When the first, or prototype machin

When the first, or prototype machine, has been manufactured or the modifications to the equipment have been completed, the safeguards should be checked to ensure that they protect against all identified haz- ards and risks. If there are any failures or questions of the adequacy of any of the measures, risk reduction procedure should be repeated and the effectiveness of the modified design rechecked.

Kết quả (Việt) 1:

Khi lần đầu tiên, hoặc mẫu thử nghiệm máy, đã được sản xuất hoặc sửa đổi cho các thiết bị đã được hoàn thành, các biện pháp bảo vệ cần được kiểm tra để đảm bảo họ bảo vệ chống lại tất cả được xác định rủi ro và haz-ards. Nếu có bất kỳ lỗi hoặc câu hỏi về tính đầy đủ của bất kỳ của các biện pháp, nguy cơ giảm thủ tục sẽ được lặp đi lặp lại và kiểm tra lại hiệu quả thiết kế sửa đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Khi hay nguyên mẫu máy đầu tiên, đã được chế tạo hoặc sửa đổi các thiết bị đã được hoàn thành, các biện pháp bảo vệ cần được kiểm tra để đảm bảo rằng họ bảo vệ chống lại tất cả ARDS hiểm và rủi ro được xác định. Nếu có bất kỳ thất bại hoặc những câu hỏi về tính đầy đủ của bất kỳ các biện pháp, thủ tục giảm rủi ro cần phải được lặp đi lặp lại và tính hiệu quả của thiết kế sửa đổi kiểm tra lại.