The above restrictions on the use o

The above restrictions on the use or disclosure of Information shall not apply to any Information: which,
i. as established by the receiving Party’s written records, is independently developed by the receiving Party or any affiliate, or lawfully received free of restriction from another source having the right to so furnish such Information;
ii. after it has become generally available to the public without breach of this Agreement or any other agreement to which the Party is a party;
iii. which the disclosing Party agrees in writing is free of such restrictions; or
iv. was in the receiving Party’s possession as of the date of this Agreement and had been lawfully received

Kết quả (Việt) 1:

Các hạn chế nêu trên về việc sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sẽ không áp dụng cho bất kỳ thông tin:, i. như thiết lập bởi các bên tiếp nhận hồ sơ văn, là độc lập được phát triển bởi các bên tiếp nhận hoặc bất kỳ liên kết, hoặc hợp pháp đã nhận, miễn phí của hạn chế từ một nguồn khác có quyền để cung cấp những thông tin đó; II. sau khi nó đã trở thành thường có sẵn cho công chúng mà không có vi phạm thỏa thuận này hoặc bất kỳ thỏa thuận nào khác mà các bên là một bên; III. Đảng disclosing đồng ý bằng văn bản là miễn phí của hạn chế đó; hoặcIV. trong sở hữu của bên nhận kể từ ngày thỏa thuận này và đã được hợp pháp nhận được

Kết quả (Việt) 2:

Những hạn chế trên đây về việc sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sẽ không áp dụng đối với bất kỳ thông tin: trong đó,
i. như thành lập bởi biên bản Bên nhận của, được phát triển độc lập bởi Bên nhận hoặc bất kỳ liên kết, hoặc hợp pháp nhận được miễn phí hạn chế từ một nguồn khác có quyền để cung cấp thông tin đó;
ii. sau khi nó đã trở thành phổ biến cho công chúng mà không vi phạm Hiệp định này hoặc bất kỳ thỏa thuận nào khác mà Đảng là một bên;
iii. mà Bên tiết lộ đồng ý bằng văn bản là miễn phí về hạn chế đó; hoặc
iv. là trong nhận sở hữu của Đảng kể từ ngày Hiệp định này và đã nhận được hợp pháp