This year, for the first time, the

This year, for the first time, the World Happiness Report gives a special role to the measurement and consequences of inequality in the distribution of well-being among countries and regions. In previous reports the editors have argued that happiness provides a better indicator of human welfare than do income, poverty, education, health and good government measured separately. In a parallel way, they now argue that the inequality of well-being provides a broader measure of inequality. They find that people are happier living in societies where there is less inequality of happiness. They also find that happiness inequality has increased significantly (comparing 2012-2015 to 2005-2011) in most countries, in almost all global regions, and for the population of the world as a whole.

Kết quả (Việt) 1:

Năm nay, lần đầu tiên, thế giới hạnh phúc báo cáo cung cấp cho một vai trò đặc biệt để đo lường và hậu quả của sự bất bình đẳng trong phân phối các phúc lợi giữa các quốc gia và khu vực. Trong báo cáo trước đó các biên tập viên đã lập luận rằng hạnh phúc cung cấp một chỉ số tốt hơn của phúc lợi xã hội của con người so với thu nhập, đói nghèo, giáo dục, y tế và các chính phủ tốt đo một cách riêng biệt. Trong một cách song song, họ bây giờ cho bất đẳng thức tốt được cung cấp một biện pháp rộng hơn bất bình đẳng. Họ thấy rằng mọi người đang sống hạnh phúc hơn trong xã hội mà không ít sự bất bình đẳng của hạnh phúc. Họ cũng tìm thấy hạnh phúc bất đẳng thức đã tăng lên đáng kể (so sánh 2012-2015 đến 2005-2011) tại hầu hết các nước, trong gần như tất cả các vùng trên toàn cầu, và cho người dân của thế giới như một toàn thể.

Kết quả (Việt) 2:

Năm nay, lần đầu tiên, Báo cáo Hạnh phúc thế giới cho một vai trò đặc biệt để đo lường và hậu quả của sự bất bình đẳng trong phân phối cũng là một trong số các nước và vùng lãnh thổ. Trong báo cáo trước các biên tập viên đã lập luận rằng hạnh phúc là một chỉ số tốt hơn phúc lợi con người hơn so với thu nhập, giảm nghèo, giáo dục, y tế và chính phủ tốt được đo lường một cách riêng biệt. Trong một cách song song, bây giờ họ cho rằng sự bất bình đẳng của hạnh phúc cung cấp một biện pháp rộng lớn hơn của sự bất bình đẳng. Họ nhận thấy rằng người hạnh phúc hơn sống trong các xã hội nơi có ít sự bất bình đẳng của hạnh phúc. Họ cũng thấy rằng sự bất bình đẳng hạnh phúc đã tăng lên đáng kể (so sánh 2012-2015 đến 2005-2011) ở hầu hết các nước, trong gần như tất cả các vùng trên toàn cầu, và cho dân số của thế giới như một toàn thể.