While many people worry that learni

While many people worry that learning a new language will be difficult and intimidating, think of it this way: most people under the age of 35 are quite fluent in texting, which is a valid subset of our native language. To a certain extent, it has its own vocabulary and syntax, and it is very similar to scripting languages, in that it is more of a subset than an entirely new language.
The difference mainly lies in the method used to acquire the “language.” In texting, as with our native language, one doesn’t set out to study and learn the language. Instead, one absorbs, experiments, and eventually becomes competent through repeated contact, trial and error, and a host of other passive means, rather than rote memorization and stressful examination. This book, because it’s about the logic behind game design and creation, treats scripting as an immersive experience that is a sideline to the game-development process. You are free to choose your own amount of involvement with the scripting. Whatever you choose, the main scripts developed in the book will enable you to create or expand upon the final output of the book, the game, with your own ideas and art assets.
That being said, there are only a few important concepts and a handful of keywords you need to know in order to get an idea of what’s being done in a script. Fortunately, most scripters are quite good at including comments explaining what the code is doing, thus making complicated scripts much less daunting to investigate.
Scripts developed in this book will be provided on a per-chapter basis, and the logic behind them explained in the chapters, but I hope that you will display classic adventurer curiosity and take advantage of the scripting explanations to do some experimenting on your own.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi nhiều người lo lắng rằng việc học một ngôn ngữ mới sẽ được khó khăn và đáng sợ, nghĩ về nó theo cách này: hầu hết mọi người dưới 35 tuổi khá thông thạo trong nhắn tin, mà là một tập hợp con hợp lệ của ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi. Đến một mức độ nhất định, nó có vốn từ vựng và cú pháp của riêng của nó, và nó là rất tương tự như ngôn ngữ kịch bản, trong đó nó còn hơn của một tập hợp con hơn một ngôn ngữ hoàn toàn mới.Sự khác biệt chủ yếu nằm trong các phương pháp được sử dụng để có được ngôn ngữ"." Trong nhắn tin, cũng giống như ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi, một trong những không đặt để nghiên cứu và tìm hiểu các ngôn ngữ. Thay vào đó, một trong những hấp thụ, thử nghiệm, và cuối cùng trở thành có thẩm quyền thông qua liên hệ lặp đi lặp lại, thử nghiệm và lỗi, và một loạt các khác phương tiện thụ động, thay vì vẹt và căng thẳng kiểm tra. Cuốn sách này, bởi vì nó là về logic đằng sau trò chơi thiết kế và sáng tạo, xử lý kịch bản như là một kinh nghiệm nhập vai là một bên lề cho quá trình phát triển trò chơi. Bạn được tự do để lựa chọn số tiền của riêng của bạn về sự tham gia với các kịch bản. Bất cứ điều gì bạn chọn, các kịch bản chính phát triển trong cuốn sách này sẽ cho phép bạn tạo ra hoặc mở rộng dựa trên đầu ra cuối cùng của cuốn sách, trò chơi, với những ý tưởng và nghệ thuật tài sản riêng của bạn.Điều đó đang được nói, có những chỉ có một vài khái niệm quan trọng và một số ít các từ khoá bạn cần phải biết để có được một ý tưởng về những gì đang được thực hiện trong một kịch bản. May mắn thay, hầu hết scripters là khá tốt tại bao gồm cả ý kiến giải thích những gì mã đang làm, do đó làm cho phức tạp kịch bản ít hơn nhiều khó khăn để điều tra.Kịch bản phát triển trong cuốn sách này sẽ được cung cấp trên cơ sở mỗi chương, và logic đằng sau họ giải thích trong các chương, nhưng tôi hy vọng rằng bạn sẽ hiển thị tò mò phiêu lưu cổ điển và tận dụng lợi thế của kịch bản giải thích để làm một số thử nghiệm trên của riêng bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi nhiều người lo lắng rằng việc học một ngôn ngữ mới sẽ khó khăn và đáng sợ, nghĩ về nó theo cách này: hầu hết mọi người ở độ tuổi dưới 35 là khá thông thạo nhắn tin, mà là một tập hợp con của các giá trị ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi. Đến một mức độ nào đó, nó có từ vựng và cú pháp riêng của nó, và nó rất giống với ngôn ngữ kịch bản, trong đó nó là nhiều hơn một tập hợp con hơn một ngôn ngữ hoàn toàn mới.
Sự khác biệt chủ yếu nằm ở phương pháp sử dụng để mua các "ngôn ngữ. "Trong nhắn tin, như với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi, người ta không đặt ra để nghiên cứu và học ngôn ngữ. Thay vào đó, một trong những hấp thụ, thí nghiệm, và cuối cùng trở thành có thẩm quyền thông qua nhiều lần tiếp xúc, dùng thử và sai, và một loạt các phương tiện thụ động khác, chứ không phải học thuộc lòng, kiểm tra căng thẳng. Cuốn sách này, bởi vì nó là về logic đằng sau thiết kế trò chơi và sáng tạo, xử lý kịch bản như một kinh nghiệm nhập vai mà là một bên lề cho quá trình phát triển game. Bạn có thể tự do lựa chọn số tiền riêng của mình tham gia với các kịch bản. Dù bạn lựa chọn, các kịch bản phát triển chính trong cuốn sách sẽ giúp bạn tạo ra hoặc mở rộng khi kết quả cuối cùng của cuốn sách, các trò chơi, với những ý tưởng riêng của mình và tài sản nghệ thuật.
Điều đó đang được nói, chỉ có một vài khái niệm quan trọng và một số ít các từ khóa mà bạn cần biết để có được một ý tưởng về những gì đang được thực hiện trong một kịch bản. May mắn thay, hầu hết các scripters khá tốt ở đó có ý kiến giải thích những gì đang làm, do đó làm cho kịch bản phức tạp ít nhiều khó khăn để điều tra.
Scripts phát triển trong cuốn sách này sẽ được cung cấp trên một cơ sở cho mỗi chương, và logic đằng sau họ giải thích trong chương, nhưng tôi hy vọng rằng bạn sẽ hiển thị sự tò mò phiêu lưu cổ điển và tận dụng lợi thế của các giải thích kịch bản để làm một số thử nghiệm trên của riêng bạn.