Dear Mr.Thang, Good afternoon.I am

Dear Mr.Thang,

Good afternoon.
I am the guy who made a phonecall to you just now. Sorry to bother you while you were busy.
I am Gary, who is the sales and marketing person of Mitsui Kinzoku Trading Co., Ltd. (Japanese company)

Our group has a Copper Foil Division with several factories , and average demand of Bright Shinny Millberry
is around 5,000 tons/month . We are now searching for new suppliers.

Item : Bright & Shinny Millberry (without hair wires)
Shipment Destination : CIF Taiwan (Port Taichung or Kaohsiung)

I'm planning a business trip to Vietnam in July beginning.
We would like to visit your yard and have a meeting with you.

Please kindly let us know if we can visit you in July beginning, for related discussions.
I will contact with you again to fix the meeting date/time after I book my flight to Vietnam.

Your feedback will be very appreciated.

Thank you and best regards,
Gary

**************************************
Mitsui Kinzoku Trading Co.,Ltd.
Metals Recycling Dept. / Gary Wang
Arca East 9th.FL.,3-2-1, Kinshi, Sumida-Ku
Tokyo, 130-0013, Japan
TEL : [phone] / FAX : [phone]
MOBILE : [phone]
E-mail : [e-mail]
URL : http://www.mitsuikinzoku-t.co.jp

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mr.Thang, Chào bạn.I 'm the guy những người thực hiện một phonecall cho bạn ngay bây giờ. Xin lỗi đã làm phiền bạn trong khi bạn đang bận rộn.Tôi là Gary, Ai là người bán hàng và tiếp thị của Mitsui Kinzoku Trading Co., Ltd. (công ty Nhật bản) Nhóm của chúng tôi có một bộ phận đồng lá mỏng với một số nhà máy, và trung bình là nhu cầu của Bright Shinny Millberrylà khoảng 5.000 tấn/tháng. Bây giờ chúng tôi đang tìm kiếm cho nhà cung cấp mới. Mục: Bright & Shinny Millberry (không có dây tóc)Điểm đến lô hàng: CIF Đài Loan (Port Taichung hoặc Kaohsiung) Tôi đang lập kế hoạch một chuyến đi kinh doanh Việt Nam ngày đầu.Chúng tôi muốn truy cập vào sân của bạn và có một cuộc họp với bạn. Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu chúng tôi có thể ghé thăm bạn trong ngày đầu, cho cuộc thảo luận có liên quan.Tôi sẽ liên lạc với bạn một lần nữa để sửa chữa cuộc họp ngày/giờ sau khi tôi đặt vé của tôi vào Việt Nam. Phản hồi của bạn sẽ được đánh giá rất cao. Cảm ơn bạn và tốt nhất regards,Gary **************************************Mitsui Kinzoku công ty TNHH Thương mạiKim loại tái chế phòng / Gary WangArca East 9th.FL.,3-2-1, Kinshi, Sumida-KuTokyo, 130-0013, Nhật bảnĐIỆN THOẠI: + 81-3-5819-9048 / FAX: + 81-3-5819-9054DI ĐỘNG: + 81-90 – 8021-5260 NGƯỜIThư điện tử: [e-mail]: http://www.mitsuikinzoku-t.co.jp