from : cindy chowsent: tuesday , no

from : cindy chow
sent: tuesday , november 14 , 2006
to : edward ngan : GSS/Malaysia - renee anderson : GSS/USA
Subject :GSS Conference
hello
with reference to the GSS conference e-mail i sent on behalf of michael o'Brien yesterday , i would like to seek your confirmation on the availability of the new office visit lunch & dinner on wed , december 6 , by this coming thursday , november 16 . additionally , if you have not yes confirmed with me your schedule for the conference , please e-mail me ASAP .
Please note that you are expected to check in on december 6 and check out on december 8 , you room will cost HK$800 net per night (breakfast for 1 included) . however , if you would like to extend your stay by checking in at an earlier date or checking out at a later date , please let me know because the rate will be different and booking in ad vance is needed .
I've attached some information regarding the conference with e-mail . should you have queries , please feel free to e-mail me at [e-mail] , or ring me at (852)2255-1265

Kết quả (Việt) 1:

từ: cindy chowđã gửi: thứ ba 14 tháng mười một, 2006để: edward ngan: GSS/Malaysia - renee anderson: GSS/Hoa KỳChủ đề: Hội nghị GSSXin chàovới tham chiếu đến GSS hội nghị thư tôi đã gửi thay mặt cho michael o'Brien vào ngày hôm nay, tôi muốn tìm kiếm sự xác nhận của bạn về sự sẵn có của các bữa ăn trưa mới ghé thăm văn phòng & ăn tối ngày thứ tư, ngày 06 tháng 12, bằng cách này đến thứ năm, ngày 16 tháng 11. Ngoài ra, nếu bạn có không có xác nhận với tôi lịch trình của bạn cho các hội nghị, xin vui lòng e-mail cho tôi ASAP. Xin lưu ý rằng bạn phải kiểm tra trong tháng 12 và kiểm tra ngày 8 tháng 12, bạn phòng sẽ có giá HK$ 800 ròng một đêm (ăn sáng cho 1 bao gồm). Tuy nhiên, nếu bạn muốn mở rộng của bạn bằng cách kiểm tra tại một ngày trước đó hoặc kiểm tra ra một ngày sau này, xin vui lòng cho tôi biết vì tỷ lệ sẽ khác nhau và đây trong quảng cáo vance là cần thiết. Tôi đã kèm theo một số thông tin liên quan đến cuộc họp với các e-mail. bạn nên có thắc mắc, xin vui lòng e-mail cho tôi tại [e-mail] hoặc gọi tôi lúc (852) 2255-1265

Kết quả (Việt) 2:

từ: cindy chow
gửi: Thứ Ba 14 tháng 11, năm 2006
tới: edward ngan: GSS / Malaysia - Renee anderson: GSS / USA
Chủ đề: Hội nghị GSS
chào
với tham chiếu đến các hội nghị GSS e-mail tôi gửi thay mặt michael O'Brien ngày hôm qua, tôi muốn tìm kiếm sự xác nhận của bạn về sự sẵn có của các mới văn phòng lần ăn trưa và ăn tối trên wed, 6 tháng 12, bởi thứ năm đến nay, ngày 16 tháng 11. thêm vào đó, nếu bạn chưa có khẳng định với tôi lịch trình của bạn cho các hội nghị, xin vui lòng e-mail cho tôi càng sớm càng tốt.
Xin lưu ý rằng bạn đang mong đợi để kiểm tra ở trên ngày 06 tháng 12 và kiểm tra vào ngày 08 Tháng 12, bạn phòng sẽ có giá HK $ 800 mỗi net đêm (ăn sáng cho 1 bao gồm). Tuy nhiên, nếu bạn muốn gia hạn lưu trú của bạn bằng cách vào một ngày sớm hơn hoặc kiểm tra ra vào một ngày sau đó, xin vui lòng cho tôi biết vì tỷ lệ sẽ khác nhau và đặt phòng ở Vance quảng cáo là cần thiết.
Tôi đã kèm theo một số thông tin liên quan hội nghị với e-mail. bạn nên có thắc mắc, xin vui lòng e-mail cho tôi tại [e-mail], hoặc gọi cho tôi tại (852) 2255-1265