc dưới mà không có sự đồng ý này sẽ không được cho phép để cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân.
Những gì làm chúng tôi làm với của bạn thông tin cá nhân?
chúng tôi có thể sử dụng thông tin cá nhân của bạn để:
đăng ký bạn là một người sử dụng của trang web của chúng tôi và quản lý tài khoản trang web của bạn;
tiến hành chương trình khuyến mại, cuộc thi, khảo sát và nghiên cứu thị trường;
đáp ứng yêu cầu, đề xuất và khiếu nại;
cung cấp thông tin yêu cầu;
giám sát sử dụng của trang web của chúng tôi và các dịch vụ khác và phát hiện và ngăn chặn lạm dụng của;
giao tiếp với bạn; và
duy trì hồ sơ kinh doanh và tài khoản riêng của chúng tôi, và giữ một hồ sơ về các vấn đề trên. 
Bảo mật
chúng tôi thu thập, sử dụng và xử lý dữ liệu cá nhân và thông tin khác về việc sử dụng của bạn của trang web của chúng tôi phù hợp với chính sách bảo mật của chúng tôi. Bằng cách sử dụng trang web của chúng tôi, bạn đồng ý để các thu thập, sử dụng và xử lý và bạn đảm bảo rằng tất cả dữ liệu do bạn cung cấp là chính xác.
Cuộc thi và chương trình khuyến mãi
nếu bạn nhập cuộc thi hoặc chương trình khuyến mãi khác chạy của chúng tôi thông qua trang web này, đây sẽ là tùy thuộc vào điều khoản riêng biệt và điều kiện mà sẽ có sẵn với các đối thủ cạnh tranh có liên quan hoặc chương trình khuyến mại.
trách nhiệm
chúng tôi cung cấp trang web của chúng tôi bằng cách sử dụng một mức độ hợp lý về mặt thương mại của kỹ năng nhưng có những thứ nhất định mà chúng tôi không hứa hẹn về trang web của chúng tôi.
Khác hơn là rõ ràng đặt ra trong các điều khoản sử dụng hoặc điều khoản bổ sung, không Cussons cũng như các nhà cung cấp hoặc distribut