The dipole oscillator model predict

The dipole oscillator model predicts that each oscillator contributes a
term given by eqn 2.10. This leads to a series of absorption lines of the
same strength. However, experimental data shows that the absorption
strength actually varies considerably between different atomic transitions.
With the benefit of hindsight, we know that this is caused by the
variation of the quantum mechanical transition probability. (See Appendix
B.) In classical physics, however, there is no explanation, and we
just assign a phenomenological oscillator strength fj to each transition,
rewriting eqn 2.23 as:

Kết quả (Việt) 1:

Lưỡng cực dao động mô hình dự báo rằng dao động mỗi đóng góp mộtthuật ngữ được đưa ra bởi eqn 2.10. Điều này dẫn đến một loạt các vạch hấp thụ của cáccùng sức mạnh. Tuy nhiên, dữ liệu thử nghiệm cho thấy rằng sự hấp thusức mạnh thực sự thay đổi đáng kể giữa các quá trình chuyển đổi nguyên tử khác nhau.Với lợi ích của hindsight, chúng ta biết rằng điều này do cácbiến thể của xác suất chuyển đổi cơ học lượng tử. (Xem phụ lụcB.) trong vật lý cổ điển, Tuy nhiên, có là không có lời giải thích, và chúng tôichỉ cần chỉ định một phenomenological dao động sức mạnh fj mỗi quá trình chuyển đổi,viết lại eqn 2,23 là:

Kết quả (Việt) 2:

Các mô hình dao động lưỡng cực dự đoán rằng mỗi dao động đóng góp một
thời hạn nhất định bởi eqn 2.10. Điều này dẫn đến một loạt các vạch hấp thụ của
cùng cường độ. Tuy nhiên, dữ liệu thực nghiệm cho thấy rằng sự hấp thu
sức mạnh thực sự khác nhau đáng kể giữa các quá trình chuyển đổi nguyên tử khác nhau.
Với lợi ích của sự nhận thức muộn, chúng ta biết rằng điều này là do các
biến thể của các xác suất chuyển cơ học lượng tử. (Xem Phụ lục
B.) Trong vật lý cổ điển, tuy nhiên, không có lời giải thích, và chúng tôi
chỉ định một hiện tượng cường độ dao động fj cho mỗi sự chuyển tiếp,
viết lại eqn 2.23 như: