Pope Francis: God Has Instructed Me

Pope Francis: God Has Instructed Me to Revise the Ten Commandments


GUAYAQUIL, Ec. – Pope Francis kicked off the start of a three-nation trip across South America today with his first mass, with over a million Ecuadorians in attendance, in the coastal city of Guayaquil. Delivering the mass in Spanish, the Pope spoke about the importance of family in modern society, saying, “It needs to be helped and strengthened, lest we lose our proper sense of the services which society as a whole provides.”

During his sermon, Pope Francis announced to Christians around the world that God had called upon him, instructing him “to revise the most sacred of texts, the Ten Commandments.” Given to the Israelites by God himself at Mount Sinai, the Commandments include instructions for worship and list several prohibited practices.

Pope Francis said Christians around the world are “faced with ever-increasing temptations brought on by the evils of modern society.” The Pope said the updated Commandments reflect the changing times and include some minor rewording of the existing rules as well as the addition of two new Commandments.

The Fourth Commandment, which advocates that proper respect be shown towards one’s parents, has been reworded in order to include children raised by same-sex parents. Pope Francis said the Seventh Commandment, prohibiting adultery and, among other things, homosexuality, has been removed entirely, as instructed by God, in order to extend “God’s grace to all His children.”

Addressing the inclusion of the new Commandments, which bring the total number to eleven, Pope Francis praised the rapid growth of technology in the digital age but said “progress comes at a price.” The new Fifth Commandment, which replaces the prohibition of adultery, forbids all aspects of genetic engineering and bans the consumption of genetically modified foods.

Lastly, the Eleventh Commandment disallows personal idolization and the glorification of one’s self over God. Using the Kardashians, a highly publicized celebrity family, as an example, Pope Francis said, “Selfies are an abomination in the eyes of our Lord.”

A spokesman for the Vatican, Father Federico Lombardi, said the Eleven Commandments are currently being etched into marble by an Italian sculptor and, upon completion, will be unveiled to the world in Saint Peter’s Square following an internationally televised mass.

Kết quả (Việt) 2:

Đức Thánh Cha Phanxicô: Thiên Chúa đã hướng dẫn tôi để Sửa lại Mười Điều Răn Guayaquil, Ec. - Đức Thánh Cha Phanxicô khởi đầu của một chuyến đi ba quốc gia trên khắp Nam Mỹ ngày hôm nay với hàng loạt đầu tiên của mình, với hơn một triệu dân Ecuador tham dự, tại thành phố ven biển của Guayaquil. Cung cấp các đoàn thể trong tiếng Tây Ban Nha, Đức Thánh Cha đã nói về tầm quan trọng của gia đình trong xã hội hiện đại, nói rằng, "Nó cần phải được giúp đỡ và củng cố, nếu chúng ta không bị mất cảm giác thích hợp của chúng ta về các dịch vụ mà xã hội như một toàn thể cung cấp." Trong bài giảng của mình, Đức Thánh Cha Phanxicô công bố cho các Kitô hữu khắp thế giới mà Thiên Chúa đã kêu gọi ông, hướng dẫn anh ta "để sửa lại thiêng liêng nhất của văn bản, các điều răn Mười." Đưa cho dân Israel của Thiên Chúa tại núi Sinai, những điều răn bao gồm hướng dẫn cho việc thờ phượng và danh sách một số hành vi bị cấm. Giáo hoàng Francis cho biết các Kitô hữu trên thế giới đang "phải đối mặt với những cám dỗ ngày càng tăng đã mang về bởi các tệ nạn của xã hội hiện đại." Đức Giáo Hoàng nói sự răn cập nhật phản ánh thời gian thay đổi và bao gồm một số rewording nhỏ của các quy định hiện hành cũng như việc bổ sung hai điều răn mới. Các giới răn thứ tư, mà chủ trương rằng tôn trọng thích hợp được hiển thị đối với cha mẹ của mình, đã được reworded để bao gồm các trẻ em lớn lên bởi cha mẹ đồng tính. Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói răn thứ Bảy, cấm ngoại tình và, trong số những thứ khác, đồng tính luyến ái, đã được gỡ bỏ hoàn toàn, theo hướng dẫn của Thiên Chúa, để mở rộng "ân sủng của Thiên Chúa cho tất cả con cái của Ngài." Giải quyết sự bao gồm các điều răn mới, mang lại tổng số lên đến mười một giờ, Đức Thánh Cha Phanxicô ca ngợi sự phát triển nhanh chóng của công nghệ trong thời đại kỹ thuật số nhưng nói "tiến bộ đi kèm với một mức giá." The Fifth Commandment mới, thay thế việc cấm ngoại tình, nghiêm cấm mọi khía cạnh của kỹ thuật di truyền và cấm tiêu thụ của thực phẩm biến đổi gen. Cuối cùng, răn thứ XI không cho phép idolization cá nhân và sự tôn vinh của một người tự tới Chúa. Sử dụng Kardashians, một gia đình nổi tiếng rất công khai, như một ví dụ, Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói, "Selfies là một sự ghê tởm trong mắt của Chúa chúng ta." Một phát ngôn viên của Vatican, Cha Federico Lombardi, cho biết các điều răn Eleven đang được khắc vào đá cẩm thạch của một điêu khắc gia người Ý, và sau khi hoàn thành, sẽ được công bố với thế giới tại Quảng trường Thánh Phêrô sau một khối quốc tế trên truyền hình.