4. Gather All Remaining Documents R

4. Gather All Remaining Documents Required

You are required to obtain the original documents or certified copies, and one photocopy (with the exception of your passport and photographs) for yourself and each family member applying for a visa. If you were required to send original or certified copies of supporting documents to the NVC, the NVC will forward your documents to the U.S. Embassy or Consulate for your interview, together with your visa application. Review, Interview Preparation - Required Documents, as needed, and then ensure that you have collected all required documents.

Translated Documents - All documents not written in English or in the official language of the country in which the interview takes place must be accompanied by a translation in English. Translations must be certified by a competent translator. Note: Review interview instructions for the embassy or consulate where you will be interviewed (step 2 above) for any additional document translation requirements.

Kết quả (Việt) 1:

4. thu thập tất cả các tài liệu còn lại cần thiếtBạn được yêu cầu để có được tài liệu gốc hoặc bản sao chứng nhận, và một bản sao (với ngoại lệ của hộ chiếu và hình ảnh của bạn) cho bản thân và mỗi thành viên gia đình nộp đơn xin thị thực. Nếu bạn được yêu cầu để gửi ban đầu hoặc chứng nhận bản sao của các giấy tờ để NVC bổ sung, NVC sẽ gửi tài liệu của bạn để các đại sứ quán Mỹ hoặc lãnh sự quán cho cuộc phỏng vấn của bạn, cùng với đơn xin thị thực của bạn. Xem xét, chuẩn bị cuộc phỏng vấn - giấy tờ cần thiết, khi cần thiết, và sau đó đảm bảo rằng bạn đã thu thập tài liệu yêu cầu.Dịch tài liệu - tất cả các tài liệu không được viết bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ chính thức của đất nước trong đó phỏng vấn diễn ra phải được kèm theo một bản dịch bằng tiếng Anh. Bản dịch phải được xác nhận bởi một dịch giả có thẩm quyền. Lưu ý: Xem xét lại cuộc phỏng vấn hướng dẫn cho đại sứ quán hoặc lãnh sự quán nơi bạn sẽ phỏng vấn (bước 2 ở trên) cho bất kỳ bổ sung tài liệu dịch yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

4. Tập hợp tất cả các tài liệu còn lại bắt buộc Bạn được yêu cầu để có được những tài liệu gốc hoặc bản sao có xác nhận, và một bản photocopy (với ngoại lệ của hộ chiếu và hình ảnh của bạn) cho mình và mỗi thành viên trong gia đình nộp đơn xin visa. Nếu bạn được yêu cầu phải gửi bản chính hoặc bản công chứng văn bản hỗ trợ cho NVC, NVC sẽ gửi các tài liệu của bạn đến Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ để phỏng vấn của bạn, kèm theo hồ sơ xin thị thực của bạn. Review, phỏng vấn Chuẩn bị - Tài liệu cần thiết, khi cần thiết, và sau đó đảm bảo rằng bạn đã thu thập tất cả các tài liệu cần thiết. Các tài liệu được dịch - Tất cả giấy tờ không viết bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ chính thức của quốc gia mà các cuộc phỏng vấn diễn ra phải được kèm theo một dịch bằng tiếng Anh. Bản dịch phải được chứng nhận bởi một dịch giả có thẩm quyền. Lưu ý: Xem hướng dẫn phỏng vấn cho các đại sứ quán hoặc lãnh sự quán, nơi bạn sẽ được phỏng vấn (bước 2 ở trên) cho bất kỳ yêu cầu dịch tài liệu bổ sung.