Hi Cheryl,Your understand is correc

Hi Cheryl,
Your understand is correct. But I would like to make it clearer.

Any time, Triyards has to prove the equity of min 25%, meaning if you prove that you already paid 10 mil, you could either drawdown 7.5 mil USD from credit facility, or release 5 mil advance payment guarantee + 2.5 mil drawdown. Since as I explained, we consider 5 mil not your equity, that’s why we agree to increase the facility line for you so that your cash-flow will not be affected.
Thereafter, for the next TT we could combine our bank money (75%) and Triyards money (25%) for any payment to supplier. However, I suggest that you use your money to pay for small payments and leave those with big value for VietinBank (example machineries….), because we said that minimum 25% of equity at all time but not exactly 25% at all time, meaning if at some stages you use your equity more than minimum amount required, we could drawdown more next time.

I attached the final version of credit conditions (about to be signed if you agree). Please help to review again (should there be some small changes and wording) and confirm to me so that we could issue to you a final hard copy as soon as possible.


At that time, please help to accommodate:
- Finalizing contracts - Ms. Nha please send to Cheryl & Ms Vinh the final version
- Corporate guarantee from Triyards - Ms. Nha please send the final form
- Those prerequisite for loan drawdown: such as written commitment of not distributing more than 30% retained earnings, board resolution….  Cheryl please help us to arrange from your side.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Cheryl,Hiểu của bạn là chính xác. Nhưng tôi muốn làm cho nó rõ ràng hơn. Bất kỳ thời điểm nào, Triyards đã chứng minh vốn chủ sở hữu của min 25%, có nghĩa là nếu bạn chứng minh rằng bạn đã trả tiền 10 triệu, bạn có thể hoặc là drawdown 7,5 triệu USD từ tín dụng cơ sở, hoặc phát hành 5 mil trước thanh toán đảm bảo + 2.5 triệu drawdown. Kể từ khi tôi đã giải thích, chúng tôi xem xét 5 triệu không vốn chủ sở hữu của bạn, đó là lý do tại sao chúng tôi đồng ý để tăng cơ sở dòng cho bạn, do đó dòng tiền của bạn sẽ không bị ảnh hưởng.Sau đó, cho TT tiếp theo chúng tôi có thể kết hợp tiền ngân hàng (75%) và Triyards tiền (25%) cho bất kỳ khoản thanh toán với nhà cung cấp của chúng tôi. Tuy nhiên, tôi đề nghị bạn sử dụng tiền của bạn trả tiền cho các khoản thanh toán nhỏ và để lại những người có giá trị lớn cho VietinBank (ví dụ máy móc...), bởi vì chúng tôi nói rằng tối thiểu 25% vốn chủ sở hữu ở tất cả thời gian nhưng không chính xác 25% tất cả thời gian, có nghĩa là, nếu ở một số giai đoạn bạn sử dụng vốn chủ sở hữu của bạn nhiều hơn tối thiểu số tiền yêu cầu, chúng tôi có thể rút thêm tiếp theo thời gian. Tôi kèm theo phiên bản cuối cùng của tín dụng điều kiện (về để đăng nhập nếu bạn đồng ý). Xin vui lòng giúp đỡ để xem lại một lần nữa (nên có là một số thay đổi nhỏ và các từ ngữ) và xác nhận với tôi, vì vậy mà chúng tôi có thể cấp cho bạn một bản sao cứng cuối cùng càng sớm càng tốt. Tại thời điểm đó, xin vui lòng giúp đỡ để thích ứng với:-Hoàn thiện hợp đồng - bà Nha xin vui lòng gửi đến Cheryl & Ms Vinh Phiên bản cuối cùng-Công ty bảo lãnh từ Triyards - Ms. Nha xin vui lòng gửi mẫu cuối cùng-Với những điều kiện tiên quyết cho vay drawdown: chẳng hạn như văn bản cam kết không phân phối nhiều hơn 30% giữ lại khoản thu nhập, hội đồng quản trị giải quyết...  Cheryl xin vui lòng giúp chúng tôi để sắp xếp từ phía bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Cheryl,
bạn hiểu là đúng. Nhưng tôi muốn làm cho nó rõ ràng hơn. Bất cứ lúc nào, Triyards có để chứng minh vốn chủ sở hữu của min 25%, có nghĩa là nếu bạn chứng minh rằng bạn đã nộp 10 triệu đồng, bạn có thể hoặc -sự hạ 7,5 triệu USD từ cơ sở tín dụng, hoặc phát hành 5 triệu trước bảo lãnh thanh toán + 2,5 triệu giải ngân. Kể từ khi tôi giải thích, chúng tôi xem xét 5 triệu không công bằng của bạn, đó là lý do tại sao chúng tôi đồng ý để tăng dòng cơ sở cho bạn để dòng tiền của bạn sẽ không bị ảnh hưởng. Sau đó, cho các TT tiếp theo chúng ta có thể kết hợp tiền ngân hàng của chúng tôi (75% ) và Triyards tiền (25%) cho bất kỳ thanh toán cho nhà cung cấp. Tuy nhiên, tôi đề nghị bạn sử dụng tiền để trả cho khoản thanh toán nhỏ và để lại những người có giá trị lớn cho VietinBank (ví dụ máy móc ....), Bởi vì chúng tôi biết rằng tối thiểu 25% vốn chủ sở hữu ở tất cả các thời gian nhưng không chính xác 25% ở tất cả các thời gian, có nghĩa là nếu tại một số giai đoạn bạn có sử dụng vốn chủ sở hữu của bạn nhiều hơn số tiền tối thiểu cần thiết, chúng ta có thể -sự hạ lần sau nữa. tôi kèm theo các phiên bản cuối cùng của các điều kiện tín dụng (sắp được ký kết, nếu bạn đồng ý). Xin hãy giúp xem lại một lần nữa (nếu có một số thay đổi nhỏ và từ ngữ) và xác nhận với tôi để chúng tôi có thể phát hành cho bạn một bản sao cứng thức càng sớm càng tốt. Tại thời điểm đó, xin vui lòng giúp đỡ để chứa: - Hợp đồng Hoàn - Bà Nha xin vui lòng gửi cho Cheryl & Ms Vinh phiên bản cuối cùng - bảo lãnh doanh nghiệp từ Triyards - Bà Nha xin vui lòng gửi mẫu thức - những điều kiện tiên quyết để giải ngân cho vay: chẳng hạn như văn bản cam kết không phân phối hơn 30% lợi nhuận giữ lại, độ phân giải ban ....  Cheryl xin vui lòng giúp chúng tôi để sắp xếp từ phía bạn.