“There are no internationally accep

“There are no internationally accepted, technologically proven solutions for mitigating the Xayaburi dam’s impacts on fish migrations and sediment flows,” said Marc Goichot, Sustainable Hydropower Lead with WWF-Greater Mekong. “Resting the future of the Mekong on flawed analysis could have dire consequences for the livelihoods of millions of people living in the Mekong Basin.”
“Cambodia and Viet Nam have never approved of the Xayaburi dam. Nevertheless, Laos is marching ahead with construction without agreement among its neighbours,” said Kraisak Choonhavan, leading environmental activist and former Chairman of Thailand’s Senate Foreign Affairs Committee. “The Xayaburi project severely weakens the legitimacy of the MRC and threatens the health and productivity of the Mekong River and Delta, which could leave millions facing food insecurity. The Mekong Summit is the critical moment for Cambodia and Viet Nam to take a strong stance and make their concerns heard loud and clear before it’s too late.”

Kết quả (Việt) 1:

"Không có không có giải pháp quốc tế chấp nhận, công nghệ đã được chứng minh để giảm nhẹ tác động của đập Xayaburi cá di cư và trầm tích chảy,", ông Marc Goichot, bền vững thủy điện dẫn đầu với WWF Greater Mekong. "Nghỉ ngơi tương lai của sông Mê Kông trên thiếu sót phân tích có thể có những hậu quả thảm khốc cho sinh kế của hàng triệu người dân sống trong lưu vực sông Cửu Long.""Campuchia và Việt Nam đã không bao giờ chấp nhận đập Xayaburi. Tuy nhiên, Lào diễu hành trước với xây dựng mà không có thỏa thuận giữa các nước láng giềng", ông Kraisak Choonhavan, dẫn đầu các nhà hoạt động môi trường và Ủy ban đối ngoại Thượng viện cựu chủ tịch của Thái Lan. "Dự án Xayaburi nghiêm trọng làm suy yếu tính hợp pháp của MRC và đe dọa sức khỏe và năng suất của sông Mê Kông và đồng bằng, mà có thể để lại các hàng triệu người phải đối mặt với mất an ninh lương thực. Hội nghị thượng đỉnh Mê Kông là thời điểm quan trọng nhất Campuchia và Việt Nam để mất một lập trường mạnh mẽ và làm cho mối quan tâm của họ nghe nói to và rõ ràng trước khi quá muộn."

Kết quả (Việt) 2:

"Có được không quốc tế công nhận, công nghệ đã được chứng minh các giải pháp để giảm thiểu tác động của các đập Xayaburi trên di cư của cá và dòng chảy trầm tích", Marc Goichot, chì thủy điện bền vững với WWF-Greater Mekong cho biết. "Nghỉ ngơi tương lai của dòng Mekong trên phân tích thiếu sót có thể có hậu quả nghiêm trọng đến đời sống của hàng triệu người dân sống trong lưu vực sông Mekong."
"Campuchia và Việt Nam chưa bao giờ chấp thuận của đập Xayaburi. Tuy nhiên, Lào đang tiến về phía trước với xây dựng mà không có thỏa thuận giữa các nước láng giềng, "Kraisak Choonhavan cho biết, hàng đầu hoạt động môi trường và cựu Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Thái Lan. "Các dự án Xayaburi làm suy yếu nghiêm trọng tính hợp pháp của MRC và đe dọa sức khỏe và năng suất của sông Cửu Long và đồng bằng sông, có thể khiến hàng triệu người phải đối mặt với an ninh lương thực. Hội nghị Cấp cao Mekong là thời điểm quan trọng đối với Campuchia và Việt Nam để có một lập trường mạnh mẽ và làm cho mối quan tâm của họ nghe to và rõ ràng trước khi quá muộn. "