possible duplicate deliverynetwork

possible duplicate delivery
network : appli
session holder : localswiftacks
session : 2402
sequence :
delivery status : network
notification ( transmission) of original and transmission
network delivery status
priority/ delivery : normal
message in put reference
swift input
sender
receiver
instr to paying/accepting/neg bank

a discrepancy fee of usd66.00 equivalent will be deducted from the proceeds of any drawing if docs presented with discrepancies

icluding draft to be despatched to donga bạnk, business transaction center HCMC 130

on receipt of documents along with draft strictly complying with the terms and conditions of the credit, the proceeds will be remitted as instructed at maturity date
manufacturer
importer
commodity
size
gross weight
net weight
oil number
spec
production date
origin
color marking
clean on board
freight prepaid

hot rolled steel sheet in coils, unpickled, unoiled, non-skinpassed, mill edge
Coil LD
billing on the basis of actual weight, net to net

Kết quả (Việt) 1:

có thể lặp lại giao hàng hàngmạng: öùngPhiên họp chủ: localswiftacksKỳ họp thứ: 2402trình tự:trạng thái gửi: mạng lướithông báo (hộp số) của bản gốc và truyền dẫntrạng thái mạng phân phốiưu tiên / giao hàng: bình thườngCác tin nhắn trong đặt tham khảonhanh chóng nhậpngười gửingười nhậnInstr để ngân hàng trả tiền/chấp nhận/negmột khoản phí khác biệt của usd66.00 tương đương sẽ được khấu trừ từ số tiền thu được của bất kỳ bản vẽ nếu tài liệu trình bày với sự khác biệticluding dự thảo để được despatched đến đông á bạnk, Trung tâm giao dịch thương mại TP. HCM 130ngày nhận được tài liệu cùng với dự thảo nghiêm chỉnh tuân thủ các điều khoản và điều kiện của thẻ tín dụng, tiền thu được sẽ được nộp theo hướng dẫn tại ngày đáo hạnnhà sản xuấtnhà nhập khẩuhàng hóaKích thướcTổng trọng lượngkhối lượng tịnhdầu sốspecngày sản xuấtnguồn gốcđánh dấu màu sắcSạch sẽ trên tàuvận chuyển hàng hóa trả trướcTấm thép cán nóng cuộn dây, unpickled, unoiled, không-skinpassed, mill edgeCuộn dây LDthanh toán trên cơ sở trọng lượng thực tế, mạng lưới

Kết quả (Việt) 2:

có thể giao hàng trùng lặp
mạng: Appli
giữ phiên: localswiftacks
phiên: 2402
trình tự:
tình trạng giao hàng: mạng
thông báo (truyền) của bản gốc và truyền tải
mạng tình trạng giao hàng
ưu tiên / giao hàng: bình thường
nhắn tin trong tài liệu tham khảo đặt
đầu vào nhanh chóng
gửi
nhận
InStr để trả / chấp nhận / neg ngân hàng

một khoản phí chênh lệch của usd66.00 tương đương sẽ được khấu trừ từ số tiền thu được của bất kỳ bản vẽ nếu tài liệu được trình bày với sự khác biệt

icluding dự thảo được phái đến Ngân hàng Đông Á, trung tâm giao dịch kinh doanh TPHCM 130

về việc tiếp nhận các văn bản cùng với dự thảo nghiêm chỉnh tuân thủ các điều khoản và điều kiện của tín dụng, số tiền thu được sẽ được nộp theo hướng dẫn tại ngày đáo hạn
nhà sản xuất
nhập khẩu
hàng hóa
kích thước
khối lượng tổng
trọng lượng tịnh
số dầu
đặc tả
ngày sản xuất
nguồn gốc
màu đánh dấu
sạch trên bảng
cước trả trước

cán nóng thép tấm cuộn, unpickled, unoiled, không skinpassed , nhà máy cạnh
Coil LD
thanh toán trên cơ sở khối lượng thực tế, ròng ròng