We continue to experiment with new

We continue to experiment with new member services for our Executive Members, and we now have in excess of
135,000 paid members in this program. We are confident that we are on the right track and that our Executive
Member rolls will show substantial increases over the next several years. Overall, Costco membership rolls now include
nearly four million Business Members and ten million Gold Star Members; and including Business Add-on cards and
free spouse cards, over 30 million people in North America now carry a Costco card. Equally important, our members
remain loyal to our business by renewing at a rate of 86% annually, which is the highest renewal rate ever achieved in
our Company’s history.
Just before fiscal year-end, we announced a major alliance with American Express Company, whereby we would
immediately begin accepting American Express cards in all U.S. Costco locations, and shortly thereafter jointly
introduce two new co-branded cards. Just last month, the two co-branded cards were introduced, which bring unique
features and benefits to our members. The consumer card is an American Express ‘‘fee-free’’ credit card (you still
must pay for the Costco membership) that provides the cardholder with an annual rebate reward on all purchases
made on the card—both at Costco and elsewhere—with the reward coupon redeemable at Costco. The business card
is also an American Express ‘‘fee-free’’ charge card. In a ‘‘first’’ for American Express, these two co-branded cards will
also serve as Costco membership cards with Costco membership information (including the member’s picture) on the
back of the card. An agreement was announced just last month to offer a similar program to our more than 2.4 million
members in Canada.
We and American Express are both very excited about our new partnership. We believe American Express is a
fantastic company, with similar customer philosophies to Costco; a great degree of member/customer loyalty; and
overall, an upscale consumer and small business focus. We believe that the card acceptance and co-branded card
issuance are the first of many unique and strategic business opportunities that will benefit both Costco and American
Express, along with the millions of members and cardholders of our two companies

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi tiếp tục thử nghiệm với dịch vụ hội viên mới cho các thành viên điều hành, và chúng tôi bây giờ có excess of135.000 thành viên trả tiền trong chương trình này. Chúng tôi rất tự tin rằng chúng tôi là đúng và giám đốc điều hành của chúng tôiTài khoản của cuộn sẽ hiển thị tăng đáng kể trong vài năm tiếp theo. Nhìn chung, Costco thành viên cuộn bây giờ bao gồmgần bốn triệu doanh nghiệp thành viên và thành viên ngôi sao vàng mười triệu; và bao gồm cả Tiện ích kinh doanh thẻ vàngười phối ngẫu miễn phí thẻ, hơn 30 triệu người ở Bắc Mỹ bây giờ mang theo một thẻ Costco. Quan trọng không kém, các thành viênvẫn trung thành với kinh doanh của chúng tôi bằng cách đổi mới tại một tỷ lệ 86% hàng năm, đó tỷ lệ đổi mới cao nhất bao giờ đạt được tronglịch sử của công ty chúng tôi.Chỉ cần trước khi cuối năm tài chính, chúng tôi công bố một liên minh lớn với American Express Company, theo đó chúng tôi sẽngay lập tức bắt đầu chấp nhận American Express thẻ trong tất cả Hoa Kỳ Costco địa điểm, và ngay sau đó cùng nhaugiới thiệu hai mới thương hiệu thẻ. Chỉ cần cuối tháng, hai thẻ đồng thương hiệu đã được giới thiệu, mà mang lại cho độc đáotính năng và lợi ích cho các thành viên của chúng tôi. Người tiêu dùng thẻ là một American Express '' miễn phí phí '' thẻ tín dụng (bạn vẫnphải trả tiền cho các thành viên Costco) mà cung cấp cho chủ thẻ với một phần thưởng giảm giá hàng năm trên tất cả các muathực hiện trên thẻ — cả tại Costco và ở nơi khác-với các phiếu giảm giá phần thưởng redeemable tại Costco. Danh thiếpcũng là một thẻ American Express '' miễn phí phí '' phí. Trong một '' đầu tiên '' cho American Express, các thẻ đồng thương hiệu hai sẽcũng phục vụ như là thẻ hội viên Costco với Costco thành viên thông tin (bao gồm các thành viên hình ảnh) trên cácmặt sau của thẻ. Một thỏa thuận đã được công bố chỉ cần cuối tháng cung cấp một chương trình tương tự để chúng tôi nhiều hơn 2,4 triệuCác thành viên trong Canada.Chúng tôi và American Express là cả hai rất vui mừng về quan hệ đối tác mới của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng American Express là mộtcông ty tuyệt vời, với triết lý khách hàng tương tự để Costco; một mức độ tuyệt vời của thành viên/khách hàng trung thành; vànhìn chung, một người tiêu dùng cao cấp và doanh nghiệp nhỏ tập trung. Chúng tôi tin rằng sự chấp nhận thẻ và thẻ cùng nhãn hiệuphát hành là người đầu tiên của nhiều cơ hội duy nhất và chiến lược kinh doanh sẽ có lợi cho cả hai Costco và MỹNhận, cùng với hàng triệu thành viên và chủ thẻ của hai công ty của chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi tiếp tục thử nghiệm với các thành viên dịch vụ mới cho các thành viên điều hành của chúng tôi, và bây giờ chúng tôi có vượt quá
135.000 thành viên trả phí trong chương trình này. Chúng tôi tin tưởng rằng chúng tôi đang đi đúng hướng và điều hành của chúng tôi
cuộn thành viên sẽ thấy sự gia tăng đáng kể trong vài năm tới. Nhìn chung, Costco cuộn thành viên hiện nay bao gồm
gần bốn triệu thành viên Kinh doanh và mười triệu thành viên Sao Vàng; và bao gồm Kinh doanh Card add-on và
người phối ngẫu thẻ miễn phí, hơn 30 triệu người ở Bắc Mỹ hiện nay mang theo một thẻ Costco. Quan trọng không kém, các thành viên của chúng tôi
vẫn trung thành với kinh doanh của chúng tôi bằng cách đổi mới với tốc độ 86% mỗi năm, đó là tốc độ tái sinh cao nhất từng đạt được trong
lịch sử công ty của chúng tôi.
Chỉ cần trước khi năm tài chính kết thúc, chúng tôi công bố một liên minh chính với Công ty American Express, theo đó, chúng tôi sẽ
ngay lập tức bắt đầu chấp nhận thẻ American Express tại tất cả các địa điểm Mỹ Costco, và ngay sau đó cùng nhau
giới thiệu hai thẻ đồng thương hiệu mới. Chỉ mới tháng trước, hai thẻ đồng thương hiệu đã được giới thiệu, trong đó độc đáo mang lại
các tính năng và lợi ích cho các thành viên của chúng tôi. Các thẻ tiêu dùng là một American Express '' lệ phí miễn phí '' thẻ tín dụng (bạn vẫn
phải trả tiền cho các thành viên Costco) cung cấp cho chủ thẻ với một phần thưởng giảm giá hàng năm về tất cả mua hàng
được thực hiện trên thẻ cả ở Costco và các nơi khác, với phiếu thưởng quy đổi tại Costco. Thẻ kinh doanh
cũng là một American Express '' lệ phí miễn phí '' thẻ mua hàng. Trong một '' đầu tiên '' cho American Express, hai thẻ đồng thương hiệu sẽ
phục vụ cũng như Costco thẻ hội viên với các thông tin thành viên Costco (bao gồm cả hình ảnh của thành viên) trên
mặt sau của thẻ. Một thỏa thuận đã được công bố vào tháng trước để cung cấp một chương trình tương tự cho hơn 2,4 triệu của
các thành viên trong Canada.
Chúng tôi và American Express là cả hai rất vui mừng về quan hệ đối tác mới của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng American Express là một
công ty tuyệt vời, với triết lý của khách hàng tương tự như Costco; một mức độ tuyệt vời của lòng trung thành viên / khách hàng; và
tổng thể, một người tiêu dùng cao cấp và tập trung kinh doanh nhỏ. Chúng tôi tin rằng các điểm chấp nhận thẻ và thẻ đồng thương hiệu
phát hành là người đầu tiên của nhiều cơ hội kinh doanh độc đáo và chiến lược đó sẽ có lợi cho cả hai Costco và American
Express, cùng với hàng triệu thành viên và chủ thẻ của hai công ty của chúng tôi