But stagnant growth is now hitting

But stagnant growth is now hitting Brazilians in their pockets. After successive wage rises, this year’s pay deals barely outpace inflation. Already indebted, households are reining in their spending. Consumer confidence is falling and more people say rising prices are their biggest economic worry.

The swift deterioration in the economic data and public sentiment seems to have forced the government’s hand. Despite the weak growth figures, the Central Bank surprised markets by raising the base interest rate from 7.5% to 8%, making Brazil the only big economy currently tightening monetary policy. The bank’s governor, Alexandre Tombini, said the move had Ms Rousseff’s “full support”. It went some way to restoring the institution’s inflation-fighting credentials, badly dented by the president’s determination to push down rates even as inflation rose.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng tốc độ tăng trưởng ứ đọng là bây giờ đánh Brazil trong túi của họ. Sau khi kế tiếp lương tăng, năm nay trả tiền thoả thuận hiếm khi vượt qua lạm phát. Đã mắc nợ, hộ gia đình chế trong chi tiêu của họ. Sự tự tin người tiêu dùng rơi xuống và nhiều người nói rằng giá cả tăng cao là lo lắng kinh tế lớn nhất của họ.Sự suy giảm nhanh chóng trong dữ liệu kinh tế và khu vực tình cảm dường như đã buộc bàn tay của chính phủ. Mặc dù con số tăng trưởng yếu, ngân hàng Trung ương thị trường ngạc nhiên bằng cách tăng tỷ lệ lãi suất cơ bản từ 7,5% đến 8%, làm cho Brazil chỉ lớn nền kinh tế hiện nay thắt chặt chính sách tiền tệ. Thống đốc của ngân hàng, Alexandre Tombini, nói rằng việc di chuyển có Ms Rousseff "hỗ trợ của đầy đủ". Nó đã đi một số cách để khôi phục lại cơ sở giáo dục thông tin đăng nhập chống lạm phát, nặng dented bởi quyết định của tổng thống để đẩy xuống tỷ lệ ngay cả khi lạm phát đã tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng tăng trưởng trì trệ hiện nay là đánh người Brazil trong túi của họ. Sau khi tăng lương liên tiếp, giao dịch phải trả năm nay hầu như không vượt qua lạm phát. Đã mắc nợ, các hộ gia đình đang hạn chế chi tiêu của họ. Niềm tin tiêu dùng đang giảm và nhiều người cho rằng giá tăng là nỗi lo kinh tế lớn nhất của họ. Sự suy thoái nhanh chóng trong các dữ liệu kinh tế và tình cảm của công dường như đã buộc tay của chính phủ. Mặc dù con số tăng trưởng yếu kém, Ngân hàng Trung ương ngạc nhiên thị trường bằng cách tăng lãi suất cơ bản từ 7,5% đến 8%, làm cho Brazil nền kinh tế lớn duy nhất hiện chính sách thắt chặt tiền tệ. Thống đốc của ngân hàng, Alexandre Tombini cho rằng động thái đã "hỗ trợ đầy đủ", bà Rousseff của. Nó đã đi một số cách để khôi phục lại các thông tin lạm phát-chiến đấu của tổ chức, bị sứt mẻ bởi quyết tâm của chủ tịch để đẩy giá xuống, ngay cả khi lạm phát tăng.