Typhoon Haiyan, called typhoon "Yol

Typhoon Haiyan, called typhoon "Yolanda" in the Philippines, caused catastrophic damage throughout much of the islands of Leyte, where cities and towns were largely destroyed.[55] As of April 17, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) confirmed 6,300 fatalities across the country, 5,877 of those taking place in the Eastern Visayas.[3] The actual death toll remains unclear, being claimed to be at least 10,000 by the victims from Tacloban City, Leyte alone. The total loss of life is estimated to be as low as 2,500 by President Benigno Aquino III. As of November 13, Red Cross estimated that 22,000 people were missing while approximately 65,500 people were listed as such through Google Person Finder. Google, however, cautioned that this value is not to be read into, as shown during the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami when more than 600,000 names were listed in contrast to the final death toll of roughly 20,000.[55]

In Surigao City, 281.9 mm (11.10 in) of rainfall was recorded, much of which fell in under 12 hours.[56] Storm surges were also recorded in many places. In the island of Leyte and Samar, PAGASA measured 5–6 meter (15–19 ft) waves.[57] In Tacloban, Leyte, the terminal building of Tacloban Airport was destroyed by a 5.2 m (17 ft) storm surge up to the height of the second story.[58] Along the airport, a storm surge of 4 m (13 ft) was estimated.[59] Waves of 4.6 m (15 ft) were also estimated.[60] On the western coast of Samar, the storm surge was not as significant.[61]

Guiuan in Eastern Samar was the point of Haiyan's first landfall, and was severely affected due to the typhoon's impacts.[62] Nearly all structures in the township suffered at least partial damage, many of which were completely flattened.[63] For several days following Haiyan's first landfall, the damage situation in the fishing town remained unclear due to lack of communication.[64] However, the damage could finally be assessed after Philippine Air Force staff arrived in Guiuan on November 10.[65]

There was widespread devastation from the storm surge in Tacloban City especially in San Jose, with many buildings being destroyed, trees knocked over or broken, and cars piled up.[60] The low-lying areas on the eastern side of Tacloban city were hardest hit, with some areas completely washed away. Flooding also extended for 1 km (0.62 mi) inland on the east coast of the province.[60] City administrator Tecson John Lim stated that roughly 90 percent of the city had been destroyed.[55] Journalists on the ground have described the devastation as, "off the scale, and apocalyptic".[66] Most families in Samar and Leyte lost some family members or relatives; families came in from outlying provinces looking for relatives, especially children, who may have been washed away.[67] The entire first floor of the Tacloban City Convention Center, which was serving as an evacuation shelter, was submerged by storm surge. Many residents in the building were caught off-guard by the fast rising waters and subsequently drowned or were injured in the building.[68] Also there is a cultural view in the country that swimming in a typhoon's storm surge is considered to be a brave way to survive, which mostly contributed to the large death toll.[68]

Although wind speeds were extreme, the major cause of damage and loss of life appears to have been storm surge. The major focus of devastation appears to have been on the east coast of Samar and Leyte, with a particular focus on Tacloban, because of its location between Samar and Leyte, and the large population in low lying areas.[61] Philippine Department of the Interior and Local Government (DILG) Secretary Mar Roxas said the scale of the relief operation that was now required was overwhelming, with some places described as a wasteland of mud and debris.[69]


Animated enhanced infrared satellite loop of Typhoon Haiyan from peak intensity to landfall in the Philippines
Sebastian Rhodes Stampa, head of a UN disaster assessment co-ordination team, said there was "destruction on a massive scale" in Tacloban. "There are cars thrown like tumbleweed and the streets are strewn with debris. The last time I saw something of this scale was in the aftermath of the [2004] Indian Ocean tsunami."[60] There is little communication in the city, and no mobile phone coverage. Up the east coast of the Leyte there are numerous towns and villages that are completely cut off without any assistance. Large parts of Leyte and Samar are without power and may have no power for a month.[66]

The storm crossed the Visayas region for almost a day, causing widespread flooding. In Cebu and Bohol, struck by a magnitude 7.2 earthquake two weeks before, cities were also severely devastated.[70] During the morning of November 8, media stations across the country were able to broadcast live the destruction of Haiyan. However, before afternoon, all communications on the Visayas region failed. The Presidential Communications Department of President Benigno Aquino III had difficulty contacting DILG Secretary Mar Roxas and Defense Secretary Voltaire Gazmin in Tacloban City to plan relief.[71] Widespread power interruptions, landslides and flash floods were also reported. Major roads were blocked by trees, and impassable. 453 domestic and international airline flights were canceled. Some airports were also closed on November 8 and 9. Ferries were affected. Relief and rescue efforts were underway by November 9, but some places remained isolated and out of communication due to severe damage.[72]

Kết quả (Việt) 1:

Bão Haiyan, gọi là bão "Yolanda" ở Philippin, gây ra các thiệt hại thảm họa trong suốt phần lớn các đảo Leyte, nơi các thành phố và thị xã đã được phần lớn bị phá hủy. [55] như của ngày 17 tháng 4, giảm rủi ro thiên tai quốc gia và hội đồng quản lý (NDRRMC) xác nhận 6.300 người chết trên cả nước, 5,877 những người đang diễn ra ở Đông Visayas. [3] con số người chết thực tế vẫn chưa rõ ràng, được yêu cầu để là tối thiểu là 10.000 bởi các nạn nhân từ thành phố Tacloban, Leyte một mình. Tổng số thiệt hại của cuộc sống ước tính là nhỏ nhất là 2.500 của tổng thống Benigno Aquino III. Tính đến ngày 13 tháng 11, Hội chữ thập đỏ ước tính rằng 22.000 người đã mất tích trong khi khoảng 65,500 người được liệt kê như vậy thông qua Google người Finder. Google, Tuy nhiên, cảnh báo rằng giá trị này là không để được đọc vào, như minh hoạ trong năm 2011 trận động đất Tohoku và sóng thần khi hơn 600.000 tên được liệt kê trái ngược với các số người chết cuối cùng của khoảng 20.000. [55]Trong thành phố Surigao, 281,9 mm (11,10 in) của lượng mưa đã được ghi lại, nhiều trong số đó đã giảm trong hơn 12 giờ. [56] bão dâng cũng được ghi nhận ở nhiều nơi. Ở đảo Leyte và Samar, PAGASA đo sóng 5-6 mét (15-19 ft). [57] trong Tacloban, Leyte, việc xây dựng nhà ga sân bay Tacloban đã bị phá hủy bởi một cơn bão 5.2 m (17 ft) tăng lên đến đỉnh cao của câu chuyện thứ hai. [58] dọc theo xe, một cơn bão tăng 4 m (13 ft) được ước tính. [59] sóng của 4,6 m (15 ft) cũng ước tính. [60] trên bờ biển phía tây của Samar, cơn bão tăng đã không là quan trọng. [61]Guiuan in Eastern Samar was the point of Haiyan's first landfall, and was severely affected due to the typhoon's impacts.[62] Nearly all structures in the township suffered at least partial damage, many of which were completely flattened.[63] For several days following Haiyan's first landfall, the damage situation in the fishing town remained unclear due to lack of communication.[64] However, the damage could finally be assessed after Philippine Air Force staff arrived in Guiuan on November 10.[65]There was widespread devastation from the storm surge in Tacloban City especially in San Jose, with many buildings being destroyed, trees knocked over or broken, and cars piled up.[60] The low-lying areas on the eastern side of Tacloban city were hardest hit, with some areas completely washed away. Flooding also extended for 1 km (0.62 mi) inland on the east coast of the province.[60] City administrator Tecson John Lim stated that roughly 90 percent of the city had been destroyed.[55] Journalists on the ground have described the devastation as, "off the scale, and apocalyptic".[66] Most families in Samar and Leyte lost some family members or relatives; families came in from outlying provinces looking for relatives, especially children, who may have been washed away.[67] The entire first floor of the Tacloban City Convention Center, which was serving as an evacuation shelter, was submerged by storm surge. Many residents in the building were caught off-guard by the fast rising waters and subsequently drowned or were injured in the building.[68] Also there is a cultural view in the country that swimming in a typhoon's storm surge is considered to be a brave way to survive, which mostly contributed to the large death toll.[68]Although wind speeds were extreme, the major cause of damage and loss of life appears to have been storm surge. The major focus of devastation appears to have been on the east coast of Samar and Leyte, with a particular focus on Tacloban, because of its location between Samar and Leyte, and the large population in low lying areas.[61] Philippine Department of the Interior and Local Government (DILG) Secretary Mar Roxas said the scale of the relief operation that was now required was overwhelming, with some places described as a wasteland of mud and debris.[69]

Animated enhanced infrared satellite loop of Typhoon Haiyan from peak intensity to landfall in the Philippines
Sebastian Rhodes Stampa, head of a UN disaster assessment co-ordination team, said there was "destruction on a massive scale" in Tacloban. "There are cars thrown like tumbleweed and the streets are strewn with debris. The last time I saw something of this scale was in the aftermath of the [2004] Indian Ocean tsunami."[60] There is little communication in the city, and no mobile phone coverage. Up the east coast of the Leyte there are numerous towns and villages that are completely cut off without any assistance. Large parts of Leyte and Samar are without power and may have no power for a month.[66]

The storm crossed the Visayas region for almost a day, causing widespread flooding. In Cebu and Bohol, struck by a magnitude 7.2 earthquake two weeks before, cities were also severely devastated.[70] During the morning of November 8, media stations across the country were able to broadcast live the destruction of Haiyan. However, before afternoon, all communications on the Visayas region failed. The Presidential Communications Department of President Benigno Aquino III had difficulty contacting DILG Secretary Mar Roxas and Defense Secretary Voltaire Gazmin in Tacloban City to plan relief.[71] Widespread power interruptions, landslides and flash floods were also reported. Major roads were blocked by trees, and impassable. 453 domestic and international airline flights were canceled. Some airports were also closed on November 8 and 9. Ferries were affected. Relief and rescue efforts were underway by November 9, but some places remained isolated and out of communication due to severe damage.[72]

Kết quả (Việt) 2:

Typhoon Haiyan, được gọi là bão "Yolanda" ở Philippines, gây ra thiệt hại thảm khốc suốt nhiều các đảo Leyte, nơi các thành phố và thị trấn đều bị phá hủy. [55] Tính đến tháng 17, giảm nhẹ rủi ro thiên tai quốc gia và Hội đồng quản trị (NDRRMC) xác nhận 6.300 trường hợp tử vong trên toàn quốc, 5877 của những người diễn ra tại Visayas Đông. [3] Số người chết thực tế vẫn còn chưa rõ ràng, được khẳng định là ít nhất 10.000 của các nạn nhân từ Tacloban City, Leyte một mình. Tổng thiệt hại của cuộc sống được ước tính là thấp như 2500 của Tổng thống Benigno Aquino III. Tính đến ngày 13 tháng 11, Hội Chữ thập đỏ ước tính 22.000 người đã bị mất tích trong khi khoảng 65.500 người đã được liệt kê như vậy thông qua Person Finder Google. Google, tuy nhiên, đã cảnh báo rằng giá trị này không phải là để được đọc vào, như thể hiện trong Tōhoku trận động đất và sóng thần năm 2011 khi hơn 600.000 tên đã được liệt kê trong tương phản với số người chết cuối cùng của khoảng 20.000 người. [55] Trong Surigao City, 281,9 mm (11.10 in) lượng mưa đo được, nhiều trong số đó đã giảm trong hơn 12 giờ. [56] Storm dâng cũng được ghi nhận ở nhiều nơi. Trong đảo Leyte và Samar, Pagasa đo 5-6 mét (15-19 ft) sóng. [57] Trong Tacloban, Leyte, các nhà ga của Sân bay Tacloban đã bị phá hủy bởi một sự đột biến 5,2 m (17 ft) bão lên đến chiều cao của câu chuyện thứ hai. [58] Cùng sân bay, một cơn bão của 4 m (13 ft) được ước tính. [59] Waves 4,6 m (15 ft) cũng đã được ước tính. [60] Trên bờ biển phía tây của Samar, các cơn bão đã không được như ý nghĩa. [61] Guiuan ở Đông Samar là điểm đổ bộ đầu tiên Haiyan, và đã bị ảnh hưởng nặng nề do ảnh hưởng của cơn bão. [62] Gần như tất cả các cấu trúc trong thị trấn phải chịu đựng ít nhất một phần thiệt hại, nhiều trong số đó là hoàn toàn phẳng. [63] Đối với một vài ngày sau đổ bộ đầu tiên Haiyan của, tình hình thiệt hại tại thị trấn đánh cá vẫn không rõ ràng do thiếu thông tin liên lạc. [64] Tuy nhiên, những thiệt hại có thể cuối cùng được đánh giá sau khi nhân viên không quân Philippines đã đến trong Guiuan vào ngày 10. [65] Có tàn phá trên diện rộng từ các cơn bão trong Tacloban City đặc biệt là tại San Jose, với nhiều tòa nhà bị phá hủy, cây lật đổ hoặc bị phá vỡ, và những chiếc xe chất đống lên. [60] Các khu vực trũng thấp về phía đông của thành phố Tacloban bị ảnh hưởng nặng nhất, với một số lĩnh vực hoàn toàn tan biến. Lũ lụt cũng mở rộng cho 1 km (0,62 dặm) nội địa trên bờ biển phía đông của tỉnh. [60] City quản trị Tecson John Lim nói rằng khoảng 90 phần trăm thành phố đã bị phá hủy. [55] Các nhà báo trên mặt đất đã mô tả sự tàn phá . như, "off quy mô, và ngày tận thế" [66] Hầu hết các gia đình ở Samar và Leyte bị mất một số thành viên trong gia đình hoặc người thân; gia đình đến từ các tỉnh lân cận tìm kiếm người thân, đặc biệt là trẻ em, người có thể đã bị cuốn trôi. [67] Toàn bộ tầng đầu tiên của Tacloban City Trung tâm hội nghị, được phục vụ như một nơi trú ẩn di tản, bị ngập bởi nước dâng do bão. Nhiều cư dân trong tòa nhà đã bị phục kích bất ngờ bởi các vùng nước tăng nhanh và sau đó bị chết đuối hoặc bị thương trong các tòa nhà. [68] Cũng có một quan điểm văn hóa ở trong nước mà bơi lội trong bão tố của một cơn bão được coi là một dũng cảm cách để tồn tại, mà chủ yếu là đóng góp vào con số người chết lớn. [68] Mặc dù tốc độ gió là cực đoan, các nguyên nhân chính gây thiệt hại và mất mát của cuộc sống dường như đã được dâng do bão. Trọng tâm chính của sự tàn phá dường như đã được trên bờ biển phía đông của Samar và Leyte, đặc biệt tập trung vào Tacloban, vì vị trí của nó giữa Samar và Leyte, và dân số lớn ở vùng thấp. [61] Philippine cục của Nội vụ và Chính quyền địa phương (DILG) Bộ trưởng Mar Roxas cho biết quy mô của các hoạt động cứu trợ mà bây giờ đã yêu cầu được áp đảo, với một số nơi được mô tả như là một khu đất hoang của bùn và rác thải. [69] Animated loop vệ tinh hồng ngoại tăng cường của Typhoon Haiyan từ cường độ cao Tiếp bờ để ở Philippines Sebastian Rhodes Stampa, người đứng đầu một nhóm nghiên cứu phối hợp đánh giá thảm họa của Liên Hợp Quốc, cho biết có "sự hủy diệt trên quy mô lớn" trong Tacloban. "Có những chiếc xe bị ném như tumbleweed và các đường phố được rải rác với các mảnh vỡ. Lần cuối cùng tôi nhìn thấy một cái gì đó về quy mô này là do hậu quả của các [2004] Ấn Độ Dương sóng thần." [60] Có rất ít thông tin liên lạc trong thành phố, và không có phủ sóng điện thoại di động. Lên bờ biển phía đông của Leyte có rất nhiều thị trấn và làng mạc được cắt hoàn toàn mà không cần bất kỳ sự trợ giúp. Phần lớn các Leyte và Samar bị mất điện và có thể không có quyền lực trong một tháng. [66] Các cơn bão đi qua khu vực Visayas trong gần một ngày, gây ra lũ lụt trên diện rộng. Trong Cebu và Bohol, ấn tượng bởi một trận động đất cường độ 7,2 hai tuần trước, thành phố cũng đã bị tàn phá nghiêm trọng. [70] Trong buổi sáng của ngày 08 Tháng 11, các trạm truyền thông trên cả nước đã có thể phát sóng trực tiếp sự tàn phá của Haiyan. Tuy nhiên, trước khi buổi chiều, tất cả các thông tin liên lạc trên các khu vực Visayas thất bại. Vụ Truyền thông Tổng thống của Tổng thống Benigno Aquino III gặp khó khăn khi liên lạc với DILG trưởng Mar Roxas và Bộ trưởng Quốc phòng Voltaire Gazmin trong Tacloban City lên kế hoạch cứu trợ. [71] Phổ biến rộng rãi ngắt điện, sạt lở đất và lũ quét cũng được báo cáo. Con đường chính đã bị chặn bởi cây cối, và không thể đi qua. 453 chuyến bay hãng hàng không trong nước và quốc tế đã bị hủy bỏ. Một số sân bay cũng đã bị đóng cửa vào ngày 8 và 9. Phà bị ảnh hưởng. Cứu trợ và cứu hộ những nỗ lực đã được tiến hành bởi ngày 09 tháng 11, nhưng một số nơi vẫn bị cô lập và ra khỏi giao tiếp do tổn thương nghiêm trọng. [72]