Dear Mr. Loc,For your attention! We

Dear Mr. Loc,

For your attention! We need your help to follow our Instructions and the laws of Cambodia.

I would like to inform you that we have some problems with our Authority (Scale Department) along the way due to the Over Load Weight and the total weight is much more than we are expected.

As per our communication, i already informed to your Team that the Maximum Weight is limited 30 Ton per truck. If your Total Weight is more than 30 Ton per truck will be subjected to fine 1 Ton is 300$. Today, for the 1st Warning, Scale Department is fine GreenFeed 300$ for Over Load (without passing the Scale). I will claim back from your company.

Please not that if the next transportation is over load weight again, I (GreenFeed) will not responsible for this problems while you are not following our instructions.

Thanks for your understanding and cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Lộc,

cho sự chú ý của bạn! Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn để làm theo hướng dẫn của chúng tôi và các định luật của Campuchia.

tôi muốn thông báo cho bạn rằng chúng tôi có một số vấn đề với cơ quan của chúng tôi (quy mô vùng) trên đường đi do hơn tải trọng và tổng trọng lượng là nhiều hơn so với chúng tôi dự kiến sẽ.

Theo chúng tôi thông tin liên lạc, Tôi đã thông báo vào nhóm của bạn trọng lượng tối đa là giới hạn 30 tấn một xe tải. Nếu tổng trọng lượng của bạn là hơn 30 tấn mỗi xe tải sẽ phải chịu phạt 1 tấn là 300$. Hôm nay, để cảnh báo 1, quy mô vùng là tốt GreenFeed 300$ qua tải (mà không đi qua quy mô). Tôi sẽ yêu cầu bồi thường trở lại từ công ty của bạn.

xin vui lòng không phải là nếu việc vận chuyển tiếp theo là hơn tải trọng một lần nữa, Tôi (GreenFeed) sẽ không chịu trách nhiệm về vấn đề này trong khi bạn đang không làm theo hướng dẫn của chúng tôi.

Cảm ơn bạn đã hợp tác và sự hiểu biết của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Lộc, Đối với sự chú ý của bạn! Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn để thực hiện theo hướng dẫn của chúng tôi và luật pháp của Campuchia. Tôi muốn thông báo cho bạn rằng chúng tôi có một số vấn đề với (Sở Quy mô) Cơ quan của chúng tôi trên đường đi do quá tải Trọng lượng và tổng trọng lượng là nhiều hơn so với chúng tôi dự kiến. Theo thông tin của chúng tôi, tôi đã thông báo cho đội của bạn rằng Trọng lượng tối đa được giới hạn 30 Tôn mỗi xe tải. Nếu Tổng trọng lượng của bạn là hơn 30 Tôn mỗi xe sẽ phải chịu phạt 1 Tôn là 300 $. Ngày hôm nay, cho Cảnh báo 1, Sở Quy mô là GreenFeed tốt 300 $ cho quá tải (không đi qua các mô). Tôi sẽ đòi lại từ công ty của bạn. Xin vui lòng không nếu việc vận chuyển tiếp theo là hơn trọng lượng tải một lần nữa, tôi (GreenFeed) sẽ không chịu trách nhiệm về vấn đề này trong khi bạn đang không theo hướng dẫn của chúng tôi. Cảm ơn cho sự hiểu biết và hợp tác của bạn.