Business really took off when a ver

Business really took off when a version for the Apple III started shipping. The company’s current president and CEO, Douglas J. Burgum, joined the company in March 1983, also becoming the fourth shareholder. At that time, he says, virtually 100 percent of sales came from the Apple III product, but that was soon to change. A few months later, Apple canceled the Apple III without warning. “If we had not been able to move and create an IBM PC version, that could have been the end of our short history,” says Burgum. “Our sales virtually dried up overnight after that announcement, with the exception of our installed base.

Kết quả (Việt) 1:

Kinh doanh thực sự đã diễn ra khi một phiên bản dành cho Apple III bắt đầu vận chuyển. Công ty hiện tại chủ tịch và CEO, Douglas J. Burgum, gia công ty vào tháng 3 năm 1983, cũng trở thành cổ đông thứ tư. Tại thời điểm đó, ông nói, hầu như 100 phần trăm của bán hàng đến từ các sản phẩm Apple III, nhưng đó là sớm để thay đổi. Một vài tháng sau đó, Apple hủy bỏ III Apple không có cảnh báo. "Nếu chúng tôi đã không thể di chuyển và tạo ra một phiên bản IBM PC, có thể đã là kết thúc của lịch sử ngắn của chúng tôi," ông Burgum. "Bán hàng của chúng tôi hầu như khô lên qua đêm sau khi thông báo rằng, với ngoại lệ của chúng tôi cơ sở cài đặt.

Kết quả (Việt) 2:

Kinh doanh thực sự cất cánh khi một phiên bản dành cho Apple III bắt đầu vận chuyển. Chủ tịch công ty và Giám đốc điều hành hiện tại, Douglas J. Burgum, gia nhập công ty tháng 3 năm 1983, cũng trở thành cổ đông thứ tư. Vào thời điểm đó, ông nói, hầu như 100 phần trăm của doanh thu đến từ các sản phẩm của Apple III, nhưng điều đó đã sớm thay đổi. Một vài tháng sau đó, Apple đã hủy bỏ Apple III mà không báo trước. "Nếu chúng tôi không thể di chuyển và tạo ra một phiên bản IBM PC, có thể đã được kết thúc của lịch sử ngắn của chúng tôi," Burgum nói. "Bán hàng của chúng tôi hầu như cạn khô qua đêm sau khi thông báo rằng, với ngoại lệ của cơ sở cài đặt của chúng tôi.