31.6. All year (complete) air condi

31.6. All year (complete) air conditioning systems:
Figure 30.6 shows a complete air conditioning system that can be used
for providing air conditioning throughout the year, i.e., during summer as well
as winter. As shown in the figure, the system consists of a filter, a heating coil,
a cooling & dehumidifying coil, a re-heating coil, a humidifier and a blower. In
addition to these, actual systems consist of several other accessories such as
dampers for controlling flow rates of re-circulated and outdoor (OD) air,
control systems for controlling the space conditions, safety devices etc. Large
air conditioning systems use blowers in the return air stream also. Generally,
during summer the heating and humidifying coils remain inactive, while during
winter the cooling and dehumidifying coil remains inactive. However, in some
applications for precise control of conditions in the conditioned space all the
coils may have to be made active. The blowers will remain active throughout
the year, as air has to be circulated during summer as well as during winter.
When the outdoor conditions are favourable, it is possible to maintain comfort
conditions by using filtered outdoor air alone, in which caseonly the blowers
will be running and all the coils will be inactive leading to significant savings in
energy consumption. A control system is required which changes-over the
system from winter operation to summer operation or vice versa depending
upon the outdoor conditions.

Kết quả (Việt) 1:

31.6. tất cả các hệ thống máy lạnh năm (đầy đủ): Con số 30.6 cho thấy một hệ thống đầy đủ máy lạnh có thể được sử dụng cung cấp máy lạnh trong suốt cả năm, tức là, trong mùa hè là tốt như mùa đông. Như minh hoạ trong hình, Hệ thống bao gồm một bộ lọc, một cuộn dây hệ thống sưởi, làm mát một & dehumidifying cuộn dây, cuộn lại hệ thống sưởi, Máy tạo độ ẩm một và một quạt. Ở Ngoài việc này, thực tế hệ thống bao gồm một số các phụ kiện khác chẳng hạn như chấn làm cho việc kiểm soát dòng chảy tỷ lệ tái lưu hành và hồ máy (OD), Hệ thống điều khiển cho việc kiểm soát các điều kiện space, an toàn thiết bị vv. Lớn Hệ thống điều hòa không khí sử dụng máy thổi khí trong dòng máy trở lại cũng. Nói chung, vào mùa hè nhiệt và ẩm cuộn dây vẫn không hoạt động, trong khi trong thời gian mùa đông việc làm lạnh và dehumidifying coil vẫn không hoạt động. Tuy nhiên, trong một số ứng dụng cho các điều khiển chính xác các điều kiện trong các điều kiện space tất cả các cuộn dây có thể được thực hiện hoạt động. Các máy thổi khí sẽ vẫn hoạt động trong suốt năm nay, như không khí đã được lưu hành trong thời gian mùa hè cũng như trong mùa đông. Khi điều kiện ngoài trời được thuận lợi, có thể để duy trì sự thoải mái điều kiện bằng cách sử dụng lọc hồ máy một mình, trong đó caseonly các máy thổi khí sẽ chạy và tất cả các cuộn dây sẽ không hoạt động dẫn đến tiết kiệm đáng kể trong tiêu thụ năng lượng. Một hệ thống kiểm soát là cần thiết mà thay đổi-qua các Hệ thống từ chiến dịch mùa đông đến mùa hè hoạt động hoặc ngược tùy thuộc Khi điều kiện ngoài trời.

Kết quả (Việt) 2:

31.6. Tất cả năm (hoàn thành) Hệ thống điều hòa không khí:
Hình 30.6 cho thấy một hệ thống điều hòa không khí hoàn toàn có thể được sử dụng
để cung cấp điều hòa không khí trong suốt cả năm, tức là, trong suốt mùa hè cũng
như mùa đông. Như thể hiện trong hình, hệ thống bao gồm một bộ lọc, một cuộn dây nóng,
một cuộn dây làm mát & hút ẩm, một cuộn dây lại sưởi ấm, làm ẩm và quạt gió. Trong
Thêm vào đó, hệ thống thực tế bao gồm nhiều phụ kiện khác như
van để kiểm soát tốc độ chảy (OD) không khí, tái tuần hoàn và ngoài trời
hệ thống điều khiển để kiểm soát các điều kiện không gian, các thiết bị an toàn, vv lớn
các hệ thống điều hòa không khí sử dụng quạt trong trở dòng không khí cũng có. Nói chung,
trong mùa hè nóng và ẩm cuộn dây vẫn không hoạt động, trong khi trong
mùa đông các cuộn dây làm mát và hút ẩm vẫn không hoạt động. Tuy nhiên, trong một số
ứng dụng để kiểm soát chính xác các điều kiện trong không gian điều hòa tất cả các
cuộn dây có thể được thực hiện tích cực. Các máy thổi sẽ vẫn hoạt động suốt
năm, khi không khí phải được lưu hành trong mùa hè cũng như mùa đông.
Khi các điều kiện ngoài trời đều thuận lợi, có thể để duy trì sự thoải mái
điều kiện bằng cách sử dụng lọc không khí ngoài trời một mình, trong đó caseonly các máy thổi
sẽ được chạy và tất cả các cuộn dây sẽ là hàng đầu hoạt động để tiết kiệm đáng kể
năng lượng tiêu thụ. Một hệ thống kiểm soát là yêu cầu mà thay đổi giao các
hệ thống hoạt động từ mùa đông sang mùa hè hoạt động hoặc ngược lại tùy thuộc
vào các điều kiện ngoài trời.