Turks count on big discounts for Uk

Turks count on big discounts for Ukrainian August-produced HRC
World Steel News 10.7.2014
Ukraine's Metinvest International S.A. has left offer prices for August coils to Turkish buyers at the last month level, intending to retain discounts when signing contracts. Still, the Turks hope to get more reductions citing cheaper feedstock in the domestic market.
HRC from Metinvest International S.A. is available to Turkish buyers at $550/t CFR. The supplier hopes to strike deals at a level no lower than in contracts for July-produced material – $540-545/t CFR, market insiders say. Turkish customers reportedly bid around $530-540/t CFR, Metal Expert hears. “Domestic prices in Turkey have been pegged at high levels for a long time for a number of reasons. The prices are falling now and are likely to keep moving down,” one of potential buyers comments. “Perhaps we will get bigger discounts for Ukrainian HR coils this time,” he adds.
Ukraine-origin CRC offers into Turkey have not moved from $625/t CFR over the month. Deal prices for import CRC are predicted to remain steady, as domestic sellers seem confident. Last month they booked the products at $615-620/t CFR.
HRC from the CIS is subject to 5% import duty for rerollers and 9% to pipe makers and stockists when sold domestically. A 10% duty is levied on CIS CRC in the country.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ đếm ngày giảm giá lớn nhất Ukraina ngày sản xuất cán
thế giới thép tin tức 10.7.2014
Ukraine's Metinvest International sa đã để lại cung cấp giá cho ngày cuộn để Thổ Nhĩ Kỳ người mua ở mức tháng qua, có ý định giữ lại giảm giá khi ký kết hợp đồng. Tuy nhiên, người Thổ Nhĩ Kỳ Hy vọng để có được cắt giảm thêm trích dẫn từ các nguyên liệu rẻ hơn ở các thị trường trong nước.
cán từ Metinvest quốc tế S.A. có sẵn cho người mua Thổ Nhĩ Kỳ lúc $550/t CFR. Với hy vọng nhà cung cấp để tấn công giao dịch ở mức không thấp hơn trong hợp đồng cho các tài liệu sản xuất ngày-$540-545/t CFR, thị trường cổ đông nội bộ nói. Thổ Nhĩ Kỳ khách báo giá thầu xung quanh thành phố $530-540/t CFR, chuyên gia kim loại nghe. "Các giá cả trong nước tại Thổ Nhĩ Kỳ đã được pegged ở mức cao trong một thời gian dài cho một số lý do. Các mức giá đang rơi xuống bây giờ và có khả năng để tiếp tục di chuyển xuống,"một trong những người mua tiềm năng ý kiến. "Có lẽ chúng tôi sẽ nhận được giảm giá lớn hơn cho Ukraina HR cuộn thời gian này," ông nói thêm.
Ukraina-nguồn gốc CRC mời vào Thổ Nhĩ Kỳ đã không di chuyển từ $625/t CFR so. Đối phó giá nhập khẩu CRC được dự đoán sẽ vẫn ổn định, như người bán trong nước có vẻ tự tin. Cuối tháng họ đặt sản phẩm tại $615-620/t CFR.
cán từ CIS sẽ tùy thuộc vào 5% thuế nhập khẩu cho rerollers và 9% đến các nhà sản xuất ống và stockists khi bán trong nước. Một nhiệm vụ 10% được áp dụng trên CIS CRC trong cả nước.

Kết quả (Việt) 2:

Thổ Nhĩ Kỳ dựa vào giảm giá lớn cho Ukraina tháng tám sản xuất thép cuộn cán nóng
Tin thế giới thép 2014/10/07
Ukraine Metinvest International SA đã để lại giá chào thép cuộn tháng Tám để mua Thổ Nhĩ Kỳ ở mức tháng trước, có ý định giữ lại giảm giá khi ký hợp đồng. Tuy nhiên, người Thổ Nhĩ Kỳ hy vọng sẽ nhận được nhiều hơn giảm trích dẫn nguyên liệu rẻ hơn ở thị trường trong nước.
HRC từ Metinvest International SA có sẵn cho người mua Thổ Nhĩ Kỳ với giá $ 550 / t CFR. Nhà cung cấp hy vọng sẽ tấn công giao dịch ở mức không thấp hơn so với hợp đồng cho tháng bảy sản xuất vật liệu - $ 540-545 / t CFR, trong nội bộ thị trường nói. Khách hàng Thổ Nhĩ Kỳ báo cáo chào giá khoảng $ 530-540 / t CFR, kim loại chuyên gia nghe. "Giá trong nước tại Thổ Nhĩ Kỳ đã được cố định ở mức cao trong một thời gian dài đối với một số lý do. Giá đang rơi xuống bây giờ và có khả năng tiếp tục di chuyển xuống, "một trong những người mua tiềm năng ý kiến. "Có lẽ chúng ta sẽ được giảm giá lớn cho thép cuộn cán nóng Ukraina thời gian này," ông nói thêm.
Ukraina xuất xứ CRC cung cấp vào Thổ Nhĩ Kỳ đã không di chuyển từ 625 $ / tấn CFR hơn tháng. Giá thỏa thuận cho CRC nhập khẩu được dự báo duy trì ổn định, như người bán hàng trong nước có vẻ tự tin. Tháng cuối cùng họ đặt được sản phẩm với giá $ 615-620 / t CFR.
HRC từ CIS gồm 5% thuế nhập khẩu cho rerollers và 9% các nhà sản xuất ống và tích trữ khi tiêu thụ trong nước. Một nhiệm vụ 10% được áp dụng đối với CIS CRC trong nước.