3.1.2 Scope of activities, function

3.1.2 Scope of activities, functions and duties of the company
3.1.2.1 Scope of activities of the company
CAGANU System has SieuThiKhuyenMai.net website offering all items as:
• Fishing rods
• Household appliances
• Men's Fashion (especially leather wallet, waist and footwear- VNL’s products)
• Woman’s Fashion (especially leather wallet, waist and footwear- VNL’s products)
• Mother and baby’s products
• Technology product
• Cosmetics
• Books
CAGANU System not only offers VNL’s products, but also sells the other products to diverse the kinds of goods and help consumers buy anything they want in only one website.
3.1.2.2 Functions and duties of the company
CAGANU System aims to bring the brand VNL to consumers quickly. With the medium and high-end products and diverse models, the company has created reputation and position their brand in each customer’ mind.
The company’s goal is offering products with the best prices for customers. CAGANU commits to ensure that the best products and services will be offered to customers. With the target at the end of 2015, CAGANU system will effort to become the big retailer in Vietnam to meet customers’ needs across the country.
Furthermore, CAGANU’s target is expanding business into 64 branchs and CAGANU’s products will be available in all provinces in the country to serve customers and help them buy goods quickly and efficiently.
Beside CAGANU system developes the brand VNL, it also diverses other products, focusing primarily on medium and high-end products of famous brands from fashion items, household appliances to machines with the best quality and reasonable price.

Kết quả (Việt) 2:

3.1.2 Phạm vi của các hoạt động, chức năng và nhiệm vụ của công ty
3.1.2.1 Phạm vi hoạt động của công ty
Hệ thống CAGANU có website SieuThiKhuyenMai.net cung cấp tất cả các mặt hàng như:
• Cần câu cá
• Thiết bị gia dụng
• nam thời trang (đặc biệt là ví da, thắt lưng và sản phẩm footwear- VNL)
• Thời trang nữ (đặc biệt là ví da, thắt lưng và các sản phẩm footwear- VNL)
• Mẹ và bé sản phẩm của
• Sản phẩm Công nghệ
• Mỹ phẩm
• Sách
Hệ thống CAGANU không chỉ cung cấp các sản phẩm của VNL, nhưng cũng bán các sản phẩm khác để đa dạng các loại hàng hoá và giúp người tiêu dùng mua bất cứ điều gì họ muốn chỉ trong một trang web.
3.1.2.2 Chức năng và nhiệm vụ của công ty
Hệ thống CAGANU nhằm mục đích mang lại cho các VNL thương hiệu đến người tiêu dùng một cách nhanh chóng. Với các sản phẩm trung và cao cấp và các mô hình đa dạng, công ty đã tạo được uy tín và vị trí thương hiệu của họ trong mỗi 'tâm trí khách hàng.
Mục tiêu của công ty là cung cấp sản phẩm với giá tốt nhất cho khách hàng. CAGANU cam kết đảm bảo rằng các sản phẩm và dịch vụ tốt nhất sẽ được cung cấp cho khách hàng. Với các mục tiêu vào cuối năm 2015, CAGANU hệ thống sẽ nỗ lực để trở thành nhà bán lẻ lớn ở Việt Nam để đáp ứng nhu cầu của khách hàng trên cả nước.
Hơn nữa, mục tiêu CAGANU đang được mở rộng kinh doanh vào 64 chi nhánh và các sản phẩm CAGANU sẽ có mặt tại tất cả các tỉnh nước để phục vụ khách hàng và giúp họ mua hàng một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Bên cạnh hệ thống CAGANU developes thương hiệu VNL, nó cũng diverses các sản phẩm khác, tập trung chủ yếu vào các sản phẩm trung và cao cấp của các thương hiệu nổi tiếng từ các mặt hàng thời trang, đồ gia dụng cho các máy với sự tốt nhất chất lượng và giá cả hợp lý.