(Heimatschutz). In his evaluation o

(Heimatschutz). In his evaluation of historic monuments he took a middle way between Reg! and Dehio, considering that it was reasonable to allow for some patriotic value as well. An important contribution to the general public was his Katechismus der Denkmal• pflege, published by the Central Commission in 1916. In this small book, Dvorak empha• sized that conservation should not only be extended to all styles of the past, but it should also give special attention to keeping the local and historical characteristics 'that we are not authorized to change in any way, because these corrections usually will destroy just what gives the irreplaceable value to modest monuments'. 2

Kết quả (Việt) 1:

(Heimatschutz). Trong đánh giá của ông của di tích lịch sử, ông đã một cách trung bình giữa Reg! và Dehio, xem xét rằng nó là hợp lý để cho phép cho một số giá trị yêu nước là tốt. Một đóng góp quan trọng cho công chúng nói chung là của mình Katechismus der Denkmal• pflege, được xuất bản bởi Ủy ban Trung ương năm 1916. Trong cuốn sách nhỏ này, Dvorak empha• có kích thước bảo tồn nên không chỉ được mở rộng đến tất cả các phong cách của quá khứ, nhưng nó cũng sẽ cung cấp cho sự chú ý đặc biệt đến việc giữ các đặc tính địa phương và lịch sử ' mà chúng tôi không có quyền để thay đổi trong bất kỳ cách nào, bởi vì các chỉnh thường sẽ tiêu diệt chỉ những gì đưa ra giá trị không thể thay thế để khiêm tốn di tích'. 2

Kết quả (Việt) 2:

(Heimatschutz). Trong đánh giá của ông về di tích lịch sử, ông mất một cách trung bình giữa Reg! và Dehio, xem xét rằng nó là hợp lý để cho phép đối với một số giá trị yêu nước là tốt. Một đóng góp quan trọng cho công chúng nói chung là Katechismus der mình Denkmal • pflege, xuất bản bởi Ủy ban Trung ương vào năm 1916. Trong cuốn sách nhỏ này, Dvorak empha • kích thước mà bảo tồn nên không chỉ được mở rộng cho tất cả các phong cách của quá khứ, nhưng nó cũng nên đặc biệt chú ý đến việc giữ các đặc điểm địa phương và lịch sử "mà chúng tôi không có thẩm quyền để thay đổi trong bất kỳ cách nào, bởi vì những điều chỉnh thường sẽ tiêu diệt chỉ là những gì mang lại giá trị không thể thay thế cho các di tích khiêm tốn '. 2