“Think lastly of the proper way to

“Think lastly of the proper way to end a meditation; imagine a stone, thrown in the center of a pond, and see the ripples, going slowly out. The night we have spent together here, and each one of your meditations, is the same. It is an event, a sacred event, that has repercussions beyond what you can imagine; try to be aware of these ripples, think of them, and pray that they swiftly become waves of help and happiness that touch every living thing around you.”
And I began the review, as he had instructed. He sat silently next to me, deep in some meditation of his own. And afterward the final question came to my mind, "But what is it, Master Kamala Shi la, that I should meditate upon? What picture or problem or review' in my mind can answer the questions we have spoken of?”
“Begin where we must always begin,'” he answered. “Picture your Heart Teacher before you, and let the picture become perfect to the point of real. Ask Her then for Her help, have faith, and perhaps,” he said, with a twinkle in his eye, “She will come to guide you.”

Kết quả (Việt) 1:

"Nghĩ cuối cùng của một cách thích hợp để kết thúc một thiền; Hãy tưởng tượng một hòn đá ném vào Trung tâm của một cái ao, và nhìn thấy những gợn sóng, đi từ từ ra. Ban đêm chúng tôi đã trải qua cùng nhau ở đây, và mỗi một suy ngẫm của mình, là cùng. Nó là một sự kiện, một sự kiện thiêng liêng, có ảnh hưởng vượt ra ngoài những gì bạn có thể tưởng tượng; cố gắng để được nhận thức của những gợn sóng, hãy suy nghĩ của họ và cầu nguyện rằng họ nhanh chóng trở thành làn sóng giúp đỡ và hạnh phúc mà liên lạc mọi điều sống xung quanh bạn."Và tôi bắt đầu xem xét, như ông đã hướng dẫn. Ông lặng lẽ ngồi bên cạnh tôi, sâu trong một số thiền của mình. Và sau đó câu hỏi cuối cùng đến để tâm trí của tôi, "nhưng nó, Master Kamala Shi la, tôi nên niệm theo là gì? Những hình ảnh hoặc vấn đề hoặc nhận xét ' trong tâm trí của tôi có thể trả lời những câu hỏi mà chúng tôi đã nói chuyện của? ""Bắt đầu mà chúng tôi phải luôn luôn bắt đầu,'" ông trả lời. "Hình ảnh giáo viên trái tim của bạn trước khi bạn, và để hình ảnh trở nên hoàn hảo để điểm của thực tế. Yêu cầu của mình, sau đó để được giúp đỡ của cô, có Đức tin, và có lẽ, "ông nói, với một twinkle trong mắt ông,"cô ấy sẽ đến để hướng dẫn bạn."

Kết quả (Việt) 2:

"Hãy suy nghĩ cuối cùng của cách thích hợp để kết thúc một thiền; tưởng tượng một hòn đá, ném ở trung tâm của một cái ao, và xem các gợn sóng, đi từ từ ra. Đêm chúng tôi đã trải qua với nhau ở đây, và mỗi một trong thiền định của bạn, là như nhau. Nó là một sự kiện, một sự kiện thiêng liêng, có ảnh hưởng xa hơn những gì bạn có thể tưởng tượng; cố gắng để được nhận thức của các gợn sóng, suy nghĩ của họ, và cầu nguyện rằng họ nhanh chóng trở thành con sóng của sự giúp đỡ và hạnh phúc mà chạm vào mọi sinh vật xung quanh bạn. "
Và tôi bắt đầu xem xét, như ông đã chỉ dẫn. Anh ngồi lặng lẽ bên cạnh tôi, sâu trong một số thiền của riêng mình. Và sau đó các câu hỏi cuối cùng đến tâm trí của tôi, "Nhưng nó là gì, Master Kamala Shi la, rằng tôi nên suy gẫm? Hình ảnh hay vấn đề hoặc xem xét lại trong tâm trí của tôi có thể trả lời các câu hỏi, chúng tôi đã nói về gì vậy?"
"Begin nơi chúng ta phải luôn luôn bắt đầu, "ông trả lời." hình ảnh Thầy tim của bạn trước khi bạn, và để cho các bức ảnh trở nên hoàn hảo đến mức thực sự. hãy hỏi cô sau đó để được giúp đỡ của cô, có đức tin, và có lẽ, "ông nói, với một cái nháy trong mắt của mình, "Cô ấy sẽ đến để hướng dẫn bạn."