7.5.6 Nhà Cung Cấp, theo đây, xác

7.5.6 Nhà Cung Cấp, theo đây, xác nhận rằng người nhân danh Nhà Cung Cấp ký tên trên các văn bản, chứng từ liên quan đến hoặc phát sinh từ Hợp Đồng này, bao gồm nhưng không giới hạn các Biên bản giao nhận hàng, Biên bản nghiệm thu, Biên bản đối chiếu công nợ, Chứng từ về việc giao nhận tài liệu… là đại diện hợp pháp của Nhà Cung Cấp thay mặt Nhà Cung Cấp ký xác nhận trên các văn bản, chứng từ đó với THP.


8 THÔNG TIN, TÀI LIỆU
8.4 Nhà Cung Cấp có nghĩa vụ cung cấp cho THP các tài liệu sau, chậm nhất là tại thời điểm ký kết Hợp Đồng :
8.4.1 1 bản sao y Giấy chứng nhận kinh doanh/ Giấy chứng nhận đầu tư/ Quyết định thành lập;
8.4.2 1 bản sao y Giấy chứng nhận đăng ký thuế; (nếu có)
8.4.3 1 bản sao các tài liệu chứng nhận quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến Hàng Hóa/ Hợp đồng đại lý/ Hợp đồng phân phối/ Hợp đồng license;
8.4.4 1 bản sao hồ sơ công bố chất lượng sản phẩm.
8.4.5 Các tài liệu khác mà THP có thể yêu cầu một cách hợp lý.
8.5 Không phụ thuộc vào việc THP có nhận được những tài liệu trên hay không, THP vẫn có quyền áp dụng, dẫn chiếu các tài liệu này trong suốt quá trình thực hiện Hợp Đồng.
8.6 Nhà Cung Cấp cam kết ngay lập tức thông báo cho THP (không quá 48 giờ) khi có bất kỳ thay đổi thông tin nào trong các tài liệu nêu trên. THP không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào trong trường hợp có sự thay đổi thông tin mà Nhà Cung Cấp không thông báo hoặc thông báo không kịp thời cho THP.
8.7 Nhà Cung Cấp chấp thuận rằng THP có quyền sử dụng, tiết lộ những tài liệu trên cũng như những thông tin mà THP biết được từ những tài liệu này nhằm mục đích thực hiện Hợp Đồng hoặc mục đích hợp pháp khác mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc tài chính nào, và không được xem là vi phạm cam kết bảo mật quy định trong Hợp Đồng.
9 QUYỀN SỞ HỮU VÀ RỦI RO
Quyền sở hữu và trách nhiệm rủi ro đối với Hàng Hóa được chuyển giao cho THP kể từ thời điểm Biên bản giao hàng được ký bởi người giao hàng của Nhà Cung Cấp và người nhận hàng do THP chỉ định.
10 BẤT KHẢ KHÁNG
Các Sự Kiện Bất Khả Kháng là các sự kiện xảy ra một cách khách quan, không lường trước được, không khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết trong khả năng cho phép (như thiên tai, chiến tranh, bạo loạn, tình trạng khẩn cấp quốc gia được công bố, khủng bố, hỏa hoạn, các quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền được đưa ra sau khi ký Hợp Đồng) mà làm cho Bên bị ảnh hưởng bởi Sự Kiện Bất Khả Kháng không thể thực hiện Hợp Đồng. Khi đó, Bên bị ảnh hưởng bởi Sự Kiện Bất Khả Kháng không được xem là vi phạm Hợp Đồng, với điều kiện (i) trong vòng 3 ngày kể từ ngày xảy ra Sự Kiện Bất Khả Kháng, Bên gặp Sự Kiện Bất Khả Kháng phải thông báo bằng văn bản cho Bên kia và (ii) có bằng chứng chứng minh việc ảnh hưởng bởi Sự Kiện Bất Khả Kháng. Trừ khi các Bên có thỏa thuận khác, trường hợp chậm trễ do Sự Kiện Bất Khả Kháng vượt quá thời gian lũy tích là 15 ngày thì các Bên sẽ tổ chức cuộc họp trong vòng 5 ngày tiếp theo để đi đến thỏa thuận hữu nghị liên quan đến việc thực hiện Hợp Đồng, bao gồm cả khả năng chấm dứt Hợp Đồng.
11 BẢO MẬT THÔNG TIN

Kết quả (Việt) 1:

7.5.6 Nhà Cung Cấp, theo đây, xác nhận rằng người nhân danh Nhà Cung Cấp ký tên trên các văn bản, chứng từ liên quan đến hoặc phát sinh từ Hợp đồng này, bao gồm nhưng không giới hạn các Biên bản giao nhận hàng, Biên bản nghiệm thu, Biên bản đối chiếu công nợ, Chứng từ về việc giao nhận tài suất... là đại diện hợp pháp của Nhà Cung Cấp thay mặt Nhà Cung Cấp ký xác nhận trên các văn bản, chứng từ đó với THP. 8 THÔNG TIN, TÀI LIỆU8.4 Nhà Cung Cấp có nghĩa vụ cung cấp cho THP các tài suất sáu, chậm nhất là tại thời điểm ký kết Hợp đồng:8.4.1 1 bản sao y tập chứng nhận kinh doanh / tập chứng nhận đầu tư / Quyết định thành lập;8.4.2 1 bản sao y tập chứng nhận đăng ký thuế; (nếu có)8.4.3 1 bản sao các tài suất chứng nhận quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến Hàng Hóa / Hợp đồng đại lý / Hợp đồng phân phối / Hợp đồng giấy phép;8.4.4 1 bản sao hồ sơ công cách chất lượng ở sanh.8.4.5 Các tài suất ông mà THP có Bulgaria yêu cầu một cách hợp lý.8.5 Không phụ thuộc vào việc THP có nhận được những tài suất trên hay không, THP vẫn có quyền áp Scholars, dẫn chiếu các tài suất này trong suốt quá trình thực hiện Hợp đồng.8.6 Nhà Cung Cấp cam kết ngay lập tức thông báo cho THP (không quá 48 giờ) khi có bất kỳ thay đổi thông tin nào trong các tài suất nêu trên. THP không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào trong trường hợp có sự thay đổi thông tin mà Nhà Cung Cấp không thông báo hoặc thông báo không kịp thời cho THP.8.7 Nhà Cung Cấp chấp thuận rằng THP có quyền sử scholars, các tiết lộ những tài suất trên cũng như những thông tin mà THP biết được từ những tài suất này nhằm mục đích thực hiện Hợp đồng hoặc mục đích hợp pháp ông mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc tài chính nào, và không được xem là vi phạm cam kết bảo mật quy định trong Hợp đồng.9 QUYỀN SỞ HỮU VÀ RỦI ROQuyền sở hữu và trách nhiệm rủi ro đối với Hàng Hóa được chuyển giao cho THP kể từ thời điểm Biên bản giao hàng được ký bởi người giao hàng của Nhà Cung Cấp và người nhận hàng làm THP chỉ định.10 BẤT KHẢ KHÁNGCác Sự Kiện Bất gièm Kháng là các sự kiện xảy ra một cách khách quan, không lường trước được, không khắc tên được mặc dù đã áp Scholars mọi biện pháp cần thiết trong gièm năng cho phép (như thiên tai, chiến tranh, bạo loạn, tình trạng khẩn cấp quốc gia được công cách, cách khủng, lao hoạn, các quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền được đưa ra sau khi ký Hợp đồng) mà làm cho Bên bị ảnh hưởng bởi Sự Kiện Bất gièm Kháng không Bulgaria thực hiện Hợp đồng. Khi đó, Bên bị ảnh hưởng bởi Sự Kiện Bất gièm Kháng không được xem là vi phạm Hợp đồng, với ban kiện (i) trong vòng 3 ngày kể từ ngày xảy ra Sự Kiện Bất gièm Kháng, Bên gặp Sự Kiện Bất gièm Kháng phải thông báo bằng văn bản cho Bên kia và (ii) có bằng chứng chứng minh việc ảnh hưởng bởi Sự Kiện Bất gièm Kháng. Trừ khi các Bên có thỏa thuận ông, các trường hợp chậm trễ do Sự Kiện Bất gièm Kháng vượt quá thời gian lũy tích là 15 ngày thì các Bên sẽ tổ chức cuộc họp trong vòng 5 ngày truyện theo tiếng đi đến thỏa thuận hữu nghị liên quan đến việc thực hiện Hợp đồng, bao gồm đoàn gièm năng chấm dứt Hợp đồng.11 BẢO MẬT THÔNG TIN