First, we must observe that the ano

First, we must observe that the anomaly is not that software progress is so slow but that computer hardware progress is so fast. No other technology since civilization began has seen six orders of magnitude price-performance gain in 30 years. In no other technology can one choose to take the gain in either improved performance or in reduced costs. These gains flow from the transformation of computer manufacture from an assembly industry into a process industry.

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên, chúng ta phải quan sát rằng sự bất thường không phải là phần mềm tiến bộ là do đó làm chậm nhưng rằng máy tính phần cứng tiến độ quá nhanh. Không có công nghệ khác vì nền văn minh đã bắt đầu đã nhìn thấy sáu đơn đặt hàng của các cường độ giá-diễn đạt được trong 30 năm qua. Không có công nghệ khác người ta có thể chọn phải đạt được hiệu suất được cải thiện một trong hai hoặc giảm chi phí. Những lợi nhuận chảy từ chuyển đổi máy tính sản xuất từ một ngành công nghiệp lắp ráp thành một ngành công nghiệp quá trình.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, chúng ta phải thấy rằng sự bất thường mà không phải là tiến bộ phần mềm như vậy là chậm nhưng mà tiến độ phần cứng máy tính là quá nhanh. Không có công nghệ khác kể từ khi nền văn minh đã bắt đầu đã thấy sáu đơn đặt hàng của các cường độ tăng giá hiệu trong 30 năm. Trong không có công nghệ khác có thể chọn để có những lợi trong hoặc cải thiện hiệu suất hoặc giảm chi phí. Những lợi ích này chảy từ việc chuyển đổi sản xuất máy tính từ một ngành công nghiệp lắp ráp thành một ngành công nghiệp.