FRASER'S MAGAZINE AND PUNCH.How Tha

FRASER'S MAGAZINE AND PUNCH.
How Thackeray commenced his connection with Fraser's Magazine I am unable to say. We know how he had come to London with a view to a literary career, and that he had at one time made an attempt to earn his bread as a correspondent to a newspaper from Paris. It is probable that he became acquainted with the redoubtable Oliver Yorke, otherwise Dr. Maginn, or some of his staff, through the connection which he had thus opened with the press. He was not known, or at any rate he was unrecognised, by Fraser in January, 1835, in which month an amusing catalogue was given of the writers then employed, with portraits of them, all seated at a symposium. I can trace no article to his pen before November, 1837, when the Yellowplush Correspondence was commenced, though it is hardly probable that he should have commenced with a work of so much pretension. There had been published a volume called My Book, or the Anatomy of Conduct, by John Skelton, and a very absurd book no doubt it was. We may presume that it contained maxims on etiquette, and that it was intended to convey in print those invaluable lessons on deportment which, as Dickens has told us, were subsequently given by Mr. Turveydrop, in the academy kept by him for that [Pg 63]purpose. Thackeray took this as his foundation for the Fashionable Fax and Polite Annygoats, by Jeames Yellowplush, with which he commenced those repeated attacks against snobbism which he delighted to make through a considerable portion of his literary life. Oliver Yorke has himself added four or five pages of his own to Thackeray's lucubrations; and with the second, and some future numbers, there appeared illustrations by Thackeray himself, illustrations at this time not having been common with the magazine. From all this I gather that the author was already held in estimation by Fraser's confraternity. I remember well my own delight with Yellowplush at the time, and how I inquired who was the author. It was then that I first heard Thackeray's name.

Kết quả (Việt) 1:

FRASER'S MAGAZINE VÀ PUNCH.Làm thế nào Thackeray bắt đầu kết nối của mình với tạp chí Fraser's tôi không thể nói. Chúng tôi biết làm thế nào ông đã đến London với mục đích sự nghiệp văn học, và rằng ông đã một lúc làm cho một nỗ lực để kiếm được bánh mì của ông làm phóng viên cho tờ báo một từ Paris. Nó là có thể xảy ra rằng ông đã trở nên quen với Oliver Yorke đây, nếu không tiến sĩ Maginn, hoặc một số nhân viên của mình, thông qua kết nối mà hắn như vậy mở màn với báo chí. Ông đã không được biết đến, hoặc ở mức nào ông Cecil, bởi Fraser vào tháng 1, năm 1835, trong đó tháng một danh mục vui được đưa ra trong những nhà văn đó làm việc, với chân dung của họ, tất cả ngồi tại một hội nghị chuyên đề. Tôi có thể theo dõi không có bài viết để bút của mình trước khi tháng mười một, năm 1837, khi sự tương ứng Yellowplush bắt đầu, mặc dù nó là khó có thể xảy ra rằng ông nên đã bắt đầu với một công việc rất nhiều pretension. Hiện đã xuất bản một khối lượng được gọi là sách của tôi, hay các giải phẫu của tiến hành, John Skelton, và rất ngớ ngẩn cuốn sách không có nghi ngờ nó. Chúng tôi có thể đoán rằng nó chứa maxims ngày nghi thức xã giao, và nó được dự định để chuyển tải trong in ấn các bài học vô giá trên deportment nào đó, như Dickens đã nói với chúng tôi, sau đó đã được đưa ra bởi ông Turveydrop, tại học viện giữ anh ta cho rằng Pg [63] mục đích. Thackeray đã điều này như là nền tảng của mình cho thời trang Fax và lịch sự Annygoats, bởi Jeames Yellowplush, mà ông bắt đầu những lặp đi lặp lại cuộc tấn công chống lại snobbism mà ông rất vui mừng để thực hiện thông qua một phần đáng kể của cuộc sống văn học của mình. Oliver Yorke đã tự thêm bốn hoặc năm trang của mình vào lucubrations của Thackeray; và thứ hai, và một số con số trong tương lai, có xuất hiện minh họa của Thackeray, minh họa tại thời điểm này không có được phổ biến với các tạp chí. Từ tất cả điều này tôi thu thập rằng tác giả đã được tổ chức trong dự toán của Fraser's confraternity. Tôi nhớ tốt của riêng tôi thỏa thích với Yellowplush lúc đó, và làm thế nào tôi hỏi những người đã là tác giả. Nó là sau đó rằng tôi lần đầu tiên nghe tên của Thackeray.