Dear Recruitment Team,I was excited

Dear Recruitment Team,
I was excited to see your opening position, and I hope to be invited for an interview.
My background is in industrial engineerings, but I soon discovered my real passion is Art and Design. I self-fulfilling my passion by designing logos, posters, backdrops, banners... for many events in my university, made personel namecard, cover facebook ...for my friends. Moreover, I also designed the cover page for some magazines like Muc Tim's magazine, Dear.vn, Guu.vn, Blogtamsu.com ...
I had a long time to work like a junior photographer. I made a lot of photo album, include personal album, wedding album for my friends, and did wholly by myself, from took pictures, edited, designed layout until exported. You can see it on my Flickr (https://www.flickr.com/chipoken). I worked part-time for some Studios to improve my skills and satisfied my hobby.
By these activities, I accumulated a lot of knowledge and skills in Graphic Design field, such as photoshop, using Illustrator and Lightroom . So I feel confident to challenge myself in an officially position in your company.
I think at some point in our lives, every professional has started out as an amateur. And your consideration may help me become an excellent designer in the future.
If you have any question, please don't hestiate to contact me via information in my CV.
Thank you for your time and hope to see you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Tuyển thân mến,Tôi đã vui mừng để xem vị trí mở của bạn, và tôi hy vọng sẽ được mời cho một cuộc phỏng vấn.Nền của tôi là trong công nghiệp engineerings, nhưng tôi sớm phát hiện ra niềm đam mê thực sự là nghệ thuật và thiết kế. Tôi tự hoàn thành niềm đam mê của tôi bằng cách thiết kế logo, áp phích, phông nền, biểu ngữ... cho nhiều sự kiện tại trường đại học của tôi, làm cho ngủ namecard, bao gồm facebook... vì bạn bè của tôi. Hơn nữa, tôi cũng thiết kế trang bìa cho một số tạp chí như tạp chí Muc Tim, Dear.vn, Guu.vn, Blogtamsu.com...Tôi đã có một thời gian dài để làm việc như một nhiếp ảnh gia học cơ sở. Tôi làm được rất nhiều album ảnh, bao gồm các cá nhân album, album cưới cho bạn bè của tôi, và đã làm hoàn toàn bằng bản thân mình, từ lấy hình ảnh, chỉnh sửa, thiết kế bố trí cho đến khi xuất khẩu. Bạn có thể nhìn thấy nó trên Flickr của tôi (https://www.flickr.com/chipoken). Tôi làm việc bán thời gian cho một số hãng để cải thiện kỹ năng của tôi và thỏa mãn sở thích của tôi.Bởi các hoạt động này, tôi tích lũy rất nhiều kiến thức và kỹ năng trong lĩnh vực thiết kế đồ họa, chẳng hạn như photoshop, Illustrator và Lightroom. Do đó, tôi cảm thấy tự tin để thử thách bản thân mình ở một vị trí chính thức trong công ty của bạn.Tôi nghĩ rằng tại một số điểm trong cuộc sống của chúng tôi, mỗi chuyên nghiệp đã bắt đầu như là một nghiệp dư. Và xem xét của bạn có thể giúp tôi trở thành một nhà thiết kế tuyệt vời trong tương lai.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng không hestiate để liên hệ với tôi qua các thông tin trong CV của tôi.Cảm ơn bạn cho thời gian của bạn và hy vọng để xem bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi đội tuyển,
tôi đã vui mừng để xem vị trí mở của bạn, và tôi hy vọng sẽ được mời phỏng vấn.
Nền của tôi là trong engineerings công nghiệp, nhưng tôi phát hiện sớm niềm đam mê thực sự của tôi là Nghệ thuật và Thiết kế. Tôi tự thực hiện niềm đam mê của tôi bằng cách thiết kế logo, poster, phông nền, biểu ngữ ... cho nhiều sự kiện trong trường đại học của tôi, làm personel namecard, bìa facebook ... cho bạn bè của tôi. Hơn nữa, tôi cũng thiết kế trang bìa cho một số tạp chí như tạp chí Muc Tim, Dear.vn, Guu.vn, Blogtamsu.com ...
Tôi đã có một thời gian dài để làm việc như một nhiếp ảnh cơ sở. Tôi đã thực hiện rất nhiều album ảnh, bao gồm album cá nhân, album cưới cho bạn bè của tôi, và đã hoàn toàn của bản thân mình, từ chụp ảnh, chỉnh sửa, thiết kế bố trí cho đến khi xuất khẩu. Bạn có thể nhìn thấy nó trên Flickr của tôi (https://www.flickr.com/chipoken). Tôi đã làm việc bán thời gian cho một số Studios để cải thiện kỹ năng của mình và thỏa mãn sở thích của tôi.
Bởi những hoạt động này, tôi tích lũy được rất nhiều kiến thức và kỹ năng trong lĩnh vực thiết kế đồ họa, chẳng hạn như photoshop, sử dụng Illustrator và Lightroom. Vì vậy, tôi cảm thấy tự tin để thử thách bản thân ở một vị trí chính thức trong công ty của bạn.
Tôi nghĩ rằng tại một số điểm trong cuộc sống của chúng tôi, mỗi chuyên nghiệp đã bắt đầu ra như là một người nghiệp dư. Và xem xét của bạn có thể giúp tôi trở thành một nhà thiết kế xuất sắc trong tương lai.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng không hestiate liên hệ với tôi qua thông tin trong hồ sơ của tôi.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn và hy vọng sớm được gặp bạn.