In order to protect the equipment,

In order to protect the equipment, you should check the following before attempting test run. It would also be a good idea to read "SAFETY" (page 5^9) once more before starting.
• Is the power supply properly connected? The required power supply is as follows.
Model Power supply
CUWD-B5Y 3-phases. 380V, 50Hz
CUWD-BY1 3-phases, 380/400/415V, 50Hz


• Make sure the water drains of the condenser and evaporator are completely closed.
If the unit is connected the drains, make sure all the valves on the drain are completely closed.



Has the chiller been ground?
Is the water pump’s interlock circuit connected?
• The power supply should be turned on six hours prior to operation to ensure that the compressor operates smoothly.
• Is the water pump filled with water?
If not, open the water supply faucet


and fill the water system with water while purging air from the system.
• Do not install the cooling tower near to exhaust outlets such as smokestacks. Smokes and corrosive gases drawn into the cooling tower will contaminate water inside and may eventually lead to corrosion inside the water chiller.

Kết quả (Việt) 1:

Để bảo vệ các thiết bị, bạn nên kiểm tra sau đây trước khi cố gắng chạy thử nghiệm. Nó cũng sẽ là một ý tưởng tốt để đọc "An toàn" (trang 5 ^ 9) một lần nữa trước khi bắt đầu. có cung cấp năng lượng kết nối đúng không? Cung cấp năng lượng cần thiết là như sau.Mô hình cung cấp năng lượngCUWD-B5Y 3-giai đoạn. 380V, 50HzCUWD-BY1 3-giai đoạn, 380/400/415V, 50Hz• Đảm bảo rằng các cống nước ngưng tụ và chưng cho khô được đóng hoàn toàn.Nếu các đơn vị được kết nối cống, đảm bảo tất cả các van vào cống được đóng hoàn toàn. Có chiller là mặt đất?Máy bơm nước cừ mạch có kết nối?• Cung cấp năng lượng nên được bật trên sáu tháng trước khi hoạt động để đảm bảo rằng máy nén hoạt động trơn tru.• Là bơm nước đầy nước?Nếu không, mở vòi nước cung cấp và điền vào hệ thống nước với nước trong khi đang dọn dẹp máy từ hệ thống. • Không cài đặt tháp làm mát gần ống xả cửa hàng chẳng hạn như ống khói. Hút thuốc lá và ăn mòn khí rút ra vào tháp làm mát sẽ làm ô nhiễm nước bên trong và có thể cuối cùng dẫn đến sự ăn mòn bên trong nước chiller.

Kết quả (Việt) 2:

Để bảo vệ các thiết bị, bạn nên kiểm tra sau đây trước khi thử chạy thử nghiệm. Nó cũng sẽ là một ý tưởng tốt để đọc "AN TOÀN" (trang 5 ^ 9) một lần nữa trước khi bắt đầu.
• Sản phẩm cung cấp điện đúng cách chưa? Các yêu cầu cung cấp điện như sau.
Cung cấp mẫu điện
CUWD-B5Y 3 giai đoạn. 380V, 50Hz
CUWD-BY1 3 pha, 380/400 / 415V, 50Hz • Hãy chắc chắn rằng các cống nước của bình ngưng và thiết bị bay hơi được đóng hoàn toàn. Nếu đơn vị được kết nối với hệ thống thoát nước, đảm bảo tất cả các van trên cống là hoàn toàn khép kín. Có những được mặt đất lạnh? có phải là mạch khóa liên động các máy bơm nước của kết nối? • Việc cung cấp điện nên được bật lên sáu giờ trước khi hoạt động để đảm bảo rằng máy nén hoạt động trơn tru. • Sản phẩm máy bơm nước chứa đầy nước? Nếu không, mở vòi cấp nước và điền vào các hệ thống nước với nước khi tẩy không khí từ hệ thống. • Không cài đặt các tháp làm mát gần cửa thoát khí như ống khói. Khói và khí ăn mòn hút vào tháp làm lạnh sẽ làm ô nhiễm nước bên trong và cuối cùng có thể dẫn đến ăn mòn bên trong máy làm lạnh nước.