eople often ask me:“What’s the most

eople often ask me:
“What’s the most important thing I should do if I
want to make sure my Web site is easy to use?”
The answer is simple. It’s not “Nothing important should ever be more than
two clicks away,” or “Speak the user’s language,” or even “Be consistent.”
It’s...
Don’t make me think!”
I’ve been telling people for years that this is my first law of usability. And the
more Web pages I look at, the more convinced I become.
It’s the overriding principle—the ultimate tie breaker when deciding whether
something works or doesn’t in a Web design. If you have room in your head for
only one usability rule, make this the one.1
It means that as far as is humanly possible, when I look at a Web page it should
be self-evident. Obvious. Self-explanatory.
I should be able to “get it”—what it is and how to use it—without expending any
effort thinking about it.
Just how self-evident are we talking about?
Well, self-evident enough, for instance, that your next door neighbor, who has no
interest in the subject of your site and who barely knows how to use the Back
button, could look at your site’s Home page and say, “Oh, it’s a _____.” (With any
luck, she’ll say, “Oh, it’s a _____. Neat.” But that’s another subject.)

Kết quả (Việt) 2:

eople thường hỏi tôi:
"điều quan trọng nhất tôi nên làm gì nếu tôi là gì
? muốn chắc chắn rằng trang web của tôi là dễ dàng để sử dụng"
Câu trả lời rất đơn giản. Nó không phải "Không có gì quan trọng nhất nên được nhiều hơn so với
hai lần nhấp chuột", hay "Nói bằng ngôn ngữ của người sử dụng", hoặc thậm chí là "Hãy nhất quán."
Đó là ...
Đừng làm cho tôi nghĩ! "
Tôi đã nói với mọi người trong nhiều năm rằng đây là luật đầu tiên của tôi về khả năng sử dụng. Và các
trang web nhiều hơn tôi nhìn vào, các thuyết phục hơn tôi trở thành.
Đó là nguyên tắc-máy cắt cà vạt tối trọng khi quyết định
làm việc gì đó hay không trong một thiết kế Web. Nếu bạn có chỗ trong đầu của bạn cho
chỉ có một quy tắc khả năng sử dụng, làm cho các one.1
Nó có nghĩa là xa như là con người có thể, khi tôi nhìn vào một trang web cần
được tự hiển nhiên. Rõ ràng. Tự giải thích.
Tôi sẽ có thể "làm cho nó" -những gì nó là gì và làm thế nào để sử dụng nó mà không hề rộng bất kỳ
nỗ lực suy nghĩ về nó.
Chỉ cần như thế nào tự hiển nhiên là chúng tôi nói về?
Vâng, hiển nhiên đủ, ví dụ , mà hàng xóm của bạn bên cạnh, những người không
quan tâm đến chủ đề của trang web của bạn và những người hầu như không biết làm thế nào để sử dụng lại
nút, có thể xem tại trang chủ của trang web của bạn và nói, "Ồ, đó là một _____." (với bất kỳ
may mắn , cô ấy sẽ nói, "Ồ, đó là một _____. Neat." Nhưng đó là một đối tượng khác.)