Dear Kenneth,With reference to our

Dear Kenneth,
With reference to our telephonic conversation, we are writing to enquire whether your company can send us the catalogue for the latest types of slab casting machines. We would like to see which type will suite our organization.
If we found any specific machines design and features then we are looking forward to purchase the same from you. We have some outdated slab casting machines at our factory side which are still in working position can you give us some discount in replacement of this machines. On the receipt of the information we would place order for your machines.
Please send your representative at our factory side to check out the place where these machines would be placed & to check out the out dated machines. Please send us the detailed catalogue of the machines with the price list. We hope to hear from you soon.
Yours Sincerely

Kết quả (Việt) 1:

Kenneth thân mến,Với tham chiếu đến chuyện telephonic của chúng tôi, chúng tôi đang viết để hỏi cho dù công ty của bạn có thể gửi cho chúng tôi danh mục cho các loại tấm đúc máy móc, mới nhất. Chúng tôi muốn thấy loại sẽ bộ tổ chức của chúng tôi.Nếu chúng tôi tìm thấy bất kỳ máy cụ thể thiết kế và các tính năng sau đó chúng tôi rất mong để mua giống từ bạn. Chúng tôi có một số lỗi thời phiến đúc máy ở bên cạnh nhà máy của chúng tôi đó là vẫn còn tại vị trí làm việc bạn có thể cho chúng tôi một số giảm giá trong thay thế của máy này. Ngày nhận được thông tin chúng tôi sẽ đặt cho máy của bạn.Xin vui lòng gửi đại diện của bạn ở bên cạnh nhà máy của chúng tôi để kiểm tra vị trí nơi mà các máy này sẽ được đặt & kiểm tra ngày máy ra ngoài. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi danh mục chi tiết của máy với bảng giá. Chúng tôi hy vọng nghe từ bạn sớm.Bạn chân thành

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Kenneth,
Với tham chiếu đến trò chuyện qua điện thoại của chúng tôi, chúng tôi đang viết để hỏi xem công ty của bạn có thể gửi cho chúng tôi các cửa hàng cho các loại mới nhất của máy tấm đúc. Chúng tôi muốn thấy loại sẽ phù hợp với tổ chức của chúng tôi.
Nếu chúng tôi tìm thấy bất kỳ thiết kế máy cụ thể và các tính năng sau đó chúng tôi rất mong được mua cùng một từ bạn. Chúng tôi có một số máy tấm đúc lỗi thời ở bên cạnh nhà máy của chúng tôi mà vẫn đang ở vị trí làm việc, bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một số giảm giá thay thế của máy này. Trên nhận được thông tin, chúng tôi sẽ đặt hàng cho máy của bạn.
Vui lòng gửi đại diện của bạn ở bên cạnh nhà máy của chúng tôi để xem nơi các máy này sẽ được đặt & kiểm tra máy móc còn lạc hậu. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các Danh mục chi tiết của máy với bảng giá. Chúng tôi hy vọng được nghe từ bạn sớm.
Trân trọng